The Dubbing Database
Advertisement

Calea misterelor is the Romanian dub of Mystery Lane that is airing on Minimax.

Cast[]

Character Actor[1]
File:Clever (Mystery Lane).png
Clever
Georgia Căprărin
File:Bro (Mystery Lane).png
Bro
Anca Sigmirean
File:McFlare (Mystery Lane).png
McFlare
Alexandru Rusu
File:Travis (Mystery Lane).png
Travis
Tudor Manea
File:Salty (Mystery Lane).png
Salty
Răzvan Vicoveanu
File:Anastacia (Mystery Lane).png
Anastacia
Anda Tămășanu
Voice-over
Alexandru Rusu
Additional voices
Anda Tămășanu
Florian Silaghi
Petre Ghimbășan
Răzvan Vicoveanu
Tudor Manea
Daria Oprea
Gabriela Codrea
Richard Balint
Cosmin Petruț
Sorin Ionescu
Carina Bunea
Technical staff
Translation
Adaptation
Mihaela Baștea
Commissioner
Minimax

Episodes[]

Romanian title Original title Premiere
Romania France
1 Hoțul invizibil The Invisible Thief October 18, 2024
2 Cavalerul malefic The Evil Knight October 19, 2024
3 O cușcă goală pe stadionul Wimbledon An Empty Cage at Wimbledon Stadium October 20, 2024
4 Comoara din catacombe The Treasure of the Catacombs October 21, 2024
5 Secretul templierilor The Secret of the Templars October 22, 2024
6 Proiectul Hipocampul Project Hippocampus October 23, 2024
7 Capcana caracatiței The Octopus Trap October 24, 2024
8 Servalul de pe Tamisa[nb 1] The Serval of the Thames October 25, 2024
9 Adversarul invincibil The Invincible Adversary October 26, 2024
10 Gnomul de diamand The Diamond Gnome October 27, 2024
11 Atacul furnicii uriașe The Attack of the Giant Ant October 28, 2024
12 Întoarcerea lui Warragul The Return of Warragul October 29, 2024
13 Răzbunarea vârcolacului The Vengeance of the Werewolf October 30, 2024
14 Amenințarea uitată The Forgotten Threat November 27, 2024
15 Hoarda secretă The Secret Horde November 28, 2024
16 Vampirul din Lexington The Lexington Vampire November 29, 2024
17 Voliera bântuită The Haunted Aviary November 30, 2024
18 Misterul de pe Aleea Lexington The Mystery of Lexington Alley December 2, 2024
19 Robin cel fugar din cartier The Elusive Robin of the Animals December 3, 2024
20 Creatorul de ghicitori The Riddle Maker December 4, 2024
21 Ronțăitorul The Nibbler December 5, 2024
22 Maestrul fulgerului The Master of Lightning December 6, 2024
23 Gorgona din Regent's Park The Gorgon of Regent's Park December 7, 2024
24 Fantoma de pe strada Linford The Phantom of Linford Street December 8, 2024
25 Spionul de la Buckingham The Spy of Buckingham December 9, 2024
26 Cauza The Cause December 10, 2024

Dubbing credits[]

See also[]

  • Calea misterelor - Crăciun special: Anchetă prin zăpadă

References[]

Footnotes[]

  1. This episode name is mentioned in "The Attack of the Giant Ant" by mistake.
Advertisement