Bungō Stray Dogs is the Latin American Spanish dub of 文豪ストレイドッグス.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Atsushi Nakajima
|
José Ángel Torres | |
|
Osamu Dazai
|
Miguel Ángel Ruiz | |
|
Doppo Kunikida
|
Carlo Vázquez | |
|
Ranpo Edogawa
|
Alan Fernando Velázquez | |
|
Jun'ichirō Tanizaki
|
Emilio Treviño | |
|
Kenji Miyazawa
|
Héctor Ireta de Alba | |
|
Akiko Yosano
|
Ileana Escalante | |
|
Yukichi Fukuzawa
|
Erick Selim | |
|
Kyōka Izumi
|
Verania Ortiz | |
|
Kirako Haruno
|
Fernanda Robles | |
|
Naomi Tanizaki
|
Nycolle González | |
|
Ryūnosuke Akutagawa
|
Christian Strempler | |
|
Chūya Nakahara
|
Alan Prieto (seasons 1-4) | |
| Marc Winslow (season 5 onwards) | |||
|
Mori Ōgai
|
José Gilberto Vilchis | |
|
Elisa
|
Susana Moreno | |
|
Ryūrō Hirotsu
|
Óscar Gómez | |
|
Gin Akutagawa
|
Alicia Vélez (seasons 1-2) | |
| Azucena Estrada (seasons 3-4) | |||
|
Michizō Tachihara
|
Dan Frausto | |
|
Ichiyō Higuchi
|
Karen Vallejo | |
|
Motojirō Kajii
|
Pascual Meza | |
|
Kōyō Ozaki
|
Carla Castañeda | |
|
Kyūsaku “Q” Yumeno
|
Andrea Arruti | |
|
Sakunosuke Oda
|
Alejandro Orozco | |
|
Arthur Rimbaud / Randō
|
Jaime Alberto Carrillo | |
|
Francis Scott Key Fitzgerald
|
Irwin Daayán (seasons 1-3) | |
| Alberto Bernal (season 4 onwards) | |||
|
Lucy Maud Montgomery
|
Gabriela Hernández | |
|
Edgar Allan Poe
|
Emmanuel Bernal (season 2) | |
| Cuauhtemoc Miranda (season 3 onwards) | |||
|
Karl
|
Alessia Becerril | |
|
Louisa May Alcott
|
Dulce Chino | |
|
Margaret Mitchell
|
Jessica Ángeles | |
|
John Steinbeck
|
Diego Becerril | |
|
Howard Phillips Lovecraft
|
Daniel del Roble | |
|
Mark Twain
|
Ricardo Bautista | |
|
Herman Melville
|
Santos Alberto | |
|
Fyodor Dostoyevski
|
Roberto Gutiérrez | |
|
Ōchi Fukuchi / Kamui
|
Carlos Mireles | |
|
Nikolai Gogol
|
Diego Becerril | |
|
Sigma
|
Miguel de León | |
|
Bram Stoker
|
Idzi Dutkiewicz | |
|
Teruko Ōkura
|
Susana Cohe | |
|
Saigiku Jōno
|
Miguel Ángel Leal | |
|
Tetchō Suehiro
|
José Luis Piedra (season 4) | |
| Alex Villamar (season 5 onwards) | |||
|
Sōseki Natsume
|
Alex Gesso | |
|
Aya Kōda
|
Jocelyn Robles | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Irwin Daayán (seasons 1-2) | ||
|---|---|---|---|
| Roberto Molina (seasons 3-4) | |||
| Victor Medina (season 5 onwards) | |||
Translator
|
Vania Torres Zafra (seasons 1-3) | ||
| David Bueno (season 4) | |||
Adaptation
|
Jaime Chaparro (season 5 onwards) | ||
Project management
|
Karina Escalante (season 5 onwards) | ||
Recording engineer
|
Victor Medina (season 5 onwards) | ||
Executive producer
|
Luis Espinosa (season 5 onwards) | ||
Production assistant
|
Carlos Crauz (season 5 onwards) | ||
Sound mixing
|
Rubén Vázquez (season 4) | ||
| Eber Mendoza (season 5 onwards) | |||
Dubbing producer
|
SDI Media (seasons 1-2) | ||
| Iyuno (seasons 3-4) | |||
| Audiomaster Candiani (season 5 onwards) | |||
Notes[]
- For the fifth season, the series stopped being dubbed in SDI/Iyuno and began to be dubbed at Audiomaster Candiani in its dubbing studios Bita Dubbing Studios.
- In episode 3, Dazai sings a part of the song Cuando calienta el sol by Luis Miguel. In the same episode, when Atsushi tries to guess Dazai's former calling, he mentions the term "voice actor."
- The name of the antagonistic organization of the second season "The Guild", although its translation is "El Gremio", was decided to leave in its original language.
- In the first episodes of the third season, the pronunciation "Gu-il" is used to refer to the organization, this is corrected halfway through said season.