Câu Chuyện Đồ Chơi 4 is the Vietnamese dub of Toy Story 4. It is available on VieON.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Woody
|
Trần Tuấn | |
|
Buzz Lightyear
|
Nguyễn Hòa Bình | |
|
Bo Peep
|
Nguyễn Thị Ánh Phương | |
|
Forky
|
Nguyễn Trọng Thành | |
|
Ducky
|
Đỗ Xuân Nghị | |
|
Bunny
|
Trần Quang Trung | |
|
Bonnie
|
Hoàng Gia Anh | |
|
Gabby Gabby
|
Đoàn Ngọc Huyền | |
|
Duke Caboom
|
Nguyễn Gia Huy | |
|
Giggle McDimples
|
Nguyễn Thị Diệu Hiền | |
|
Bố Bonnie
|
Nguyễn Đạt Phi | |
|
Mẹ Bonnie
|
Phạm Thị Phương Minh | |
|
Jessie
|
Lưu Ái Phương | |
|
Dolly
|
Hoàng Thùy Dung | |
|
Trixie
|
Nguyễn Ánh Vân | |
|
Rex
|
Nguyễn Minh Triết | |
|
Hamm
|
Phạm Duy Hà Linh | |
|
Slinky Dog
|
Nguyễn Minh Triết | |
|
Bà chủ tiệm Margaret
|
Ngô Thị Hòa | |
|
Binh sĩ Carl
|
Đoàn Châu Hải Quân | |
|
Melephant Brooks
|
Nguyễn Hoài Tâm | |
|
Harmony
|
Trần Gia Hân | |
|
Bitey White
|
Dương Phước Hoàng | |
|
Andy
|
Phạm Minh Trí | |
| Phan Y Nhật (younger) | |||
|
Cô Wendy
|
Nguyễn Thị Mai Anh | |
Additional voices
|
Trúc Huyền | ||
| Nguyễn Thanh Uyên | |||
| Nguyễn Gia Huy | |||
| Huỳnh Tài | |||
| Nguyễn Tú Phương | |||
| Phùng Thị Thiên Trang | |||
| Hưng Thành | |||
| Kim Phượng | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Nguyễn Đạt Phi | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Lê Thị Anh Thư | ||
Musical director
Lyricist |
Phạm Viết Thanh | ||
Creative Supervisor
|
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya | ||
Dubbing Studio
|
Đạt Phi Media | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Trivia[]
- This is the first film in the Toy Story franchise to be officially dubbed in Vietnamese, as the previous films only have voice-overs.
References[]
|
