Bubble Guppies is the Latin American Spanish dub of the show of the same name. Produced by DINT Doblajes Internacionales in Chile, it premiered on Nickelodeon in Latin America on March 12, 2011 at 08:25, as a part of the Nick Jr. block.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Molly
|
Camila Herrera (speaking, until S5E13; singing, S1E1-4) | |
| Lucía Suárez (speaking, S5E14 onwards) | |||
| Natalie Santibañez (singing, S1E5, 8 onwards) | |||
| Miriam Aguilar (singing, S1E6-7) | |||
|
Gil
|
Marcos González (speaking, S1-4) | |
| Vicente Sepulveda (speaking, S5E1-13) | |||
| Camila Rojas (speaking, S5E14 onwards) | |||
| Miriam Aguilar (singing) | |||
|
Goby
|
Miriam Aguilar (speaking, S1-4; singing) | |
| Sixnalie Villalba (speaking, S5-6) | |||
|
Deema
|
Vanesa Silva (speaking, until S3E14) | |
| Miriam Aguilar (speaking, S3E15-S4; singing) | |||
| Lucía Suárez (speaking, S5-6) | |||
|
Oona
|
Yaninna Quiroz (speaking, S1) | |
| Ximena Marchant (speaking, S2E1-10) | |||
| Carolina Soto (speaking, S2E11 onwards) | |||
| Miriam Aguilar (singing) | |||
|
Nonny
|
Arturo Pizarro Quiroz (speaking, S1-3) | |
| Consuelo Pizarro (speaking, S4-6) | |||
| Laura Serrano (singing) | |||
|
Zooli
|
Gloria Montenegro | |
|
Sr. Grouper
|
Karoly Díaz | |
| Pequeños peces anaranjados | Óscar Olivares | ||
| Vanesa Silva | |||
| Camila Estanovich Aguilar | |||
| Constanza Pizarro Quiroz | |||
| Yannina Quiroz | |||
| Ximena Marchant | |||
| Karla Carrizo | |||
| Alicia Alarcón | |||
| Bárbara Bustamante | |||
| Sid Fishy | Matías Fajardo | ||
| Sr. Pez Gruñón | Roberto Farías | ||
| Bruja del mar | Andrea Vera | ||
| Oliver | Javier Jiménez | ||
| Genio mujer | Maureen Herman | ||
| Cangrejo | Enzo Miranda | ||
| Episodic voices | |||
| Langosta 1 (S5E13) | Ruben González | ||
| Profesor Puny (S6E14) | |||
| Langosta 2 (S5E13) | Belén Marín | ||
| Langosta 8 (S5E13) | |||
| Pez 1 (S5E13) | |||
| Pez (S5E13) | |||
| Niño 1 (S5E13) | |||
| Langosta 3 (S5E13) | Esteban Alarcon | ||
| Langosta 4 (S5E13) | Trinidad Valenzuela | ||
| Langosta 5 (S5E13) | Nicolas Carmona | ||
| Langosta 6 (S5E13) | Constanza Guzmán | ||
| Langosta (S5E23) | |||
| Langosta 7 (S5E13) | Karla Carrizo | ||
| Pez 2 (S5E13) | |||
| Langosta 9 (S5E13) | Elias Gutierrez | ||
| Caracol 2 (S5E13) | |||
| Langosta 10 (S5E13) | Felipe Vidal | ||
| Caracol 1 (S5E13) | |||
| Caracol (S5E23) | David Aguilera | ||
| Pejesapo 1 (S5E23) | Antonella Moreno | ||
| Cangrejo (S5E23) | Enzo Miranda | ||
| Pejesapo 2 (S5E23) | Carolina Villanueva | ||
| Buster (S6E0) | Cristóbal Areite | ||
Additional voices
|
Antonella Moreno | ||
| Carolina Villanueva | |||
| Pabla Herman | |||
| Lucía Suárez | |||
| Technical staff | |||
Directors
|
Alexis Quiroz (seasons 1-2) | ||
|---|---|---|---|
| Fabián Letelier (seasons 3-6) | |||
| Ignacio Flores (season 5) | |||
| Pablo Sutter (season 6) | |||
Translators
|
Gigliola Mariangel | ||
| Claudia Gatta (seasons 5-6) | |||
| Cecilia Muñoz (season 6) | |||
Musical director
Musical adaptor |
Jorge Menz | ||
Dubbing studio
|
DINT Doblajes Internacionales | ||