CWMNI DA (English: Good Company) is an independent, employee-owned media company that generally specialises in the production of Welsh-language media and, more specifically, the dubbing of foreign-language material into Welsh.
The company was founded on February 25, 1994 under the name MadTafFit Cyfyngedig by Dylan Gruffydd Huws, Ifor ap Glyn and Gwyn Williams, who initially set up the company for distribution of Avid editing equipment.[1]
Dubs[]
See also: Category:CWMNI DA
Films[]
- Asterix in Britain
- The Secret of Kells
- The Twelve Tasks of Asterix
- We're Going on a Bear Hunt
Series[]
- Animal Stories[unverified]
- Back at the Barnyard
- Big & Small
- Binka
- Caillou
- Fairy Tale Police Department
- Horseland
- Jay Jay the Jet Plane
- Jonny Jetboy
- LEGO DREAMZzz
- Little Charley Bear
- Lloyd of the Flies
- Martin Mystery
- Moominvalley
- Mona the Vampire
- Moville Mysteries
- Pablo
- Pat & Stan
- PAW Patrol
- The Penguins of Madagascar
- Peppa Pig
- Pop Paper City
- The Singalings
- The Smurfs (2021)[2]
- Spider-Man: The New Animated Series
- Tinga Tinga Tales
- Totally Spies!
- Voltron: The Third Dimension
- Weird-Oh's
- Wuzzywat the Clumsy Cat
Actors and Actresses[]
- Aniela Williams
- Anni Wyn
- Arwel Roberts
- Arwyn Davies
- Barry "Archie" Jones
- Beca Wyn
- Bethan Mai
- Bryn Fôn
- Cain Gruffydd Williams
- Callum Scott Howells
- Caren Brown
- Caryl Parry Jones
- Carys Angharad Letton-Jones
- Catrin Fychan
- Catrin Heledd
- Catrin Mara
- Ceiri Wyn Tudur
- Clare Hingott
- Cynnan Jones
- Dafydd James
- Deio Morgan Jones
- Delyth Eirwyn
- Dewi Rhys
- Dyfrig Wyn Evans
- Efa Llew
- Efan Rees Jones
- Eiry Thomas
- Elen Lois Williams
- Elen Roberts
- Eleri Fôn
- Elin Haf Gruffudd
- Elin Mair Jones
- Ellen Salisbury
- Ellen Sofia-Hughes
- Emlyn Gomer
- Emyr Gibson
- Emyr Roberts
- Erin Gwilym
- Evie Mackintosh
- Fflur Medi Owen
- Gary Slaymaker
- Gethin Meilir Elis
- Graham Land
- Guto Elis
- Gwen Lasarus
- Gwenllian Rhys
- Gwenno Elis Hodgkins
- Gwenno Fôn
- Gwilym Bowen Rhys
- Gwion Tegid
- Hanna Jarman
- Hefin Wyn
- Huw Fôn Jones
- Huw Llŷr
- Ioan Evans
- Iwan Charles
- Iwan Fôn
- Iwan Roberts
- Jac Llwyd Northfield
- Jaco Mylan
- Jacob Ifan
- John Ogwen
- Josh Morgan
- Judith Humphreys
- Lee Haven Jones
- Leisa Gwenllian
- Leisa Mererid
- Lisa Jên Brown
- Lisa Palfrey
- Llio Bryfdir Jones
- Llio Non Evans
- Llŷr Ifans
- Mabon Rhys
- Malan Fôn Jones
- Manon Alaw
- Manon Dewi
- Manon John
- Manon Wilkinson
- Manw Lili Robin
- Mari Emlyn
- Mari Gwilym
- Mari Rowland Hughes
- Mari Wyn
- Mark Lewis Jones
- Mark Roberts
- Martha Grug Puw
- Martha Owen
- Martin Thomas
- Matthew Rhys
- Medi Williams
- Moi Llwyd Hallam
- Morgan Rhys Pritchard-Jones
- Morgan Samuel Jones
- Myfi Gwyn
- Myrddin ap Dafydd
- Neil Williams
- Nel Angharad Williams
- Nel Lewis-Williams
- Nerys Lewis
- Neville Hughes
- Noa Llwyd Hallam
- Osian Griffiths
- Owain Gwilym
- Owain Gwynn
- Owain Siôn
- Owen Puw Williams
- Rebecca Harries
- Rhian Blythe
- Rhian Morgan
- Rhodri Meilir
- Rhodri Siôn
- Rhodri Trefor
- Rhys Meirion
- Robin Griffith
- Sara Llwyd
- Shiwan Gwyn
- Sion Dafydd Evans-Williams
- Sioned Terry
- Siân Beca
- Siân Naiomi
- Siôn Bayley Hughes
- Siôn Dafydd
- Sydna Roberts
- Teio Sion
- Tudur Owen
- Twm Evans
- Twm Morys
- Twm Northfield
- Wyn Bowen Harries
- Ynyr Gwilym
- Yws Gwynedd
Translators and Adapters[]
- Arwel "Pod" Roberts
- Barry "Archie" Jones
- Bethan Gwanas
- Caryl Parry Jones
- Geraint Løvgreen
- Lleucu Roberts
- Manon Wyn Jones
- Twm Morys