Cachorros a la obra is the Latin American Spanish dub of Pupstruction. It was released on Disney+ on August 2, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Phinny
|
Jorge Rafael | |
|
Roxy
|
Sofia Montalvo | |
|
Tank
|
Alan Moo Malvárez | |
|
Luna
|
Sarah Mendoza | |
|
Maya
|
Lulú Arruti | |
|
Harry
|
Carlo Vázquez | |
|
Bailey
|
Emilia Hernández | |
|
Alcaldesa
|
Gabriela Guzmán | |
|
Lloyd
|
Mauricio Pérez | |
|
Bobby
|
Rick Loera | |
|
Scratch
|
Cassandra Valtier | |
|
Sniff
|
Manuel Campuzano | |
|
Pedro
|
Dante Galván | |
|
Denisse
|
Rocío Yánez Agudin | |
|
Sra. Wagner
|
Vianney Monroy | |
|
Sr. Wagner
|
Emmanuel Alejandro | |
|
Chef Boneitelli
|
Danann Huicochea | |
|
Rusty
|
Alberto Meléndez | |
|
Dr. Barkley
|
Leslie Gil | |
|
Abuela Dee
|
Maru Guzmán | |
|
Sr. Hopper
|
Roy Valdés | |
|
Profesora Frazzle
|
Gaby Cárdenas | |
|
Chilla Chill
|
Abraham Vega | |
|
Jefe Howley
|
José Orozco | |
|
Robo-gato
|
Miguel Ángel Ruíz | |
|
Rip
|
Carlos Eduardo Guilbert | |
|
Tide
|
Danna Alcalá | |
|
Ollie
|
Juanpi Monterrubio | |
|
Mr. Flufferton
|
Emmanuel Bernal | |
|
Mrs. Flufferton
|
Tania Becerra | |
|
Sr. Crably
|
Óscar Flores | |
|
Sra. Bubbleton
|
Marcela Guzmán | |
| Anna (eps. 20) | |||
|
Harvey Hare
|
Luis Fernando Orozco | |
|
Hormiga reina
|
Amanda Flores | |
|
Annie
|
Shanii Angeles | |
|
Judd
|
Dario Galván | |
|
Matthew
| ||
|
Chameleo
|
Alejandro Orozco | |
|
Santa Paws
|
Gabriel Covagil | |
|
Molly
|
María Regina | |
|
Pat
|
Alan Bravo | |
|
Sr. Barnaby
|
Raymundo Armijo | |
|
Capitán Seadog
|
Dafnis Fernández | |
|
Princesa Sunny
|
Habana Zoé | |
|
Sheila
|
Cony Madera | |
|
Roger
|
Mónica Moreno | |
|
Sr. Mcfuzz
|
Mónica Moreno | |
| James (eps. 20) | Stephan Coronel | ||
| Roni (eps. 20) | Siledi Sadiju | ||
| Linus (eps. 23) | Susana Cohe | ||
Additional voices
|
Rocío Yánez Agudin | ||
| Dante Galván | |||
| Dario Galván | |||
| Leo Garduza | |||
| Rosalinda Márquez | |||
| Eduardo Aranda | |||
| Marcela Guzmán | |||
| Mauricio Pérez | |||
| Marina Reséndiz | |||
| Araceli Romero | |||
| Roy Valdés | |||
| Rodolfo Balderas | |||
| Josué Alher | |||
| Amaury Cervantes | |||
| Jaime Collepardo | |||
| María Regina | |||
| Siledi Sadiju | |||
| Dani Díaz | |||
| Yarel Hiram | |||
| Mateo Mendoza | |||
| Ari Uribe | |||
| Maiia Becerril | |||
| Valca Ponzanelli | |||
| Óscar Rangel | |||
| Álvaro Salarich | |||
| Armando Zúñiga | |||
| Emmanuel Alejandro | |||
| José Luis García | |||
| Alan Bravo | |||
| André Vázquez | |||
| Erick Salinas | |||
| Pepe Vilchis | |||
| Mónica Moreno | |||
| Stephan Coronel | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Gabriela Guzmán | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Luis Gerardo Villegas | ||
Translation and adaptation
|
Toyomi Maquita | ||
Audio engineer
|
Alejandro Sánchez | ||
Editing
|
Marco Segundo (eps. 1-2) | ||
| Alejandro Canto (eps. 3 onwards) | |||
Mixing
|
Daniel Hernández (eps. 1-14, 18) | ||
| Oscar Portillo (eps. 15-17, 19-25) | |||
Production
|
Daniela Díaz | ||
Senior Creative Manager for the Latin American Spanish version
|
Berenice Esquivel | ||
In collaboration with
|
Pixelogic Media | ||
Latin American Spanish version
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Notes[]
- On episodes 4, 7 and 9, VSI Civisa is incorrectly credited.