The Dubbing Database
Advertisement

Butterflix Power is a song from the Italian animated series Winx Club. It is a song which is played during the Butterflix transformation sequences in the seventh and the eighth season.

English[]

Singers: Alessia Orlando and Elisa Aramonte

Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

The power flows from the nature to me
Making me Butterflix
A flash of light, now my spirit is free
Woah, woah-oh
Woah, woah-oh

I'll rise up from the earth to the sky
This is me, Butterflix
Sparkling wings, now I'm ready to fly
Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh
Feeling wonderful, mighty, powerful
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh
Magic takes me higher, lighting up my fire
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

The power flows from the nature to me
Making me Butterflix
A flash of light, now my spirit is free
Woah, woah-oh
Woah, woah-oh

I'll rise up from the earth to the sky
This is me, Butterflix
Sparkling wings, now I'm ready to fly
Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh
Feeling wonderful, mighty, powerful
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh
Magic takes me higher, lighting up my fire
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Waves of magic are dancing around
Making me Butterflix
I feel the flow of this mystical sound
Woah, woah-oh
Woah, woah-oh

Stronger, faster and up for the game
This is me, Butterflix
In my heart I feel burning the flame of
Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh
Feeling wonderful, mighty, powerful
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh
Magic takes me higher, lighting up my fire
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Magic takes me higher, lighting up my fire
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Arabic[]

Singer: Wafaa Abdullah / وفاء عبدالله

Please provide Arabic lyrics if you can

Bulgarian (Nickelodeon)[]

Singer: Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова

Уау-о-уау! Бътърфликс!
Уау-о-уау! Бътърфликс!

Природна сила се влива във мен.
Прави ме Бътърфликс.
Светлинен лъч, няма кой да ме спре.
Уау-о-уау!
Уау-о-уау!

Вдигам се до небето сега.
Ето ме, Бътърфликс.
И политам със тези крила.
Бътърфликс!

Уау-о-уау!
Несравнима е,
тази сила в мен.
Уау-о-уау, Бътърфликс!
Уау-о-уау!
Вече всичко мога,
в мен бушува огън.
Уау-о-уау, Бътърфликс!

Уау-о-уау, Бътърфликс!
Уау-о-уау, Бътърфликс!
Уау-о-уау, Бътърфликс!
Уау-о-уау, Бътърфликс!

Croatian[]

Singer: Lana Blaće

U-oh oh-oh-oh, Butterflix!
U-oh oh-oh-oh, Butterflix!

Prirodna moć meni dolazi.
Daje mi Butterflix.
Bljesak svjetla i moj je duh.
Slobodan, slobodan!

Dižem se sa zemlje u zrak.
To sam ja, Butterflix.
Svjetlucava krila spremna za let.
Butterflix!

U-oh oh oh oh oh!
Takav osjećaj, snažan, prekrasan.
U-oh oh oh oh oh, Butterflix!
U-oh oh oh oh oh!
Ta čarolija sad me podiže.
U-oh oh oh oh oh, Butterflix!

U-oh oh-oh-oh, Butterflix!
U-oh oh-oh-oh, Butterflix!
U-oh oh-oh-oh, Butterflix!
U-oh oh-oh-oh, Butterflix!

Czech[]

Singer: Kateřina Bohatová Šildová

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

Síla velká se probudí v nás
Já jí znám, Butterflix
Náhle vím, všechno půjde mi snáz
Oh-oh U-oh-oh
Oh-oh U-oh-oh

Sílu mám a s ní dokážu víc
Já jí znám, Butterflix
Náhle vím, všechno půjde jak nic
Butterflix

U-oh oh-oh-oh
Je to báječné, velkou sílu mám
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh
Můžem letět dál, zemi dáme vál
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

Dutch[]

Singer: Niki Romijn

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

De krachten van de natuur zijn van mij.
Maken mij, Butterflix.
Een lichtflits vuurt en mijn geest is nu vrij.
Oh-oh U-oh-oh
Oh-oh U-oh-oh

Ik stijg op naar mijn plek in de lucht.
Dit ben ik, Butterflix.
Mijn vleugels wijd helpen op m'n vlucht.
Butterflix...

U-oh oh-oh-oh
Voel me wonderlijk en uitzonderlijk.
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh
Ik wil alles geven voor een magisch leven.
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

Finnish[]

Singer: Katja Aakkula

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

Kun luonnonvoiman tän uuden mä jaan
Oon mä niin Butterflix!
Se kahleet sielun saa halkeamaan
Oh-oh U-oh-oh
Oh-oh U-oh-oh

Lentää saan aina taivaiden taa
Oon mä niin Butterflix
Säihkeen siipin nyt uuden sä saat
Butterflix

U-oh oh-oh-oh
Tunne mahtavin
Suurin, valtavin
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh
Taivaan kantavin
Polte lämpimin
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

French[]

Singer: Stéphanie Vondenhoff

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

La Nature m'offre ses pouvoirs infinis
Je deviens Butterflix
Un rayon de lumière libère mon esprit
Oh-oh U-oh-oh
Oh-oh U-oh-oh

Je m'élance de la Terre vers le ciel
Me voici, Butterflix
Je m'envole et mes ailes étincellent
Butterflix

U-oh oh-oh-oh
Je me sens si bien, la force m'appartient
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh
La magie m'allume
Le feu me consume
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

La Nature m'offre ses pouvoirs infinis
Je deviens Butterflix
Un rayon de lumière libère mon esprit
Oh-oh U-oh-oh
Oh-oh U-oh-oh

Je m'élance de la Terre vers le ciel
Me voici, Butterflix
Je m'envole et mes ailes étincellent
Butterflix

U-oh oh-oh-oh
Je me sens si bien, la force m'appartient
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh
La magie m'allume
Le feu me consume
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

Autour de moi, des vagues de magie dansent
Je deviens Butterflix
Des sons étranges résonnent en cadence
U-oh oh-oh-oh
U-oh oh-oh-oh

Je suis prête à jouer sur toutes les gammes
Me voici, Butterflix
Dans mon cœur, elle brûle la flamme
De Butterflix

U-oh oh-oh-oh
Je me sens si bien, la force m'appartient
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh
La magie m'allume
Le feu me consume
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

German[]

Singer: Diane Weigmann

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

Aus der Natur schöpfe ich die Kraft
Ich verwandle mich Butterflix
In hellem Licht folgt die Zaubermacht
Oh-oh U-oh-oh
Oh-oh U-oh-oh

Ich steig bis hoch in den Himmel auf
Das bin ich Butterflix
Mit funkelnden Flügeln fliege ich hinauf
Butterflix

U-oh oh-oh-oh
Ich fühl’ mich wunderbar
Unverwundbar stark
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh
Weil Magie mich trägt
Das Feuer flammen schlägt
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

Hebrew[]

Singer: Eti Castro / אתי קסטרו

Please provide Hebrew lyrics if you can

Hungarian[]

Singer: Veronika Nádasi

Please provide Hungarian lyrics if you can

Indonesian (Nickelodeon)[]

Season 7[]

Singer: Nurul Ulfah

Whoa, oh oh, oh, oh Butterflix
Whoa, oh oh, oh, oh Butterflix

Kekuatan ada di udara,
Buatku jadi, Butterflix!
Kilatan cahaya bebaskan jiwa,
Whoa-a-oh! Whoa-o-oh!

Aku bangkit dari langit tinggi,
Ini aku, Butterflix!
Winx berkilau, aku siap terbang,
Butterflix!

Whoa-a-oh! Whoa-o-oh!
Kau hebat dan sangat kuat!
Whoa, oh oh, Butterflix
Whoa-a-oh! Whoa-o-oh!
Sihir terbangkan ke langit tinggi!
Whoa, oh oh, Butterflix

Whoa, oh oh, Butterflix
Whoa, oh oh, Butterflix
Whoa, oh oh, Butterflix
Whoa, oh oh, Butterflix

Season 8[]

Singers: Nurul Ulfah and fleurishana

Whoa, oh oh, oh, oh Butterflix!
 
Kekuatan dari udara
Membuat jadi Butterlix
Kilat cahaya, jiwa bergelora
Whoa-a-oh! Whoa-o-oh!

Aku bangkit dari ???
??? Butterflix
Sayap berkilau, aku siap terbang
Butterflix!
Whoa, oh oh
Aku hebat, sangat kuat
Whoa, oh oh, Butterflix
Whoa-a-oh! Whoa-o-oh!

Please provide Indonesian lyrics if you can

Italian[]

Singers: Alessia Orlando and Elisa Aramonte

Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Libera la natura che è in te
Magic Winx, Butterflix
L'energia scorre dentro di me
Woah-oh, oh
Woah-oh, oh

Dalla terra alle stelle lassù
Siamo Winx, Butterflix
Scintillanti di luce nel blu
Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh
Siamo la magia, mistica energia
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh
Mi trasformerò, magica sarò
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Free the nature that's in you
Magic Winx, Butterflix
The energy flows inside me
Woah-oh, oh
Woah-oh, oh

From the ground to the stars up there
We are Winx, Butterflix
We're shining with light in the blue sky
Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh
We are the magic, mystical energy
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh
I'll transform, I'll be magical
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Libera la natura che è in te
Magic Winx, Butterflix
L'energia scorre dentro di me
Woah-oh, oh
Woah-oh, oh

Dalla terra alle stelle lassù
Siamo Winx, Butterflix
Scintillanti di luce nel blu
Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh
Siamo la magia, mistica energia
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh
Mi trasformerò, magica sarò
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Tutto il mondo si muove con noi
Magic Winx, Butterflix
Vola in alto e non fermarti mai
Woah-oh, oh
Woah-oh, oh

Cuore, forza e velocità
Siamo Winx, Butterflix
Mai nessuno ci sconfiggerà
Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh
Siamo la magia, mistica energia
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh
Mi trasformerò, magica sarò
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Free the nature that's in you
Magic Winx, Butterflix
The energy flows inside me
Woah-oh, oh
Woah-oh, oh

From the ground to the stars up there
We are Winx, Butterflix
We're shining with light in the blue sky
Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh
We are the magic, mystical energy
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh
I'll transform, I'll be magical
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

The whole world moves along with us
Magic Winx, Butterflix
Fly up high and never stop
Woah-oh, oh
Woah-oh, oh

Heart, strength and speed
We are Winx, Butterflix
No one will ever defeat us
Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh
We are the magic, mystical energy
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh
I'll transform, I'll be magical
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix
Woah-oh-oh oh-oh, Butterflix

Kazakh[]

Singer: Ainūr Bermūhambetova / Айнұр Бермұхамбетова

Please provide Kazakh lyrics if you can

Mongolian[]

Reader: Ganchimeg / Ганчимэг

This version is a voice-over that is only played during the dance section of the sequence in episode 706.

Please provide Mongolian lyrics if you can

Polish[]

Singers: Katarzyna Łaska (Season 7), Małgorzata Szymańska and Aleksandra Bieńkowska (Season 8)

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

Nowa moc ogarnęła dziś mnie
Teraz mam, Butterflix
Światła blask, przenika mnie
Oh-oh U-oh-oh
Oh-oh U-oh-oh

Lecę z ziemi do nieba wprost
Oto ja, Butterflix
Skrzydła mam, gotowe na lot
Butterflix!

U-oh oh-oh -oh
Cudowne to, mam, potężną moc
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh
Magia mnie przepełnia,
Ogień mnie wypełnia
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

O-o, o-uo-o, Butterflix!

Natura ze mną dzieli swą moc
Magia Winx, Butterflix!
A skrzydła już są gotowe na lot.
Ou-uo-o, ou-uo-o!

Czar pozwala do nieba się wznieść
To jest moc, Butterflix,
Dzięki niej mogę pomoc wam nieść!
Butterflix!

O-o, o-uo-o
To poteżna moc, tak owłada mną!
O-o, uo-uo-o, Butterflix!
O-o, o-uo-o

Portuguese (Brazil)[]

Singer: Jullie

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

O poder flui da natureza pra mim
E me transforma em Butterflix
Brilho de luz, meu espirito é livre
Oh-oh U-oh-oh
Oh-oh U-oh-oh

Vem da terra e o céu atinge
Esta sou eu, Butterflix
Asas brilhantes, pronta pra voar
Butterflix...

U-oh, oh, oh, oh
Me sinto poderosa e maravilhosa
U-oh, oh, oh, oh, Butterflix
U-oh, oh, oh, oh,
Estou envolta em magia, tudo em mim cintila
U-oh, oh, oh, oh, Butterflix

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

U-oh oh-oh-oh, Butterflix

O poder flui da natureza pra mim
Me transforma em Butterflix
Brilho de luz, meu espirito é livre
Oh-oh U-oh-oh
Oh-oh U-oh-oh

Vem da terra e o céu atinge
Esta sou eu, Butterflix
Asas brilhantes, prontas pra voar
Butterflix...

U-oh, oh, oh, oh
Me sinto poderosa e maravilhosa
U-oh, oh, oh, oh, Butterflix
U-oh, oh, oh, oh

Portuguese (Portugal)[]

Singers: Ana Ritta and Inês Marques

Whoa-oh, whoa-oh-oh, Butterflix
Whoa-oh, whoa-oh-oh, Butterflix

O poder flui da Natureza até mim,
Sou assim, Butterflix!
Um rasgo de luz liberta o espírito em mim,
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh!

Vou voar da terra aos céus,
Sou assim, Butterflix!
As asas brilham, estou pronta a voar,
Butterflix!

Whoa-oh, whoa-oh-oh!
Maravilhosa, poderosa!
Whoa-oh, whoa-oh-oh!
Butterflix!
Whoa-oh, whoa-oh-oh!
Magia faz voar, sempre sem parar!
Whoa-oh, whoa-oh-oh, Butterflix

Whoa-oh, whoa-oh-oh, Butterflix
Whoa-oh, whoa-oh-oh, Butterflix
Whoa-oh, whoa-oh-oh, Butterflix
Whoa-oh, whoa-oh-oh, Butterflix

Romanian[]

Singer: Cătălina Chirțan

U-oh oh-oh-oh, Fluturix
U-oh oh-oh-oh, Fluturix

Puterea vine din natură spre mine
O face, Fluturix!
O rază de lumină,
Spiritul meu este liber,
Oh-oh U-oh-oh
Oh-oh U-oh-oh

Mă voi ridica până la cer!
Asta-s eu, Fluturix!
Aripi am sunt gata să zbor,
Fluturix!

U-oh oh-oh-oh
Mă simt minunat, puternică!
U-oh oh-oh-oh, Fluturix!
U-oh oh-oh-oh
Magia mă cuprinde,
Inima-m cuprinde,
U-oh oh-oh-oh, Fluturix!

U-oh oh-oh-oh, Fluturix
U-oh oh-oh-oh, Fluturix
U-oh oh-oh-oh, Fluturix
U-oh oh-oh-oh, Fluturix

Russian[]

Singers: Maria Ivashchenko / Мария Иващенко (Season 7), Yekaterina Semyonova / Екатерина Семёнова and Margarita Podsukhina / Маргарита Подсухина (Season 8)

Во-о-оу, во-о, Баттерфликс!
Во-о-оу, во-о, Баттерфликс!

Силу мне природа дала,
Это дар, Баттерфликс!
В момент свободу я обрела,
Воу-уо-оу, воу-уо-оу!

От меня глаз не оторвать,
Это дар, Баттерфликс!
Я от счастья готова летать!
Баттерфликс!

Во-о-оу, во-о,
Сильной становлюсь, чуду радуюсь!
Во-о-оу, во-о, Баттерфликс!
Во-о-оу, во-о,
Мы летим вперед, и душа поет!
Во-о-оу, во-о, Баттерфликс!

Во-о-оу, во-о, Баттерфликс!
Во-о-оу, во-о, Баттерфликс!
Во-о-оу, во-о, Баттерфликс!
Во-о-оу, во-о, Баттерфликс!

Уо-о-уо-оу, Баттерфликс!

Силу мне природа дала,
Это дар - Баттерфликс!
И свободу я обрела!
Уо-о-уо-о, уо-о-уо-о!

От меня глаз не оторвать...
Это дар - Баттерфликс!
Я от счастья готова летать!
Баттерфликс!

Уо-о-уо-оу.
Сильней становлюсь, чуду радуюсь!
Уо-о-оу-о-оу.
Баттерфликс!
Уо-о-уо-о...
Мы летим вперёд и душа поет!
Уо-о-оу-о-оу...

Serbian[]

Singer: Marija Muminović / Мариjа Муминовић

Во-о-во-оу, Батрфликс!

Од природе снага долази ми.
Постаjем Батрфликс!
Чим сунца зра, слободна си.
Во-о-во-о, во-о-во-о!

Крећемо, небо повратак jе.
Да, лети, Батрфликс!
Крилима ћемо махати сви.
Батрфликс!

Во-о-во-оу!
Сад сам предивна, моћна, магична.
Во-о-оу-во-оу!
Батрфликс!
Во-о-во-оу!

Vо-о-vо-оu, Batrfliks!

Od prirode snaga dolazi mi.
Postajem Batrfliks!
Čim sunca zra, slobodna si.
Vо-о-vо-о, Vо-о-vо-о!

Krećemo, nebo povratak je.
Da, leti, Batrfliks!
Krilima ćemo mahati svi.
Batrfliks!

Vо-о-vо-оu!
Sad sam predivna, moćna, magična.
Vо-о-оu-vо-оu!
Batrfliks!
Vо-о-vо-оu!

Slovene[]

Singer: Katja Ajster

U-oh oh-oh-oh, Butterflix!
U-oh oh-oh-oh, Butterflix!

Avra sije na moje dlani.
Ustvari mi Butterflix.
Blisk svetlobe skrivnostno leti.
Oh-oh U-oh-oh!
Oh-oh U-oh-oh!

Le zazri se v zvezdno nebo.
To sem jaz, Butterflix.
Krila svetijo se lepo.
Butterflix!

U-oh oh-oh-oh!
Čudovito je, mogočna sem.
U-oh oh-oh-oh, Butterflix!
U-oh oh-oh-oh!
Čar me prevzame, prižge mi plamen.
U-oh oh-oh-oh, Butterflix!

U-oh oh-oh-oh, Butterflix!
U-oh oh-oh-oh, Butterflix!
U-oh oh-oh-oh, Butterflix!
U-oh oh-oh-oh, Butterflix!

Spanish (Latin America)[]

Singers: Mayela Pérez (Season 7), Pamela Jiménez (Season 8)

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

Un nuevo poder surge de mi,
Vive en mi Butterflix.
Un halo de Luz libera mi espíritu
Oh-oh U-oh-oh
Oh-oh U-oh-oh

Todo se eleva de la tierra al cielo,
Y soy yo Butterflix.
Alas brillantes ya puedo volar
Butterflix...

U-oh oh-oh-oh
Soy maravillosa soy poderosa.
U-oh oh-oh-oh, Butterflix...
U-oh oh-oh-oh
La Magia me eleva me enciende y libera!
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh, Butterflix

U-oh oh-oh-oh, Butterflix

Un nuevo poder surge en mi
Vive en mi Butterflix
Un halo de luz llega hasta ti
Butterflix...

U-oh oh-oh-oh
Maravillosas y poderosas son.
U-oh oh-oh-oh, Butterflix
U-oh oh-oh-oh

Thai (Nickelodeon)[]

Singers: Hathaichanok Nilwong / หทัยชนก นิลวงศ์ and Vichayada Vorapongpisut / วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธ์

Please provide Thai lyrics if you can

Turkish[]

Singer: Ebru Yazıcı

Oh woah, oh oh woah, Butterflix
Oh woah, oh oh woah, Butterflix

Bu güç bana doğadan gelir
Onun adı Butterflix!
Bu ışıkla ruhum özgür kalır
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh!

Yerden göğe yükselirim
Benim adım Butterflix!
Kanatlarım hazır uçmaya
Butterflix!

Oh woah, oh oh woah
Bu his harika, gücüm doruğunda!
Oh woah, oh oh woah
Butterflix!
Oh woah, oh oh woah
Sihir beni sarar, ışığımı yakar
Oh woah, oh oh woah, Butterflix!

Oh woah, oh oh woah, Butterflix!
Oh woah, oh oh woah, Butterflix!
Oh woah, oh oh woah, Butterflix!
Oh woah, oh oh woah, Butterflix!

Oh woah, oh oh woah, Butterflix
Oh woah, oh oh woah, Butterflix

Bu güç bana doğadan gelir
Onun adı Butterflix!
Bu ışıkla ruhum özgür kalır
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh!

Yerden göğe yükselirim
Benim adım Butterflix!
Kanatlarım hazır uçmaya
Butterflix!

Oh woah, oh oh woah
Bu his harika, gücüm doruğunda!
Oh woah, oh oh woah
Butterflix!
Oh woah, oh oh woah
Sihir beni sarar, ışığımı yakar
Oh woah, oh oh woah, Butterflix!

Oh woah, oh oh woah, Butterflix!
Oh woah, oh oh woah, Butterflix!
Oh woah, oh oh woah, Butterflix!
Oh woah, oh oh woah, Butterflix!

Bu güç bana doğadan gelir
Onun adı Butterflix!
Bu ışıkla ruhum özgür kalır
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh!

Yerden göğe yükselirim
Benim adım Butterflix!
Kanatlarım hazır uçmaya
Butterflix!

Oh woah, oh oh woah
Bu his harika, gücüm doruğunda!
Oh woah, oh oh woah
Butterflix!
Oh woah, oh oh woah
Sihir beni sarar, ışığımı yakar
Oh woah, oh oh woah, Butterflix!

Oh woah, oh oh woah, Butterflix!
Oh woah, oh oh woah, Butterflix!
Oh woah, oh oh woah, Butterflix!
Oh woah, oh oh woah, Butterflix!

Ukrainian[]

Singer: Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко

Во-о-оу, во-о, Баттерфлікс!
Во-о-оу, во-о, Баттерфлікс!

Природа дарує ці чари мені,
Магії Баттерфлікс!
Друг природи співає в душі,
Воу-уо-оу, воу-уо-оу!

Від землі полечу ввисочiнь,
Бо в мені - Баттерфлікс!
Крила несуть у небес височiнь,
Баттерфлікс!

Во-о-оу, во-о,
Ця енергія - моя магія!
Во-о-оу, во-о, Баттерфлікс!
Во-о-оу, во-о,
Чарiв шарм вирує, неба поклик чую!
Во-о-оу, во-о, Баттерфлікс!

Во-о-оу, во-о, Баттерфлікс!
Во-о-оу, во-о, Баттерфлікс!
Во-о-оу, во-о, Баттерфлікс!
Во-о-оу, во-о, Баттерфлікс!


Advertisement