The Dubbing Database
Advertisement

Caillou is a Canadian-South African educational children's television series which aired on Teletoon (both English and French versions), with its first episode airing on the former channel on September 15, 1997; it later moved to Treehouse TV, with its final episode being shown on that channel on October 3, 2010. It was produced in Canada and South Africa by the CINAR Corporation (later Cookie Jar Entertainment) in all seasons, it was animated and produced by the South African studio Clockwork Zoo.

Based on the books by Hélène Desputeaux, the show focuses on a four-year-old boy named Caillou who is fascinated by the world around him.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Actor
Caillou 1 (Caillou)
Caillou 2 (Caillou)
Caillou 3 (Caillou)
File:Caillou 4 (Caillou).png
Caillou 5 (Caillou)
Caillou
Bryn McAuley (season 1)
Jaclyn Linetsky (seasons 2-3)
Annie Bovaird (seasons 4-5)
Daddy (Caillou)
Daddy
Pat Fry
Mommy (Caillou)
Mommy
Jennifer Seguin
Rosie (Caillou)
Rosie
Brigid Tierney
Jesse Vinet

International versions[]

Language Title Channels
Caillou - logo (Albanian) Albanian Kaiju Bang Bang (formerly)
Çufo (intermittently)
Caillou - title card (Arabic, Baraem, season 4) Arabic
(Baraem)
كايو Baraem (formerly)
YouTube
Caillou - logo (Arabic) Arabic
(Venus Centre)
كايو Spacetoon (formerly)
YouTube
Caillou - logo (English) Azerbaijani Kayu Xəzər TV (formerly)
Caillou - logo (Croatian)
Caillou - logo 2 (Croatian)
Croatian Oblutak RTL Kockica
HRT 2 (formerly)
YouTube
Caillou - logo (English) Czech Caillou Minimax (formerly)
Caillou - logo (English) Danish Caillou TV2 (formerly)
Caillou - logo (English) Dutch Caillou Fox Kids/Jetix (Fox Kids Play/Jetix Play block, formerly)
Kindernet (formerly)
NPO 1 (NPO Zappelin block)
NPO 3 (NPO Zappelin block)
Caillou - logo (English) English (UK) Caillou Cartoonito (formerly)
Caillou - title card 3 (Finnish) Finnish Kaapo Yle TV2 (formerly)
Yle Areena
Caillou - logo (English) French Caillou Boomerang (formerly)
Playhouse Disney (formerly)[13]
Télétoon (formerly)
Radio-Canada Télévision (formerly)
TFO (formerly)
Unis TV (formerly)
France 5 (formerly)
Télémagino
MBC (formerly)[14]
YouTube
Caillou - logo (English) German Caillou Super RTL (Ravensburger TV and Toggolino block)[15]
TOGGO Plus
Disney Junior (formerly)
Caillou - logo (English) Greek
(Star Channel)
Φοβητσιάρης Star Channel (formerly)
Caillou - logo (Greek) Greek
(Alter)
Καγιού
Μπόμπιρας
Alter (formerly)
Mega Channel (formerly)
Nova Life (formerly)
PIK2 (formerly)
Caillou - logo (Hebrew)
スクリーンショット 2024-11-30 134157
Hebrew
(DubiDub / Elrom)
קאיו Hop! (formerly)
YouTube (only season 4)
Caillou - logo (English) Hebrew
(Videofilm International)
קאיו JimJam (formerly)
Caillou - logo (English) Hindi Caillou Pogo (Tiny TV block; formerly)
YouTube
Caillou - logo (English) Hungarian Caillou M2 (formerly)
Minimax (formerly)
JimJam (formerly)
Caillou - logo (English) Italian Caillou Disney Channel (formerly)[16]
RaiSat Ragazzi (formerly)
Rai 2 (formerly)
Boomerang (formerly)
Boing (formerly)
Cartoonito (formerly)
Rai Yoyo (formerly)
Telebimbi
YouTube
Caillou - logo (Korean)
スクリーンショット 2024-11-30 134127
Korean
(EBS)
호야네 집 EBS (formerly)[17]
Nickelodeon (Nick Jr. block, formerly)
Caillou Korean Tooniverse Korean
(Tooniverse)
까이유의 이야기나라 Tooniverse (formerly)
Caillou - logo (English) Kurdish (Central)
(Dunya TV)
Caillou Dunya TV (formerly)
Kurdmax Pepûle (formerly)
Caillou - logo (English) Kurdish (Central)
(Dasinya)
كايۆ Dasinya Kids
Caillou - logo (English) Kurdish (Central)
(Kidco)
كايۆ Kidco
Caillou - logo (English) Kurdish (Northern)
(Zarok TV)
Caillou Zarok TV[18]
Caillou - logo (English) Mandarin (China) 卡由 CCTV-14 (formerly)
iQiyi
Bilibili
Caillou - logo (English) Norwegian Caillou TV2 (formerly)
Caillou - logo (Persian) Persian کایلو IRIB Pooya
Mosbat Pooya
Caillou - logo (Polish) Polish
(DVD)
Kajtuś direct-to-video (only season 1)
YouTube (only season 1)
Caillou - logo (Polish) Polish
(Netflix)
Kajtuś Netflix (only season 5)
Caillou - logo (Polish) Polish
(TVP)
Kajtuś TVP1 (only seasons 1 and 5, formerly)
MiniMini+ (formerly)
TVN Style (formerly)
Top Kids (formerly)
Caillou - logo (Polish) Polish
(MediaVox)
Kajtuś Polsat JimJam (only season 5) (formerly)
Top Kids (formerly)
Caillou - logo (English) Portuguese (Brazil) Caillou Discovery Kids (formerly)
TV Cultura (formerly)
YouTube
Pluto TV (only seasons 3 to 5)
Caillou - logo (European Portuguese)
Caillou - logo 2 (European Portuguese)
Portuguese (Portugal) Ruca 2:/RTP2 (formerly)
Canal Panda (formerly)
JimJam (compilation of the episodes from the season 1)
YouTube
Caillou - logo (English) Romanian
(Empire Video Production)
Caillou Boom Smarty (formerly)
Caillou - logo (English) Romanian
(Zone Studio Oradea)
Caillou Minimax (formerly)
Caillou - logo (Russian and Ukrainian) Russian Каю JimJam (formerly)
Tiji (formerly)
YouTube
Caillou - logo (Scottish Gaelic) Scottish Gaelic Coinneach BBC One Scotland (formerly)
BBC Two Scotland (formerly)
Caillou - logo (English) Serbian Kaju Minimax (formerly)
Caillou - logo (English) Slovak Volám sa Caillou RiK (formerly)
JOJko
Ťuki TV
Caillou - logo (English) Slovene Karli TV SLO 1 (formerly)
Caillou - logo (English) Spanish (Latin America)
(Fandango / AF The Dubbing House / Candiani Dubbing Studios)
Caillou PBS (via SAP, formerly)
Cartoon Network (Cartoonito block, via SAP, formerly)
PBS Kids (via SAP, formerly)
Discovery Kids (formerly)
TaTeTi
Semillitas
TeleNiños
Netflix (formerly)
Max
Amazon Prime Video
YouTube
Sling TV
Apple TV
iTunes
Fandango At Home
Caillou - logo (English) Spanish (Latin America)
(BVI Communications Inc.)
Caillou[19] Teledoce (formerly)
Ágape TV Canal 8 (formerly)
TVes (formerly)
Discovery Kids (formerly)
TaTeTi
Tacho Pistacho (formerly)
Caillou - logo (English) Spanish (Spain) Caillou Disney Channel (formerly)
Playhouse Disney/Disney Junior (formerly)
Boomerang (formerly)
La 2 (formerly)
Clan TV (formerly)
Canal Panda (formerly)
YouTube
Caillou - logo (English) Swedish Caillou SVT Barn (formerly)
Caillou - logo (English) Turkish Caillou Yumurcak TV (formerly)
Samanyolu TV (formerly)
Çocuk Smart (formerly)
TRT Çocuk (formerly)
Caillou - logo (Russian and Ukrainian) Ukrainian Каю Pixel TV (formerly)
Caillou - logo (English) Welsh Caio[20] S4C (Planed Plant Bach[21]/Cyw block, formerly)
Caillou - logo (English) Zaza Caillou Zarok TV

Language Title Channels
Caillou - logo (English) Crimean Tatar Caillou Lale (formerly)
Caillou - logo (English) Vietnamese Cậu bé Caillou HTV7 (formerly)[22][23]
SAM - BTV11
An Viên - BTV9

Language Title Channels
Caillou - logo (English) Cantonese 可愛小寶寶 ATV World (formerly)[24]
Caillou - logo (English) Swedish Lille Sten Yle Arenan

Also see[]

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20150428045446/http://www.nickcanada.com/Schedule
  2. https://archive.org/details/tiny-living-p-1
  3. https://web.archive.org/web/20040919235912/http://www.hkatv.com/info/schedule/index-w.html
  4. https://web.archive.org/web/20111230014437/http://tvnz.co.nz/kidzone24/schedule-4124000
  5. https://web.archive.org/web/20040417084627/http://www.tv3.co.nz/listings/index.cfm?day=2
  6. https://web.archive.org/web/20200621213930/https://mbcradio.tv/mbc-1
  7. https://web.archive.org/web/20101214185340/http://cbc.bb/index.php?option=com_content&view=article&id=718:tv-8-schedule-oct-04-oct-10&catid=16:schedule&Itemid=20
  8. https://original-ufdc.uflib.ufl.edu/AA00061588/00426
  9. https://web.archive.org/web/20070518125328/http://www.rte.ie:80/tv/theden/programmes.html
  10. https://web.archive.org/web/20150706092302/http://www.skynetdth.com/index.php/sport-schedule/tv-schedule
  11. https://ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/15/88/00535/02-05-2005.pdf
  12. https://web.archive.org/web/20010827235422/http://www.sabctv.co.za:80/cgi-bin/frontend.dll?handler=PERIOD2&ch_id=2&WEEK=TRUE&date=09_03_2001
  13. https://web.archive.org/web/20030622073913/http://www.satmania.com:80/eng/tvguide/weekly/canalsatellite_france/playhouse_disney_0/
  14. https://web.archive.org/web/20200621213930/https://mbcradio.tv/mbc-1
  15. https://www.youtube.com/watch?&v=Qzbspzq97Ks
  16. http://jrepetto.free.fr/telepiu/DISNEY_CHANNEL.htm
  17. https://youtu.be/WOkbQQxojDY?t=2375
  18. https://youtu.be/MicsQO-b-8w
  19. https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Caillou
  20. https://docplayer.net/21045258-Croeso-i-fyd-cyw-welcome-to-cyw-s-world.html
  21. https://clip.library.wales/detail/362698?terms=caio&sorting=DESC&results=12&viewmode=grid
  22. https://tuoitre.vn/chuong-trinh-truyen-hinh-ngay-23-1-2005-64454.htm
  23. https://www.youtube.com/watch?v=RpIEAeaavHo
  24. https://web.archive.org/web/20040919235912/http://www.hkatv.com/info/schedule/index-w.html
Advertisement