Buzz Lightyear is the European Portuguese dub of Lightyear. It was released in cinemas in Portugal on June 16, 2022, before being added to Disney+ on August 3, 2022.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Buzz Lightyear
|
Tiago Retrê | |
|
Izzy Hawthorne
|
Paloma del Pillar | |
| Inês Fofana (younger) | |||
|
Sox
|
Alexandre Carvalho | |
|
Mo Morrison
|
Martinho Silva | |
|
Darby Steel
|
Cucha Carvalheiro | |
|
Emperor Zurg
|
Luís Riso | |
|
Alisha Hawthorne
|
Ana Sofia Martins | |
|
I.V.A.N.
|
Ana Vieira | |
|
Comandante Burnside
|
Ricardo Monteiro | |
 
|
ERIC/DERIC
|
Sabri Lucas | |
|
Featheringhamstan
|
Luís Nascimento | |
|
Aviador Diaz
|
Vítor Emanuel | |
Additional voices
|
Angie Costa | ||
| Carla Mendes | |||
| Gonçalo Carvalho | |||
| João Duarte Costa | |||
| Joana Castro | |||
| Liliana Duarte | |||
| Maria Camões | |||
| Pedro Leitão | |||
| Romeu Vala | |||
| Sara Campina | |||
| Soraia Tavares | |||
| Tiago Matias | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Carlos Macedo | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
André Silva | ||
Creative Executive
|
Candelas López Rodríguez | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
References[]
|
