COPS is the Latin American Spanish dub of the show of the same name. The first 25 seasons were dubbed in Colombia, and would later on be dubbed in the United States until 2020.
Cast[]
Centauro Comunicaciones[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Voice-over | Sigifredo Vega | ||
Unidentified voices
|
Adrián Munévar | ||
| Adriana González | |||
| Adriana Serna | |||
| Alexander Páez | |||
| Alfonso Grau | |||
| Alietta Montero | |||
| Ana María Roa | |||
| Andrés Mauricio Chávez | |||
| Andrés Marulanda | |||
| Andrés Palacio | |||
| Andrés Felipe Ramirez (2009-2013) | |||
| Ani Sánchez | |||
| Antonio Puentes | |||
| Argemiro Castiblanco (1995-1998 and 1999-2008) | |||
| Arianna López (1995-2000) | |||
| Armando Duque | |||
| Bernardo Mayorga | |||
| Bernardo Duque (1997-1998, 1999-2002 and 2009-2011) | |||
| Camila Navarro | |||
| Camilo Rodríguez | |||
| Carlos Alberto Gutiérrez | |||
| Carlos Camargo | |||
| Carlos Jiménez | |||
| Carlos Villegas | |||
| Carmen Rosa Franco | |||
| Catalina Betancourt | |||
| César Vargas | |||
| Deisy Alfonso | |||
| Diana Beltrán | |||
| Diana Jaramillo | |||
| Diana Carolina Suárez | |||
| Didier Rojas | |||
| Dilma Gómez | |||
| Eleazar Osorio | |||
| Elmer Madera | |||
| Fabián López | |||
| Fernando Manrique | |||
| Flor Marina López | |||
| Francisco Castro (2011-2013) | |||
| Giovanni Cruz | |||
| Gonzalo Rojas | |||
| Gustavo Restrepo | |||
| Harold Leal | |||
| Hermes Camelo | |||
| Hernando Montenegro (1993-1997?) | |||
| Jackeline Junguito (until 2002) | |||
| Jairo Andrés López | |||
| Javier Rodríguez Castellanos | |||
| John Grey | |||
| Jorge Solórzano | |||
| Jorge Castellanos | |||
| José Manuel Cantor | |||
| Juan Carlos Lozano | |||
| Julián Bustamante | |||
| Julián Fontalvo (2001-2004) | |||
| Juliana Sánchez | |||
| Julio César Mora | |||
| Klaudia Kotte | |||
| Leonardo Salas | |||
| Liza Fernanda Vanegas | |||
| Lucero Gómez | |||
| María Isabel Cortés | |||
| Mario Gutiérrez | |||
| Martha Ginneth Rincón | |||
| Martha Hernández | |||
| Mónica Valencia | |||
| Nathalia Gutiérrez | |||
| Nancy Cardozo | |||
| Nancy Cortés | |||
| Norma Constanza López (1995-2001 and 2003-2005) | |||
| Omar Barrera (until 2013?) | |||
| Orlando Arenas | |||
| Oscar Fernando Gómez | |||
| Oscar Javier Cuesta | |||
| Paola Andrea Ballesteros | |||
| Rafael Gómez | |||
| Raúl Forero | |||
| Raúl Gutiérrez | |||
| Renata Vargas | |||
| Rocío Bermúdez | |||
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Lucero Gómez (1993-1995) | ||
|---|---|---|---|
| Rodolfo La Rotta (1996, 2002-2003, and 2011-2013) | |||
| Rafael Gómez (1996, season 8) | |||
| Carlos Parra (1997-2001, 2005-2008, and 2010) | |||
| Orlando Arenas (1999-2001) | |||
| Fernando Manrique (2004) | |||
| Gustavo Restrepo (2009) | |||
Translation
|
Diana Cartagena (season 21) | ||
Casting director
|
Carmen Rosa Franco (1993) | ||
Recording engineer
|
Francisco Rozo (2002-2003) | ||
| Stick Cerón (2005-2008) | |||
| Jorge Eberle ((2004-2008 and 2011-2013) | |||
| Iván Santamaría (2009-2010) | |||
Commissioned by
|
20th Century Fox | ||
Point.360[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Unidentified voices
|
Alberto Santillán | ||
| Gabriela de Marco | |||
| María Elena Heredia (2017-2020) | |||
| Víctor Mares Jr. |
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Ana María Grey | ||
|---|---|---|---|
| Angelines Santana | |||
Commissioned by
|
ViacomCBS | ||