The Dubbing Database
Advertisement

Bugs y sus amigos a la obra is the Latin American Spanish dub of Bugs Bunny Builders. It first released on Max in Latin America on July 22, 2022, with the first 8 episodes. It later premiered on Cartoonito on November 7 of the same year, on HBO Family in November 12 of the same year, and on Canal 5 in Mexico on May 6, 2024.

Cast[]

Character Actor[1]
Bugs Bunny (Bugs Bunny Builders)
Bugs Bunny
Miguel de León
Daffy Duck (Bugs Bunny Builders)
Pato Lucas
Igor Cruz
Tweety (Bugs Bunny Builders)
Piolín
Circe Luna
Lola Bunny (Bugs Bunny Builders)
Lola Bunny
Lupita Leal
Porky Pig (Bugs Bunny Builders)
Porky
Rick Loera
Foghorn Leghorn (Bugs Bunny Builders)
Gallo Claudio
Octavio Rojas
Sylvester (Bugs Bunny Builders)
Silvestre
Irwin Daayán
Petunia Pig (Bugs Bunny Builders)
Petunia
Lion Ollivier
Tasmanian Devil (Bugs Bunny Builders)
Taz
Mike Leal
Sniffles
Mac Gopher
Cecil Turtle (Bugs Bunny Builders)
Cecilio Tortuga
Dafnis Fernández
George P. Mandrake (Bugs Bunny Builders)
Perro George
Raymundo Armijo
Wile E. Coyote (Bugs Bunny Builders)
Wile E. Coyote
Sergio Morel
Pauleen Penguin (Bugs Bunny Builders)
Paulina Pingüina
Betzabé Jara
Tosh Gopher Carlo Vázquez
Marvin the Martian (Bugs Bunny Builders)
Marvin el marciano
Rafael Pacheco
Gossamer Armando Coria
Billy Duck (Bugs Bunny Builders)
Prima Billy
Mariana Vasán
Speedy Gonzales (Bugs Bunny Builders)
Speedy Gonzales
José Antonio Macías
Intro singer
Luis Leonardo Suárez
Voice-overs
Héctor Moreno
Additional voices
Ale Pilar
André Vázquez
Armando Zúñiga
Arturo Mercado Jr.
Azucena Estrada
Beto Castillo
Carlos Eduardo Guilbert
Carlo Vázquez
Cassandra Valtier
Dante Jara
Eduardo Martínez
Elena Ramírez
Erika Ugalde
Fernanda Gastélum
Héctor Estrada
Julio Grijalva
Karla Tovar
Marysol Lobo
Sarah Souza
Stephan Coronel
Valca Ponzanelli
Technical staff
Direction
Mike Leal
Translation
Amalia Bobadilla
Moisés Velasco
Project management
Ana Álvarez

References[]

Advertisement