Buzz Lightyear is the Slovak dub of Lightyear. It was released in cinemas in Slovakia on June 16, 2022, before being added to Disney+ on August 3, 2022.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Buzz Lightyear
|
Jakub Gécz | |
|
Izzy Hawthorneová
|
Radka Kopriva | |
| Grétka Čisárová (younger) | |||
|
Sox
|
Michal Rovňák | |
|
Mo Morrison
|
Jakub Ružička | |
|
Darby Steelová
|
Judita Hansman | |
|
Zurg
|
Ivan Laca | |
|
Alisha Hawthorneová
|
Jana Valocká | |
|
I.V.A.N.
|
Katarína Brychtová | |
|
Veliteľ Burnside
|
Daniel Ratimorský | |
 
|
ERIC / DERIC
|
René Jankovič | |
|
Zyclops
| ||
|
Featheringhamstan
|
Lukáš Frlajs | |
|
Letec Diaz
|
Pavol Náther | |
Additional voices
|
Andrej Kováč | ||
| Roman Čisár | |||
| Petra Gavláková | |||
| Natália Kajzerová-Vajová | |||
| Martina Ondrejková Dolná | |||
| Petra Gažíková-Lángová | |||
| Romana Hudec Orlická | |||
| Jakub Gogál | |||
| Michal Blaho | |||
| Filip Šebesta | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ivan Laca | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Daniel Feranec | ||
Adaptation
|
Lenka Jalilah Hrušková | ||
Sound engineers
|
Martin Bakoš | ||
| Peter Áč | |||
| Marek Buranovský | |||
| Dominik Suchý | |||
| Dominik Novák | |||
Production Manager/Supervisor
|
Soňa Nôtová | ||
Production
|
Patrícia Kubovská | ||
Production Assistant
|
Soňa Weberová | ||
Creative Supervisors
|
Aleksandra Janikowska | ||
| Nina Strenková | |||
Dubbing company
|
Saturn Postproduction | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International | ||
Distributor
|
CinemArt | ||
References[]
|
