Cédric is a French animated television series in 156 thirteen-minute episodes created after the eponymous cartoon series.
It was broadcast between December 23, 2002 and the December 12, 2007 in France 3 as part of the MNK, TO3 and France Truc blocks, later aired on Gulli, on France 5 as part of Zouzous, and in September 3, 2011 on Canal J.
In Quebec, it was broadcast on Télé-Quebec. In Belgium, it was broadcast by La Deux.
Cast[]
Season 1-2[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Cédric
|
Natacha Gerritsen | |
|
Christian
|
Magali Barney | |
|
Chen
|
Caroline Combes | |
|
Nicolas
|
Stéphanie Lafforgue | |
|
Manu
|
Brigitte Lecordier | |
| File:Robert Dupont (Cédric).png | Robert
|
Olivier Pajot | |
| File:Marie-Rose Dupont (Cédric).png | Marie-Rose
|
Catherine Davenier | |
|
Pépé
|
Yves Barsacq | |
|
Mademoiselle Nelly
|
Christine Sireyzol | |
| File:Yolande (Cédric).png | Yolande
|
Julie Turin | |
Season 3[]
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Cédric
|
Raphaëlle Bruneau | |
|
|
Christian
|
Stéphane Flamand | |
|
|
Chen
|
Mélanie Dermont | |
|
|
Nicolas
|
Cécile Florin | |
|
|
Manu
|
Véronique Fyon | |
| File:Robert Dupont (Cédric).png | Robert
|
Franck Dacquin | |
| File:Marie-Rose Dupont (Cédric).png | Marie-Rose
|
Fabienne Loriaux | |
|
|
Pépé
|
Michel Hinderyckx | |
|
|
Mademoiselle Nelly
|
Maia Baran | |
| File:Yolande (Cédric).png | Yolande
|
Jennifer Baré | |
Additional voices
|
Carole Baillien | ||
| Jean-Paul Clerbois | |||
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | سيدريك | El Watania 2 (formerly)[3] |
|
|
Bulgarian (voice-over) |
Седрик | Alexandra TV (formerly) |
|
|
Czech | Cedric | TV Nova (formerly) |
|
|
Dutch | Cedric | Zappelin (formerly) |
|
English | Cedric | Teletoon (formerly) SABC 1 (formerly) M-Net (formerly) ZBC TV (formerly)[4] RTB1 (formerly)[5] |
|
|
Faroese | Cedric | Sjónvarp Føroya (formerly) |
|
Finnish (Yle) |
Sakke | Yle TV2 (Galaxi block, formerly) TV Finland (formerly) |
|
|
Finnish (Dubberman) |
Samu | Sub C More Juniori[6] |
|
Greek | Σέντρικ | Alter Channel (formerly) Alpha TV (formerly) |
|
Hebrew | סדריק | Arutz HaYeladim (formerly) KidZ (formerly) YouTube |
|
|
Hungarian | Marci | M2 (formerly) |
|
|
Irish | Cedric | TG4 (Cúla4 na nÓg block, formerly)[7] |
|
|
Italian | Cedric | Rai 2 (formerly)[8] |
|
Kurdish | Bizav | Kurdistan TV (formerly) |
|
|
Lithuanian (voice-over) |
Sedrikas | LNK (formerly)[9] TV1 (formerly) |
|
|
Norwegian | Cedric | TV2 (formerly)[9] |
|
|
Polish | Cedric[10] | TVP1 (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | Cédric | TV Brasil (formerly) |
|
Portuguese (Portugal) | Celso | RTP2 (formerly)[11] SIC K (formerly) |
|
|
Serbian | Sedrik | TV Kanal D (formerly) |
|
Sinhala | ඇම්ඩන් | TV Derana (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Cedric | Canal 22 (formerly) KW Televisión (formerly)[12] YouTube |
|
|
Spanish (Spain) | Cedric[13] | Neox (formerly)[14] |
|
|
Tamil | செட்ரிக் | Chutti TV (formerly) |
|
Telugu | సెడ్రిక్ | Kushi TV (formerly) |
|
|
Turkish | Cedric Sedrik |
Cine5 (formerly) ATV (formerly) Beyaz TV (formerly) Planet Çocuk (formerly) Samanyolu TV (formerly) D Çocuk (formerly) TV8 (formerly) Kanal a (formerly) Maxi TV (formerly) Karamel TV (formerly) JOJO (formerly) YouTube |
|
Ukrainian | Седрік | Malyatko TV (formerly) |
|
|
Zaza | Cedrîc | Zarok TV |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20091216053620/http://www.moov.mg/tvGuide.php?chanelId=53
- ↑ https://web.archive.org/web/20040428161223/http://mbc.intnet.mu/monday.htm
- ↑ https://www.instagram.com/0scar__1986/reel/DEAnHVuNI_1/
- ↑ https://web.archive.org/web/20130830023450/http://www.zbc.co.zw/programme-line-up.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20040428085941/http://www.rtb.gov.bn/tuesday.htm
- ↑ https://www.iltalehti.fi/telkku/ohjelmat/samu/59437/mtv-juniori/11772022
- ↑ https://web.archive.org/web/20090415121157/http://www.tg4.ie/scei/cula.asp
- ↑ http://web.archive.org/web/20060515151158/http://www.latvdeiragazzi.rai.it/R2_popup_articolofoglia/0,7246,166%5E5704,00.html
- ↑ 9.0 9.1 https://mid.mediatoon.com/en/catalog/117/cedric
- ↑ https://dubbingpedia.pl/wiki/Cedric
- ↑ https://www.rtp.pt/programa/tv/p21728
- ↑ https://www.gatotv.com/canal/kw_television/2014-09-18
- ↑ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=4629
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=LKRgoCFcAD8