The Bubble Guppies theme song was composed by Jonathan Belt, was written by Terry Fryer. It was played in every episode's title sequence.
During the song, the characters introduce themselves, taking turns to saying their names. It is played at the beginning of each episode, and a shorter version is played after every episode before the closing credits (closing theme). After the animation was changed in season 2, the opening also had an animation change. When the voice actors changed in season 3, they changed the theme song along with it. While keeping the same visuals, they were updated to resemble the newer made models.
However, this song isn't featured in "The Puppy and the Ring!", "Space Guppies!" and "The Guppies Save Christmas!". It also isn't featured at the beginning of "The Temple of the Lost Puppy!" and "The Jawsome Sharkventure!", which only contain the reprise version.
English (United States)[]
S1-4[]
(S1-2)
(S3-4)
- Molly: Brianna Gentilella (singing, S1-2 speaking), Bailey Gambertoglio (S3-4, speaking)
- Gill: Zachary Gordon (S1-2), Teddy Walsh (S3-4)
- Goby: Jelani Imani (S1-2, speaking), Christopher Borger (S1-2, singing), Marleik "Mar Mar" Walker (S3-4, speaking), Johntae Limpscomb (S3-4, singing)
- Deema: Angelina Wahler (S1-2, speaking), Selena Gonzalez (S1-2, singing), Grace Kaufman (S3-4)
- Oona: Reyna Shaskan (S1-2), Tori Feinstein (S3-4)
- Nonny: Eamon Pirruccello (S1-2), Jet Jurgensmeyer (S3-4, speaking), Eason Rytter (S3-4, singing)
Bub-bub-bubble, Gup-gup-guppies! Bubble, bubble, bubble! Guppy, guppy, guppies! Bubble! Bubble! Guppy! Guppy! Bubble Guppies! I'm Molly! I'm Gil! I'm Goby! I'm Deema! I'm Oona! I'm Nonny! Bubble Puppy! Bub-bub-bubble, Gup-gup-guppies! Bubble, bubble, bubble! Guppy, guppy, guppies! Bubble! Bubble! Guppy! Guppy! Bubble Guppies! Bubble Guppies!
S5-6[]
(S5)
(S6)
- Molly: Brianna Gentilella (singing), Taylor Kaplan (speaking)
- Gill: Nirvaan Pal (singing, S5), Brody Bett (singing, S6), Quinn Breslin (speaking)
- Goby: Caleb Clark (S5), Josiah Gaffney (S6)
- Deema: Catherine Bradley (S5), Zoe Glick (S6)
- Oona: Colby Kipnes
- Nonny: AJ Kane
- Zooli: Leah Janvier
Bub-bub-bubble, Gup-gup-guppies! Bubble, bubble, bubble! Guppy, guppy, guppies! Bubble! Bubble! Guppy! Guppy! Bubble Guppies! I'm Molly! I'm Gil! I'm Goby! I'm Deema! Oona! Nonny! Zooli! Bubble Puppy! Bub-bub-bubble, Gup-gup-guppies! Bubble, bubble, bubble! Guppy, guppy, guppies! Bubble! Bubble! Guppy! Guppy! Bubble Guppies! Bubble Guppies!
Amharic[]
(S1-4)
(S5-6)
- Molly: ?
- Gill: ?
- Goby: ?
- Deema: ?
- Oona: ?
- Nonny: ?
- Zooli: ?
Please provide Amharic lyrics if you can
Arabic[]
(S1-4)
(S5-6)
- Molly: Luma Sabri / لوما صبري
- Gill: Ziad El Sherif / زياد الشريف
- Goby: Yasmine Yasser / ياسمين ياسر
- Deema: Inas Sabri / ايناس صبري
- Oona: Lobna Shahin / لبنى شاهين
- Nonny: Adham Sayed / أدهم سيد
- Zooli: Kholoud Omar / خلود عمر
Please provide Arabic lyrics if you can
Bengali[]
- Molly: ?
- Gill: ?
- Goby: ?
- Deema: ?
- Oona: ?
- Nonny: ?
Please provide Bengali lyrics if you can
Bulgarian (Nickelodeon)[]
- Molly: Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова
- Gill and Goby: Marieta Petrova / Мариета Петрова
- Deema: Tatyana Etimova / Татяна Етимова
- Oona: Eva Danailova / Ева Данаилова
- Nonny: Vasilka Sugareva / Василка Сугарева
The following audios beginning and end is cut off.
Риб-риб-рибки, Гуп-гуп-гупи! Рибки, рибки, рибки! Гупи, гупи, гупи! Рибки! Рибки! Гупи! Гупи! Рибки гупи! Аз съм Моли! Аз съм Гил! Аз съм Гоби! Аз съм Дийма! Аз съм Уна! Аз съм Нони! Рибки гупи! Риб-риб-рибки, Гуп-гуп-гупи! Рибки, рибки, рибки! Гупи, гупи, гупи! Рибки! Рибки! Гупи! Гупи! Рибки гупи! Рибки гупи!
Rib-rib-ribki, Gup-gup-gupi! Ribki, ribki, ribki! Gupi, gupi, gupi! Ribki! Ribki! Gupi! Gupi! Ribki gupi! Az sŭm Moli! Az sŭm Gil! Az sŭm Gobi! Az sŭm Dĭyma! Az sŭm Una! Az sŭm Noni! Ribki gupi! Rib-rib-ribki, Gup-gup-gupi! Ribki, ribki, ribki! Gupi, gupi, gupi! Ribki! Ribki! Gupi! Gupi! Ribki gupi! Ribki gupi!
Croatian[]
(S1-4)
(S5-6)
- Molly: Nina Kraljić (S1-4), Lana Blaće (S5-6)
- Gill: Marina Kostelac
- Goby: Vesna Ravenšćak
- Deema: Petra Vukelić (S1-4), Ozana Kosić (S5-6)
- Oona: Irena Prpić (S1-4), Nina Benović (S5-6)
- Nonny: Željka Veverec
- Zooli: Ana Ćapalija
Please provide Croatian lyrics if you can
Czech[]
(S1-4)
(S5-6)
- Molly: Adéla Nováková (speaking, S1-4, speaking and singing S5-6), ? (singing, S1-4)
- Gill: Jiří Köhler (S1-4), Josef Fečo (S5-6)
- Goby: Jakub Nemčok (speaking, S1-4), ? (singing, S1-4), Mikuláš Poláček (S5-6)
- Deema: Pavlína Kostková Dytrtová
- Oona: Klára Nováková (speaking, S1-4, speaking and singing S5-6), ? (singing, S1-4)
- Nonny: Jan Köhler (S1-4), Mateo Klimek (S5-6)
- Zooli: Eliška Jirotková
For unknown reasons, the S5-6 version leaves the singing undubbed from the original English version.
Please provide Czech lyrics if you can
Danish[]
- Molly: Annevig Schelde Ebbe
- Gill: Jette Sophie Sievertsen
- Goby: Vibeke Dueholm
- Deema: Sara Ekander Poulsen
- Oona: Estrid Ebba Böttiger
- Nonny: Tara Toya
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch[]
- Molly: Cynthia de Graaff
- Gill: Job Bovelander
- Goby: Roben Mitchell van den Dungen Bille
- Deema: Anneke Beukman
- Oona: Lizemijn Libgott
- Nonny: ?
The following audio cuts off at the end.
Bub-bub-bubble, Gup-gup-guppies! Bubble, bubble, bubble! Guppy, guppy, guppies! Bubble! Bubble! Guppy! Guppy! Bubble Guppies! Ik ben Molly! Ik ben Gil! Ik ben Goby! Ik ben Deema! Ik ben Oona! En ik ben Nonny! Bubble Puppy! Bub-bub-bubble, Gup-gup-guppies! Bubble, bubble, bubble! Guppy, guppy, guppies! Bubble! Bubble! Guppy! Guppy! Bubble Guppies! Bubble Guppies!
English (United Kingdom)[]
- Molly: Abriella Bierer
- Gill: Hayden Hunter
- Goby: Will Matthews
- Deema: Harriet Perring
- Oona: Lauren Reichwald
- Nonny: Lewis Dillon
The following audio is in low quality and cuts off at the end.
The lyrics are the same as the American English version.
Finnish[]
- Molly: Saara Aalto
- Gill: Sari Ann Stolt
- Goby: ?
- Deema: Raili Raitala
- Oona: Heljä Heikkinen
- Nonny: Katja Sirkiä
The following audio is in low quality and cuts off at the end.
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
- Molly: Barbara Beretta
- Gill and Nonny: Hervé Rey
- Goby: Paolo Domingo
- Deema: Fily Keita
- Oona: Sauvane Delanoë
Bup-bup, Bubulle, Gupp-gupp, Guppies! Bubulle, Bubulle, Bubulle, Guppi, Guppi, Guppies! Bubulle, Bubulle! Guppies, Guppies! Bubulle Guppies! Je suis Molly! Je suis Phil! Je suis Lenny! Je suis Dina! Je suis Luna! Je suis Ronny! Toutou Mimi! Bup-bup, Bubulle, Gupp-gupp, Guppies! Bubulle, Bubulle, Bubulle, Guppi, Guppi, Guppies! Bubulle, Bubulle! Guppies, Guppies! Bubulle Guppies! Bubulle Guppies!
German[]
(S1-4)
(S5-6)
- Molly: Luisa Wietzorek
- Gill: Marcel Mann
- Goby: David Turba
- Deema: Rubina Nath
- Oona: Oona Plany (speaking), Eva Thärichen (singing)
- Nonny: Marie-Luise Schramm
- Zooli: ?
The following audio of the S1-4 version at the end is cut off.
Bub-bub-bubble, Gup-gup-guppies! Bubble, bubble, bubble! Guppy, guppy, guppies! Bubble! Bubble! Guppy! Guppy! Bubble Guppies! Ich bin Molly! Ich Gil! Ich Goby! Ich Deema! Ich Oona! Ich Nonny! Bubble Puppy! Bub-bub-bubble, Gup-gup-guppies! Bubble, bubble, bubble! Guppy, guppy, guppies! Bubble! Bubble! Guppy! Guppy! Bubble Guppies! Bubble Guppies!
Bub-bub-bubble, Gup-gup-guppies! Bubble, bubble, bubble! Guppy, guppy, guppies! Bubble! Bubble! Guppy! Guppy! Bubble Guppies! Ich bin Molly! Ich Gil! Ich Goby! Ich Deema! Ich Oona! Nonny! Zooli! Bubble Puppy! Bub-bub-bubble, Gup-gup-guppies! Bubble, bubble, bubble! Guppy, guppy, guppies! Bubble! Bubble! Guppy! Guppy! Bubble Guppies! Bubble Guppies!
Hebrew[]
- Molly: Bar Savir / בר סביר
- Gill: David Lerner / דיוויד לרנר
- Goby: Peleg Rand / פלג רנד
- Deema: Yali Margalith Topol / יהלי מרגלית טופול
- Oona: Sophie Carmon / סופי כרמון
- Nonny: Nadav Yerushalmi / נדב ירושלמי
חה, חה, חבו, רת הגופים! חבו, חבו, חבו, חבורת הגופים! חבו, רת ה גופים, גופים! חבורת הגופים! אני מולי! אני גיל! אני גובי! אני דימה! אני אונה! אני נוני! כלבלב בועה! חה, חה, חבו, רת הגופים! חבו, חבו, חבו, חבורת הגופים! חבו, רת ה גופים, גופים! חבורת הגופים! חבורת הגופים!
Hungarian[]
(S1-4)
(S5-6)
- Molly: Bori Csuha
- Gill: Bence Berkes (S1-4), Bálint Maszlag (S5-6)
- Goby: Gergő Bogdán (S1-4), Marcell Mayer (S5-6)
- Deema: Krisztina Nádorfi
- Oona: Andrea Laudon (S1-4), Laura Gyarmati (S5-6)
- Nonny: Bences Kardos (S1-4), Károly Mátyus (S5-6)
- Zooli: Lili Engel-Iván
Please provide Hungarian lyrics if you can
Icelandic[]
- Molly: Þórdís Björk Þorfinnsdóttir
- Gill: Lára Sveinsdóttir
- Goby: Sigríður Eyrún Friðriksdóttir
- Deema: Álfrún Helga Örnólfsdóttir
- Oona: Margrét Eir Hönnudóttir
- Nonny: Ágústa Eva Erlendsdóttir
Please provide Icelandic lyrics if you can
Indonesian[]
- Molly and Deema: Nurul Ulfah
- All other characters: Hanimah
Bub-bub-bubble, Gup-gup-guppies! Bubble bubble bubble, Guppy guppy guppies! Bubble, bubble! Guppies, guppie! Bubble Guppie! Aku Molly! Aku Gil! Aku Goby! Aku Deema! Aku Oona! Aku Nonny! Bubble Guppy! Bub-bub-bubble, Gup-gup-guppies! Bubble bubble bubble, Guppy guppy guppies! Bubble, bubble! Guppies, guppies! Bubble Guppies! Bubble Guppies!
Italian[]
Seasons 1-4[]
- Molly: Valentina Pallavicino
- Gill: Daniela Fava
- Goby: Monica Bonetto
- Deema: Gea Riva
- Oona: Loretta Di Pisa
- Nonny: Patrizia Mottola
Bub-bub-bubble, Gup-gup-guppies! Bubble bubble bubble, Guppy guppy guppies! Bubble, bubble! Guppies, guppies! Bubble Guppies! Io sono Molly! Io sono Gil! Io sono Goby! Io sono Deema! Io sono Oona! Io sono Nonny! Bubble Puppy! Bub-bub-bubble, Gup-gup-guppies! Bubble bubble bubble, Guppy guppy guppies! Bubble, bubble! Guppies, guppies! Bubble Guppies! Bubble Guppies!
Seasons 5-6[]
- Molly: Valentina Pallavicino
- Gill: Daniela Fava
- Goby: Monica Bonetto
- Deema: Gea Riva
- Oona: Loretta Di Pisa
- Nonny: Patrizia Mottola
- Zooli: Sara Labidi
The following audio is in low quality.
Bub-bub-bubble, Gup-gup-guppies! Bubble bubble bubble, Guppy guppy guppies! Bubble, bubble! Guppies, guppies! Bubble Guppies! Io sono Molly! Io sono Gil! Io sono Goby! Io sono Deema! Oona! Nonny! Zooli! Bubble Puppy! Bub-bub-bubble, Gup-gup-guppies! Bubble bubble bubble, Guppy guppy guppies! Bubble, bubble! Guppies, guppies! Bubble Guppies! Bubble Guppies!
Kazakh[]
(S1-4)
(S5-6)
- Molly: ?
- Gill: ?
- Goby: ?
- Deema: ?
- Oona: ?
- Nonny: ?
- Zooli: ?
Please provide Kazakh lyrics if you can
Korean[]
- Molly: Park Ji-yoon / 박지윤
- Gill: Lee Yong-sin / 이용신
- Goby: Cho Hyun-jung / 조현정
- Deema: Park Na-yeon / 박나연
- Oona: Kim Hye-in / 김혜인
- Nonny: Yeo Min-jeong / 여민정
Please provide Korean lyrics if you can
Lithuanian (Nickelodeon)[]
- Readers: ?
This version is a voice-over, and only voice-overs the seasons 5-6 version.
Please provide Lithuanian lyrics if you can
Malay[]
- Molly: Dyana Shamsuddin
- Gill: Aeen Rahman
- Goby: Zairaini Sarbini
- Deema: Azeera Nazir
- Oona: Syahirah Majid
- Nonny: ?
Bubble Bubble Bubble Guppies Guppies Guppies Bubble Bubble Bubble Guppies Guppies Guppies Bubble, Bubble Guppies, Guppies Bubble Guppies Saya Molly Saya Gil Saya Goby Saya Deema Saya Oona Saya Nonny Bubble Puppies Bubble Bubble Bubble Guppies Guppies Guppies Bubble Bubble Bubble Guppies Guppies Guppies Bubble, Bubble Guppies, Guppies Bubble Guppies Bubble Guppies
Mandarin (China)[]
- Molly: ?
- Gill: ?
- Goby: ?
- Deema: ?
- Oona: ?
- Nonny: ?
Please provide Mandarin lyrics if you can
Norwegian[]
(S1-4)
(S5-6)
- Molly: Siri Nilsen
- Gill: Benedikte Kruse
- Goby: Catherine Bang Norum
- Deema: Tiril Heide-Steen (S1-4), Sarah MacDonald Berge (S5-6)
- Oona: Hanne Dancke Arnesen (S1-4), Stine Skårdal Jensen (S5-6)
- Nonny: Anine Kruse
Bob-Bob-Boble, Gupp-Gupp-Guppyer Boble-Boble-Boble, Guppyer-Guppyer-Guppyer! Boble, Boble! Guppyer, Guppyer! Boble Guppyer! Jeg er Molly! Jeg er Gil! Jeg er Goby! Jeg er Deema! Jeg er Oona! Jeg er Nonny! Boble Puppy! Bob-Bob-Boble, Gupp-Gupp-Guppyer Boble-Boble-Boble, Guppyer-Guppyer-Guppyer! Boble, Boble! Guppyer, Guppyer! Boble Guppyer! Boble Guppyer!
Bob-Bob-Boble, Gupp-Gupp-Guppyer Boble-Boble-Boble, Guppyer-Guppyer-Guppyer! Boble, Boble! Guppyer, Guppyer! Boble Guppyer! Jeg er Molly! Jeg er Gil! Jeg er Goby! Jeg er Deema! Oona! Nonny! Zooli! Boble Puppy! Bob-Bob-Boble, Gupp-Gupp-Guppyer Boble-Boble-Boble, Guppyer-Guppyer-Guppyer! Boble, Boble! Guppyer, Guppyer! Boble Guppyer! Boble Guppyer!
Persian (Digitoon)[]
- Molly: ?
- Gill: ?
- Goby: ?
- Deema: ?
- Oona: ?
- Nonny: ?
This version uses a custom instrumental.
Please provide Persian lyrics if you can
Polish[]
- Molly: Magdalena Krylik
- Gill: Anna Sroka-Hryń
- Goby: Brygida Turowska
- Deema: Małgorzata Szymańska
- Oona: Joanna Pach-Żbikowska
- Nonny: Anna Apostolakis-Gluzińska
The following audio cuts off at the end.
Please provide Polish lyrics if you can
Portuguese (Brazil)[]
(S1-4)
(S5-6)
- Molly: Fernanda Ribeiro
- Gill: Eduardo Drummond
- Goby: Cadu Paschoal
- Deema: Anna Rita Cerqueira
- Oona: Helena Palomanes (S1-4), Bia Menezes (S5-6)
- Nonny: Gabriel Vitor (S1-4), André Marcondes (S5-6)
- Zooli: Ana Elena Bittencourt
Please provide Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
(S1-4)
(S5-6)
- Molly: Vânia Pereira
- Gill: Raquel Rosmaninho
- Goby: Maria João Mata
- Deema: Joana Carvalho
- Oona: Isabel Queirós
- Nonny: ?
- Zooli: ?
Please provide Portuguese lyrics if you can
Romanian[]
(S1-4)
(S5-6)
- Molly: Anca Iliese
- Gill: Alberto Hasan (S1-4), Raul Stănulescu (S5-6)
- Goby: ?
- Deema: Andreea Gaică (S1-4), Grațiela Ene (S5-6)
- Oona: Valeria Stoian (S5-6)
- Nonny: ?
- Zooli: Jennifer Dumitrașcu
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian[]
Seasons 1-3[]
(season 1)
(S2-S3E4)
(S3E5-20)
(S3E21-26)
- Molly: Anna Syrbu / Анна Сырбу
- Gill: Lidia Murashchenko / Лидия Муращенко
- Goby: Alyona Yablochnaya / Алёна Яблочная
- Deema and Nonny: Yekaterina Braykovskaya / Екатерина Брайковская
- Oona: Yekaterina Butskaya / Екатерина Буцкая
- Title voice-over: Oleg Lepenets / Олег Лепенец
Були, були, буль-буль, гуп-гуп-гуппи! Були, були, буль-буль! Гуппи, гуппи, гуппи! Буль-буль! Буль-буль! Гуппи! Гуппи! Буль-буль гуппи! Я Молли! Я Гил! Я Гоби! Я Дина! Я Уна! Я Нонни! Наш щеночек! Були, були, буль-буль, гуп-гуп-гуппи! Були, були, буль-буль! Гуппи, гуппи, гуппи! Буль-буль! Буль-буль! Гуппи! Гуппи! Буль-буль гуппи! Гуппи и пузырики! [Авторы идеи: Джонни Белт и Роберт Скалл]
Buly, buly, bulʹ-bulʹ, hup-hup-huppy! Buly, buly, bulʹ-bulʹ! Huppy, huppy, huppy! Bulʹ-bulʹ! Bulʹ-bulʹ! Huppy! Huppy! Bulʹ-bulʹ huppy! YA Molly! YA Hyl! YA Hoby! YA Dyna! YA Una! YA Nonny! Nash shchenochek! Buly, buly, bulʹ-bulʹ, hup-hup-huppy! Buly, buly, bulʹ-bulʹ! Huppy, huppy, huppy! Bulʹ-bulʹ! Bulʹ-bulʹ! Huppy! Huppy! Bulʹ-bulʹ huppy! Huppy y puzyryky! [Avtory ydey: Dzhonny Belt y Robert Skall]
Bubble, Bubble, Booble-Booble, goop-goop-guppy! Booble, Booble, Booble! Guppy, guppy, guppy! Glug-glug! Glug-glug! Guppy! Guppy! Booble-Booble guppy! I'm Molly! I'm Gil! I'm Gobi! I'm Dina! I'm Una! I'm Nonny! Our puppy! Bubble, Bubble, Booble-Booble, goop-goop-guppy! Booble, Booble, Booble! Guppy, guppy, guppy! Glug-glug! Glug-glug! Guppy! Guppy! Booble-Booble guppy! Guppy and bubbles! [Idea by: Johnny Belt and Robert Scull]
Season 4[]
- Molly: Olga Kuzmina / Ольга Кузьмина (speaking), Nina Martyanu / Нина Мартяну (singing)
- Gill: Yekaterina Semyonova / Екатерина Семёнова
- Goby: Tatyana Shitova / Татьяна Шитова
- Deema: Maria Ivashchenko / Мария Иващенко (speaking), Nina Martyanu / Нина Мартяну (singing)
- Oona: Ksenia Bolshakova / Ксения Большакова
- Nonny: Tatyana Vesyolkina / Татьяна Весёлкина
Seasons 5-6[]
- Molly: Darya Fomichyova / Дарья Фомичёва
- Gill: Fyodor Paramonov / Фёдор Парамонов
- Goby: Vsevolod Kopp / Всеволод Копп
- Deema: Valeria Zhitovetskaya / Валерия Житовецкая
- Oona: Maria Gavrilina / Мария Гаврилина
- Nonny: Timofey Zvyagolsky / Тимофей Звягольский
- Zooli: Marfa Litvinenko / Марфа Литвиненко
Please provide Russian lyrics if you can
Serbian[]
(S1-4)
(S5-6)
- Molly: Milena Moravčević / Милена Моравчевић
- Gill: Marijana Živanović / Маријана Живановић (S1-4), Milica Janketić / Милица Јанкетић (S5-6)
- Goby: Snežana Nešković / Снежана Нешковић (S1-4), Dragana Milošević / Драгана Милошевић (S5-6)
- Deema: Marijana Živanović / Маријана Живановић
- Oona: Iva Kevra / Ива Кевра (S1-4), Marija Ognjenović / Марија Огњеновић (S5-6)
- Nonny: Jelena Stojiljković / Јелена Стојиљковић (S1-4), Ana Popović / Ана Поповић (S5-6)
- Zooli: Dana Barbara / Дана Барбара
Please provide Serbian lyrics if you can
Slovene[]
- Molly: Katarina Bordner
- Gill: Timotej Ovniček
- Goby: ?
- Deema: ?
- Oona: ?
- Nonny: ?
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
(S1-4)
(S5-6)
- Molly: Camila Herrera
- Gill: Marcos González (speaking, S1-4), Vicente Sepulveda (speaking, S5-6), Miriam Aguilar (singing)
- Goby: Miriam Aguilar (singing, S1-4 speaking), Sixnalie Villalba (speaking, S5-6)
- Deema: Vanesa Silva (speaking), Miriam Aguilar (singing)
- Oona: Yaninna Quiroz (speaking), Miriam Aguilar (singing)
- Nonny: Arturo Pizarro Quiroz (speaking, S1-4), Consuelo Pizarro (speaking, S5-6), Laura Serrano (singing)
- Zooli: Gloria Montenegro
Please provide Spanish lyrics if you can
Swedish[]
(S1-4)
(S5-6)
- Molly: Hilda Henze
- Gill: ?
- Goby: ?
- Deema: Anna Isbäck
- Oona: ?
- Nonny: ?
- Zooli: ?
Please provide Swedish lyrics if you can
Turkish[]
(S1-4)
- Molly: Özlem Özbay
- Gill: Berna Tezierol
- Goby: Suzan Acun
- Deema: Aysun Topar
- Oona: Sabanur Aksoy
- Nonny: Güneş Özgeç
- Zooli: Esra Baycan
Please provide Turkish lyrics if you can
Ukrainian[]
- Molly: Halyna Dubok / Галина Дубок
- Gill: ?
- Goby: Lidiya Murashchenko / Лідія Муращенко
- Deema: Yelyzaveta Zinovenko / Єлизавета Зіновенко
- Oona: Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко
- Nonny: Anastasiya Zinovenko / Анастасія Зіновенко
Буль-буль-буль, гуп-гуп-гупі! Буль-буль-бульки! Гупі, гупі, гупі! Бульки! Бульки! Гупі! Гупі! Бульки-гупі! Я Моллі! Я Гіл! Я Ґобі! Я Діна! Я Уна! Я Ноні! Песик булька! Буль-буль-буль, гуп-гуп-гупі! Буль-буль-бульки! Гупі, гупі, гупі! Бульки! Бульки! Гупі! Гупі! Бульки-гупі! Бульки-гупі!
Bul-bul-bul, hup-hup-hupi! Bul-bul-bulki! Hupi, hupi, hupi! Bulki! Bulki! Hupi! Hupi! Bulki-hupi! Ya Molly! Ya Gil! Ya Gobi! Ya Dina! Ya Una! Ya Noni! Pesik bulka! Bul-bul-bul, hup-hup-hupi! Bul-bul-bulki! Hupi, hupi, hupi! Bulki! Bulki! Hupi! Hupi! Bulki-hupi! Bulki-hupi!
Bubble-bubble-bubble, goop-goop-goopy! Bubble-bubble-bubble! Goopy, goopy, goopy! Bubbles! Bubbles! Goopy! Goopy! Bubble-guppy! I'm Molly! I'm Gil! I'm Gobby! I'm Deema! I'm Oona! I'm Nonny! Bubble-dog! Bubble-bubble-bubble, goop-goop-goopy! Bubble-bubble-bubble! Goopy, goopy, goopy! Bubbles! Bubbles! Goopy! Goopy! Bubble-guppy! Bubble-guppy!
Urdu[]
- Molly: ?
- Gill: ?
- Goby: ?
- Deema: ?
- Oona: ?
- Nonny: ?
Please provide Urdu lyrics if you can
Uzbek[]
- Molly: Mehruza Gulyamova
- Gill: ?
- Goby: ?
- Deema: ?
- Oona: ?
- Nonny: ?
Please provide Uzbek lyrics if you can
Dialogue only[]
Albanian[]
(S1-2)
(S3)
- Molly: Jessika Kasemi
- Gill: Erken Meço
- Goby: Jurgen Caka
- Deema: Eneida Rabdishta
- Oona: Megi Mysliu
- Nonny: Kristen Shalavaci
The singing is subtitled.
Sirenat gazmore. Sirenat gazmore. Flluska. Flluska. Sirena. Sirena. Sirenat gazmore. Unë jam Molli. Unë jam Gill. Unë jam Gobi. Unë jam Dima. Unë jam Una. Unë jam Noni. Qenushi gazmore. Sirenat gazmore. Sirenat gazmore. Flluska. Flluska. Sirena. Sirena. Sirenat gazmore. Sirenat gazmore.
Estonian[]
- Readers: ?
This version is a voice-over, and only voice-overs the S5-6 version.
Please provide Estonian lyrics if you can
Greek[]
- Molly: Maria Zervou / Μαρία Ζερβού
- Gill: Chrisoula Papadopoulou / Χρυσούλα Παπαδοπούλου (speaking), Tania Paleologou / Τάνια Παλαιολόγου (singing)
- Goby and Oona: Tania Paleologou / Τάνια Παλαιολόγου
- Deema and Nonny: Voula Kosta / Βούλα Κώστα (speaking), Tania Paleologou / Τάνια Παλαιολόγου (singing)
For unknown reasons, some parts of the singing are undubbed, but some parts are dubbed, including the dialogue.
Please provide Greek lyrics if you can
Latvian[]
- Readers: Madars Zvagulis and Zane Vaļicka
This version is a voice-over, and only voice-overs the S5-6 version.
Please provide Latvian lyrics if you can
Persian (GEM)[]
- Molly: ?
- Gill: ?
- Goby: ?
- Deema: ?
- Oona: ?
- Nonny: ?
Please provide Persian lyrics if you can
Spanish (Spain)[]
(S1-4)
(S5-6)
- Molly: Nuria Marín Picó (S1-4), Silvia Sánchez Calderón (S5-6)
- Gill: Eba Ojanguren (S1-4), Silvia Sánchez Calderón (S5-6)
- Goby: Pilar Ferrero (S1-4), Gracia Comitre (S5-6)
- Deema: Sonia Torrecilla
- Oona: Ana Begoña Eguileor
- Nonny: Fátima Casado
- Zooli: Gracia Comitre
The following audio of the S1-4 version at the end is cut off.
Please provide Spanish lyrics if you can
Vietnamese (Happy Kids)[]
(S1-4)
(S5-6)
- Reader: ?
This version is a voice-over.
Please provide Vietnamese lyrics if you can
Subtitled versions[]
Vietnamese (YouTV)[]
Nhung chu có bảy màu Bảy màu bóng bóng Nhung chu có bảy màu Bảy màu bóng bóng Bóng bóng Bóng bóng Cá bảy màu Cá bảy màu Cá bảy màu bóng bóng Mình là Mo-li Mình là Ghiu Mình là Gâu-bi Mình là Đi-ma Minh là U-na Mình là No-ni Chú chó bóng bóng Nhung chu có bảy màu Bảy màu bóng bóng Nhung chu có bảy màu Bảy màu bóng bóng Bóng bóng Bóng bóng Cá bảy màu Cá bảy màu Cá bảy màu bóng bóng Cá bảy màu bóng bóng
Notes[]
- This song is left completely undubbed in the Kurdish dub.
- The following versions, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio and/or lyrics are provided.
- Bulgarian (voice-over)
- Hindi
- Lithuanian (LNK, voice-over)
- Mandarin (Taiwan)
- Māori
- Persian (DVD)
- Persian (IRIB)
- Persian (MBC Persia)
- Thai
- Vietnamese (FPT Play)
|
