Bumi Sonik is one of two Albanian dubs of Sonic Boom. It debuted on Bang Bang in Albania on December 13, 2021 at 17:55[1]; two episodes would air in one timeslot. It last aired on January 18, 2022 at 09:15[2] with no reruns, and was replaced by PAW Patrol the next day. It returned on March 14, 2022 with the premiere of season 2. On October 7, 2022, the dub started re-airing on the channel until December 19, 2022.
Produced by Studio Suprem for DigitAlb, this dub is the second dub of the series, the first one being by PIKO Studio.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Sonik Iriqi
|
Devis Muka | |
|
Bisht
|
Kristen Shalavaci | |
|
Emi Rouz
|
Suela Xhonuzi | |
|
Shkop
|
Anisa Dervishi | |
|
Dave the Intern
|
Ilir Muhametaj | |
|
Doktor Veza
|
Xhelil Aliu | |
|
Orbot
|
Erion Dushi | |
Additional voices
|
Ilir Muhametaj | ||
| Kristen Shalavaci | |||
| Valdrin Hasani | |||
| Megi Mysliu | |||
| Klodjana Keco | |||
| Lorenc Kaja | |||
Episodes[]
| № | Albanian title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Ndihmësi | The Sidekick | December 13, 2021 (17:55 CET) |
| 2 | A mund të rrijë një gjeni i lig në divanin tënd për disa ditë? | Can an Evil Genius Crash on Your Couch for a Few Days? | |
| 3 | Shkopi im i drejtë | My Fair Sticksy | December 14, 2021 (18:10 CET) |
| 4 | Cirku i plaçkitësve | Circus of Plunders | |
| 5 | Politika e derës së mbyllur | Closed Door Policy | December 15, 2021 (18:10 CET) |
| 6 | Noçka i pafat | Unlucky Knuckles | |
| 7 | Mallkimi i tempullit të shokut | The Curse of Buddy Buddy Temple | December 16, 2021 |
| 8 | Blu nga zilia | Blue with Envy | |
| 9 | Përktheje këtë | Translate This | December 17, 2021 |
| 10 | Pisanjosi | Buster | |
| 11 | Kokëvezët | Eggheads | December 20, 2021 |
| 12 | Pesha e fajit | Guilt Tripping | |
| 13 | Le të bëjmë muzikë miq | Let’s Play Musical Friends | December 21, 2021 |
| 14 | Dy pajisje mallkimi | Double Doomsday | |
| 15 | Fortesa e ishullit | Fortress of Squalitude | December 22, 2021 |
| 16 | Gjiganti i përgjumur | Sleeping Giant | |
| 17 | Mallkimi i drerit me sy të shtrembër | Curse of the Cross Eyed Moose | December 23, 2021 |
| 18 | Mos syno shumë lart | Aim Low | |
| 19 | Burimi i fuqisë | Sole Power | December 24, 2021 |
| 20 | Roboti lopë | Cowbot | |
| 21 | Meteori | The Meteor | December 27, 2021 |
| 22 | Shoku, ku është Doktor Veza im? | Dude, Where’s My Eggman? | |
| 23 | Si të kesh sukses me ligësinë pa u përpjekur shumë | How to Succeed in Evil Without Really Trying | December 28, 2021 |
| 24 | Mos më paragjyko | Don’t Judge Me | |
| 25 | Dita e iriqit | Hedgehog Day | December 29, 2021 |
| 26 | Salca e domates së Doktor Vezës | Dr. Eggman’s Tomato Sauce | |
| 27 | Beteja e robotëve | Robot Battle Royale | December 30, 2021 |
| 28 | Nuk e bëra unë, e bëri iriqi i metalit | It Wasn’t Me, It Was the One-Armed Hedgehog | |
| 29 | Doktor Veza, regjisori | Eggman the Auteur | December 31, 2021 |
| 30 | Konkursi i sanduiçëve djegës | Chili Dog Day Afternoon | |
| 31 | Tek Emi | Chez Amy | January 3, 2022 |
| 32 | Dy Noçka | Two Good to Be True | |
| 33 | Pagesat e prapambetura | Late Fees | January 4, 2022 |
| 34 | Shfaqja e vëllezërve | Bro-Down Showdown | |
| 35 | Në botën e egër | Into the Wilderness | January 5, 2022 |
| 36 | Kryetar Noçka | Mayor Knuckles | |
| 37 | Doktor Veza pa teknologji | Eggman Unplugged | January 6, 2022 |
| 38 | Te lugina e Kubotëve | Beyond the Valley of the Cubots | |
| 39 | Thjesht një djalë | Just a Guy | January 7, 2022 |
| 40 | Lufta natën vonë | Late Night Wars | |
| 41 | Shembujt | Role Models | January 10, 2022 |
| 42 | Dëshira e vitit të ri | New Year’s Retribution | |
| 43 | Shokë qenushash topolakë | Fuzzy Puppy Buddies | January 11, 2022 |
| 44 | Keqbërësi i dytë më i mirë | Next Top Villain | |
| 45 | Kush e shkaktoi zjarrin? | Fire in a Crowded Workshop | January 12, 2022 |
| 46 | Shoqja e Bishtit | Tails' Crush | |
| 47 | Te shtëpia e Emit | Cabin Fever | January 13, 2022 |
| 48 | Beteja muzikore | Battle of the Boy Bands | |
| 49 | Nuk lejohen robotët | No Robots Allowed | January 14, 2022 |
| 50 | Kundër produktiv | Counter Productive | |
| 51 | Beteja një nga një | Designated Heroes | January 17, 2022 |
| 52 | Duhet një fshat i tërë për të mundur një iriq | It Takes a Village to Defeat a Hedgehog | |
| SECOND SEASON | |||
| 53 | Tomi Vetëtima | Tommy Thunder: Method Actor | March 14, 2022 |
| 54 | Asteroidi | Spacemageddonocalypse | |
| 55 | E vërteta dhe televizioni | Nutwork | March 15, 2022 |
| 56 | Sërish vetëm, si gjithmonë | Alone Again, Unnaturally | |
| 57 | Fansi më i madh | The Biggest Fan | March 16, 2022 |
| 58 | Çdo gjë që bën ti, unë mund ta bëj më keq | Anything You Can Do, I Can Do Worse-er | |
| 67 | Og Man Out | March 23, 2022 | |
| 68 | Puna me orar të plotë e Noçkës | Knine-To-Five Knuckles | |
| 69 | Blackout | March 24, 2022 | |
| 70 | Episod i paemërtuar | Unnamed Episode | |
| 91 | Fitore | Victory | |
| 94 | Nëse e ndërton, ata do të garojnë | If You Build It They Will Race | |
| 95 | Shokët në rrjete sociale | Chain Letter | |
| 96 | Vektor detektivi | Vector Detector | |
| 97 | Tre minuta ose më pak | Three Minutes or Less | |
| 100 | Mos më ngri nevrat | Don't Make Me Angry | |
| 102 | Hakmarrja është e ëmbël | Return to Beyond the Valley of the Cubots | |
| 103 | Doktor Veza: Videoloja pjesa I | Eggman: The Video Game Part 1 | |
| 104 | Doktor Veza: Videoloja pjesa II: Fundi i botës | Eggman: The Video Game Part 2: The End of the World | |
Gallery[]
Episode cards[]
.png "Sonic Boom - S1E1 title card (Albanian, Suprem).png (570 KB)")
S1E1 title card
.png "Sonic Boom - S1E2 title card (Albanian, Suprem).png (654 KB)")
S1E2 title card
.png "Sonic Boom - S1E3 title card (Albanian, Suprem).png (721 KB)")
S1E3 title card
.png "Sonic Boom - S1E4 title card (Albanian, Suprem).png (576 KB)")
S1E4 title card
Notes[]
- Rather than using clips from the series itself, a promo on Bang Bang uses clips from the video game Sonic Boom: Rise of Lyric.[3]
- In both the Albanian dubs, Suela Xhonuzi voices Amy Rose.
References[]
See also[]
|
