"Call Me, Beep Me!" is the theme song of Kim Possible that is played at the start of almost every episode. It was composed by Cory Lerios and George Gabriel.
English[]
- Singer: Christina Milian
Oh, yeah, yeah
I'm your basic average girl
And I'm here to save the world
You can't stop me 'cause I'm Kim Possible
There is nothin' I can't do
And when danger calls
Just know that I am on my way (Know that I am on my way)
It doesn't matter where or when there's trouble
If you just call my name, Kim Possible
Call me, beep me, if you wanna reach me
When you wanna page me, it's okay
Whenever you need me, baby
Call me, beep me, if you wanna reach me
Call me, beep me, if you wanna reach me
Doesn't matter where, doesn't matter when (Doesn't matter when)
I will be there for you 'til the very end ('Til the very end)
In danger or trouble, I'm there on the double
You know that you always can call Kim Possible
So what’s the sitch?
Call me, beep me, if you wanna reach meArabic[]
Seasons 1-3[]
(seasons 1, 3)
(season 2)
- Singer: Hiba Mounzer / هبة منذر
Kim's dialogue was re-written in season 2.
أنا بنتٌ عادية، وأحمي كل البلاد
أخاف، أرتجف .. لا
داموستحيل !
لا أستصعب الأمور، قلبي دوماً جسور
صوت النجدة أُلبيه
"صوت النجدة أُلبيه"
إن لا يهمُ أين أو متى الخبر
ناديني بإسمي
داموستحيل !
أُذكُر إسمي، بسرعة أُلبي
أمحو الخطر من دربي
لك إخلاصي مع حبي
أُذكُر إسمي، بسرعة أُلبي !
أُذكُر إسمي، بسرعة أُلبي
في كل زمان وكل مكان
"وكل مكان !"
أنا لا أرتاحُ كي يرتاح كل بال
لا خوف لا خطر على جنس البشر
إسمي على كُل لسان...
داموستحيل !
وهلا شو القصة ؟ / والآن ما القصة؟
أُذكٌر إسمي، بسرعة أُلبي !
I'm an average girl, and i protect all of the nations I get scared? I tremble? No That's impossible! I don't find things difficult, my heart's always daring I comply to the sound of help (I comply to the sound of help) It doesn't matter where or when there's danger Call me by my name Damo Staheel! Say my name and i'll comply quickly I erase danger from my path You have my loyality and love Say my name and i'll comply quickly! Say my name and i'll comply quickly In any time and in every place (And in every place!) I'm not at ease till every mind's at ease No fear, no danger, on the human species My name's on every tongue... Damo Staheel! And now what's the case? / And now what's the story? Say my name and i'll comply quickly!
Season 4[]
- Singer: Noha Fekry / نهى فكري
أنا بنتٌ عادية، وأحمي كل البلاد
أخاف، أرتجف .. لا
داموستحيل !
لا أستصعب الأمور، قلبي دوماً جسور
صوت النجدة أُلبيه
"صوت النجدة أُلبيه"
إن لا يهمُ أين أو متى الخبر
ناديني بإسمي
داموستحيل !
أُذكُر إسمي، بسرعة أُلبي
أمحو الخطر من دربي
لك إخلاصي مع حبي
أُذكُر إسمي، بسرعة أُلبي !
أُذكُر إسمي، بسرعة أُلبي
في كل زمان وكل مكان
"وكل مكان !"
أنا لا أرتاحُ كي يرتاح كل بال
لا خوف لا خطر على جنس البشر
إسمي على كُل لسان...
داموستحيل !
والآن ما القصة؟
أُذكٌر إسمي، بسرعة أُلبي !
I'm an average girl, and i protect all of the nations I get scared? I tremble? No That's impossible! I don't find things difficult, my heart's always daring I comply to the sound of help (I comply to the sound of help) It doesn't matter where or when there's danger Call me by my name Damo Staheel! Say my name and i'll comply quickly I erase danger from my path You have my loyality and love Say my name and i'll comply quickly! Say my name and i'll comply quickly In any time and in every place (And in every place!) I'm not at ease till every mind's at ease No fear, no danger, on the human species My name's on every tongue... Damo Staheel! And now what's the story? Say my name and i'll comply quickly!
Bulgarian (dub)[]
- Singer: Ventsislava Stoilova / Венцислава Стоилова
- Title voice-over: Hristo Bonin / Христо Бонин
This version was used from season 1 till season 3. While the TV7 voice-over version dubbed season 4 version only.
У-йе-йе! Аз момиче съм като вас, но рискувам всеки час да спася света със звездна сила. Няма никой да ме спре Щом опасност има, знай, че вече съм на път. Готова съм за невъзможни битки Само викни към мен - Ким Суперплюс! Дай ми знак и после само виж как! Бърза като вятър идвам аз. Когато в беда попаднеш, дай ми знак и после само виж как! (Дай ми знак и после само виж как!) Дай ми само знак - аз ще бъда там. Ще стоя до тебе, няма да си сам. (Няма да си сам!) В битки горещи, аз пак съм насреща. Повикай ме, само кажи: "Ким Суперплюс"! Тук съм, казвай! Дай ми знак и после само виж как! [Уолт Дисни представя: Ким Суперплюс - Буено начо]
Oh, yeah, yeah! I'm a girl like you, but every hour I take the risk to save the world with mighty power. There's no one to stop me. When there is danger, know that I'm already on my way. I'm ready for monstorous fights Just call me - Kim Superplus! Give me a sign and then just watch how! I'm coming as fast as the wind. When you are in danger, give me a sign and then just watch how! (Give me a sign and then just watch how!) Just give me a sign - I will be there. I'll stand by you, you won't be alone. (You won't be alone!) In serious fights, I'm there for you Call me, just say: "Kim Superplus"! I'm here, what is it? Give me a sign and then just watch how! [Walt Disney presents: Kim Superplus - Bueno nacho]
Bulgarian (voice-over)[]
- Reader: Mina Kostova / Мина Костова
- Title voice-over: Jivko Jouranov / Живко Джуранов
This version is only used in season 4.
Аз съм просто една от вас, но съм готова всеки ден и час света да спасявам с магическа сила. Ким Суперплюс е моето име. Нищо не може да ме спре, ако бедата се зададе. В опасност, в беда, в тревога голяма за Ким Суперплюс - невъзможно няма! За своя приятел в битка гореща Ким Суперплюс е винаги насреща. Звънни, обади се, призови ме - Ким Суперплюс е моето име. Тук съм! Казвай! [Ким Суперплюс]
Cantonese[]
- Singer: ?
是個普通的女孩 但有不簡單使命 讓我一手拯救 城‧市‧和‧平 而你若要些協助 讓我即刻幫你 通通解決無不可 (史特需要我幫助) 這個世界有我並沒困阻 你要我 即刻CALL 速速去做 這刻急CALL 這刻即去覆CALL 不怕CALL會太多 不怕煩 若你有什麼不妥 即刻急CALL即刻幫你搞妥 (不用等待 即CALL即會趕到 ) 快快告訴滅案 壞事別再拖 (不應該再拖) 我會處理妥當 未懼遇困阻 (未困阻) 驚恐 或 苦惱 我加快地趕到 你隨時或隨地可CALL 速速趕到 情況點樣呀？ 即刻急CALL即會幫你搞妥
Croatian[]
- Singers: Mia Krajcar, Vida Manestar
Ja sam curka obična Koja mnoge stvari zna Svih ću spasit' jer sam Kim Svemoćna. Nema tog' što neću moć' I gdje prijeti zlo, ja stižem već za tren il' dva. Kad nevolja ti prijeti Ti se sjeti Imenom zovi me: Kim Svemoćna! Piši, zovi, strah ako te lovi, Uvijek ja sam spremna, samo daj. Kad nešto strašno ti prijeti Piši, zovi, strah ako te lovi. Mogu bilo kad, mogu bilo gdje Sve će bit' u redu dok si uz mene Po danu il' noći u spas ja ću doći Sve zlikovce sredit ću ja: Kim Svemoćna! Kakvo je stanje? Piši, zovi, strah ako te lovi.
I'm an ordinary girl who knows how to do many things I'll save them all 'cause I'm Kim Allmighty There's nothing I can't do and where evil is a threat, I'm coming in a moment or two When trouble is a menace you remember to call me with my name: Kim Allmighty! Write, call if you're afraid of something I'm always ready, so go ahead When something big threatens you write, call, if you're afraid of something I can do it anytime, I can do it anywhere everything will be fine if you're by my side by day or by night I'll come to save you I'll get all the villans: Kim Allmighty How's everything? Write, call, if you're afraid of something
Czech[]
- Singer: Lucie Vondráčková
Jsem jen holka na pohled a mám úkol spasit svět. Nezastavíš mě, jsem Kim Possible. Vždycky ve všem pomůžu, když jsi ohrožen, tak osud do mých rukou dej. Ať jsi, kde jsi, když máš velký průšvih, jméno mé zavolej: Kim Possible. Zprávu dej mi, honem zavolej mi, nebo esemesku vyťukej. Kdykoliv jsi v tísni, baby, zprávu dej mi, honem zavolej mi. Zprávu dej mi, honem zavolej mi. Je mi jedno kdy, je mi jedno kam, na pomoc ti přijdu, já tě vysekám. Ztrácíš-li síly já přijdu v té chvíli. Najde tě, chrání tě tvá Kim Possible. Jak to vypadá? Zprávu dej mi, honem zavolej mi.
I'm just a girl to look at and I have the task of saving the world. You will not stop me, I'm Kim Possible. I always help in everything, when you are at risk, so fate in my hands give. Whatever you are, when you have a great trouble, Call my name: Kim Possible. Message me, give me a call, or try it. Whenever you are in distress, baby, message me, give me a call, Message me, give me a call, I don't care I don't care where, to help you I come, I'll cut you out. If you lose your strength I will come at that moment. She finds you, it protects you Kim Possible. How does it look? Message me, give me a call,
Danish[]
- Singer: Saseline Sørensen
Helt almind'lig for så vidt Redder verden gør jeg tit Ingenting kan stoppe Kim Possible Jag kan klare hvad som helst Og hvis nogen truer Ved du jeg er straks på vej (Ved du jeg er straks på vej) Ligegyldigt hvor der er problemer Bare giv mig et praj Kim Possible Mød mig, ring mig, det gør ingenting, nej SMS er også helt okay Så kommer jeg gerne, baby Mød mig, ring mig, det gør ingenting, nej Mød mig, ring mig, det gør ingenting, nej Lige meget hvor, lige meget hvornår Er du sikker på at hjælpen du vil få Uro og fare, det hele jeg klarer Du ved at du altid kan nå Kim Possible Nå, hva sker der? Mød mig, ring mig, det gør ingenting, nej
Totally ordinary in that respect I often save the world Nothing can stop Kim Possible I can handle anything And if something threatens You know I'm on my way (You know I'm on my way) Doesn't matter where there are problems Just give me a call Kim Possible Meet me, call me, that doesn't matter, no SMS is also totally fine Then will happily come, baby Meet me, call me, that doesn't matter, no Meet me, call me, that doesn't matter, no Doesn't matter where, doesn't matter when Are you sure that you will get the help Turmoil and danger, I handle it all You know that you always can reach Kim Possible So, what's happening? Meet me, call me, that doesn't matter, no
Finnish[]
- Singer: Jonna Pirinen
Ou jee-ee Tavallinen tyttö vain, pelastajan roolin sain koska nimeni on Kim Possible Kaiken teen mä leikiten ja kun vaara uhkaa, tuun mä teitä auttamaan ((tuun mä teitä auttamaan)) Oli vaara sitten missä tai milloin, riittää että muistat mut; Kim Possible Soita, tekstaa, pistä mulle viestii aina mut sä jostain kiinni saat Milloin vaan tarviit baby Soita, tekstaa, pistä mulle viestii ((Soita, tekstaa, pistä mulle viestii)) Ihan missä vaan, ihan milloin vaan, loppuun asti sua mä tulen suojaamaan Uhkaan tai vaaraan sen kaiken mä klaaraan, on yks jolle soittaa sä voit; Kim Possible Mikä tilanne? Soita, tekstaa, pistä mulle viestii
Oh yeah-yeah An ordinary girl just got the role of a saviour Because my name is Kim Possible I do everything easily And when danger threatens, I'll come to help you ((I'll come to help you)) Danger lurks wherever or whenever, It suffices that you remember me; Kim Possible Call, text, send me a message You can always get a hold of me Whenever you need me, baby Call, text, send me a message (Call, text, send me a message) Wherever, whenever Until the end, I'll come to protect you Threat or danger, I'll overcome them all There's one person you can call Kim Possible What's the situation? Call, text, send me a message
German[]
- Singer: Preluders
This version is a cover of the original theme. It's only featured on TV airings for season 1-3.
Oh, yeah, yeah
I'm your basic average girl
And I'm here to save the world
You can't stop me 'cause I'm Kim Possible
There is nothin' I can't do
And when danger calls
Just know that I am on my way (Know that I am on my way)
It doesn't matter where or when there's trouble
If you just call my name, Kim Possible
Call me, beep me, if you wanna reach me
When you wanna page me, it's okay
Whenever you need me, baby
Call me, beep me, if you wanna reach me
Call me, beep me
Doesn't matter where, doesn't matter when (Doesn't matter when)
I will be there for you 'til the very end ('Til the very end)
In danger or trouble, I'm there on the double
You know that you always can call Kim Possible
Was steht an?
Call me, beep me, if you wanna reach meGreek (Studio Cartoonist)[]
- Singer: Maria Tsiodra / Μαρία Τσιόδρα
This version was reutilized for the Sierra Recordings dub.
Ένα απλό κορίτσι εγώ Μες στον κόσμο ζω αυτό Δεν μπορείς ν' αντισταθείς στην Κιμ Δυνατή Για όλα είμαι ικανή Όταν ο κίνδυνος καλεί Εγώ θα είμαι εκεί Όποτε και όπου τρέχει κάτι Εγώ θα είμαι πάντα εκεί Ψάξε πρώτα, φώναξέ με, ρώτα Κι αν ποτέ θελήσεις, θα με βρεις Μωρό μου, θα είμαι εκεί (αν ποτέ θελήσεις, θα με βρεις) Ψάξε πρώτα, φώναξέ με, ρώτα Όπου κι όποτε εσύ με χρειαστείς Θα 'μαι δίπλα σου, μωρό μου, θα το δεις Σε κίνδυνο, πρόβλημα και ταραχή Μπορείς πάντα να με καλείς Κιμ Απίθανη Τι τρέχει Κιμ Απίθανη!
I'm a simple girl I live in this world You can't resist Kim Improbable I'm capable of everything When danger calls I'll be there Whenever and wherever something happens I'll always be there Look first, call me, ask And if you ever want to, you'll find me Baby, I'll be there (if you ever want, you'll find me) Look first, call me, ask Wherever and whenever you need me I'll be by your side, baby, you'll see In danger, trouble and panic You can always call me Kim Improbable What's up Kim Improbable!
Hindi[]
- Singer: ?
Please provide Hindi lyrics if you can
Hungarian[]
Seasons 1-3[]
- Singer: ?
Oh yeah Csak egy átlag lány vagyok Világmentő lány vagyok Engem úgy hívnak, hogy kis tini hős Nekem semmi nem nehéz, Van itt bőven ész Mert bármit kérnél megtenném (bármit kérnél megtenném) Nem számít, hogy mikor, hol, merre Csak hívnod kell s jövök már, Kis tini hős Kattogj, pittegj, csörögj rám, ha kellek Mondd, hogy hova menjek így lesz jó Ha szükséged van rám, kérlek Kattogj, pittegj, csörögj rám, ha kellek (Kattogj, pittegj, csörögj rám, ha kellek) Nem számít, hogy hol Nem számít, mikor (Nem számít mikor) Futok hozzád, amíg világ a világ (Világ a világ) Nem lesz több gondod Én mindent megoldok Ha bajba jutsz, csak hívnod kell Kis tini hős Na mi a szitu? (Kattogj, pittegj, csörögj rám, ha kellek)
Season 4[]
- Singer: ?
The opening theme was redubbed in season 4. The lyrics are the same as the first version.
Icelandic[]
(seasons 1-3)
(season 4)
- Singer: Birgitta Haukdal
Kim's line was redubbed for season 4.
Ó, já, já, já. Ég er ósköp venjuleg, bjarga heiminum í dag, Óstöðvandi, ég er Gló Magnaða. Ræð við allt sem mætir mér. Sem mín þarnast þá, vittu til, ég mæti um leið. Reiðubúin allan sólarhringinn, kallaðu bara í mig, Gló Mögnuðu. Hafðu samband ef þú ert í vanda. Þurfi þér að losna við þorpara getur ávallt náð í mig. Hafðu samband ef þú ert í vanda. Hafðu samband ef þú ert í vanda. Nótt sem nýtan dag hvert á land sem er, ég mun hjálpa þó að erfitt það sé. Sértu í hættu mundu þá þetta, þú getur alltaf hringt í mig, Gló mögnuðu. Jæja, hver er staðan? Hafðu samband ef þú ert í vanda.
Oh, yes, yes, yes. I'm very ordinary, saving the world today, Unstoppable, I am the the Magnificent Glow. Talking to everyone that I come across. If you need me, you know, I'll be right there. Ready 24 hours a day, just call me, Magnificent Glow. Contact me if you have a problem. Do you need to get rid of a bandit? You can always reach me Contact me if you have a problem. Contact me if you have a problem. Night or day wherever you are, I will help even if it is difficult. If you are in danger, remember this, you can always call me, Magnificent Glow. Well, what's the situation? Contact me if you have a problem.
Indonesian[]
- Singer: ?
Aku gadis biasa Kau selamatkan dunia Jangan cegah aku Kim Possible Kau akan ku tolong Jika bahaya aku segera datang (Aku segera datang) Besar atau kecil masalahmu Panggil namaku Kim Possible Panggil aku hubungilah aku Telfon atau pager pun oke Engkau perlukan aku Panggil aku hubungilah aku Panggil aku hubungilah aku Di mana saja dan kapan saja (Dan kapan saja) Aku segera datang dan menolongmu (Dan menolongmu) Semua bahaya siap kuhadapi Janganlah kau ragu panggil Kim Possible Apa masalahnya? Panggil aku hubungilah aku
I'm just an ordinary girl While you save the world Don't try to stop me, I'm Kim Possible I'll help you If you're in danger, I'll come to help (I'll come to help) No matter how big or small is your problem Just call my name, Kim Possible Call me, contact me Through phone or pager, that's okay If you need me Call me, contact me Call me, contact me Wherever and whenever (And whenever) I'll come and help you (And help you) Every danger, I'm ready to face it Don't be afraid to call Kim Possible What's the problem? Call me, contact me
Japanese[]
Original[]
(seasons 1-3)
(season 4)
- Singer: Saeko Hinaga / 日永沙絵子
Kim's line was redubbed for season 4.
Please provide Japanese lyrics if you can
2005 version[]
- Singer: Beni Arashiro / 安良城紅
This version has a different instrumental arrangement than the other versions. It replaced the original intro for TV airings.
Oh yeah 甘い笑顔で世界を救う 秘密兵器 Kim Possible どんな時でも駆けつけるは あなたのもとへ 危険が迫るその時 あたしを呼んで Kim Possible Call me, beep me if you wanna reach me When you wanna page me, it's okay 助けがいるなら Call me, beep me if you wanna reach me 待ち伏せも罠もある 諦めない、逃がさない 魔の手から 愛する物 全てを守りたい Kim Possible 「どんな状況？」 Call me, beep me if you wanna reach me
Oh yeah I save the world with an optimistic smile I'm a secret weapon, Kim Possible Whatever the situation, I'll come running to where you are When the time comes that danger is imminent, call me Kim Possible Call me, beep me if you wanna reach me When you wanna page me, it's okay If someone needs rescuing Call me, beep me if you wanna reach me There's sure to be ambushes and traps I won't give up, I won't let them get away I want to protect everything I love from the clutches of evil Kim Possible What's the situation? Call me, beep me if you wanna reach me
Korean[]
Seasons 1-3[]
- Singer: ?
오 예! 나는 평범하지만 정말 용감한 소녀 내 이름은 바로 킴 파서블 뭐든 할 수 있다네 내가 위험할 때 내가 달려갈 거야 (내가 달려갈 거야) 어디든지 나는 상관없어 내 이름을 불러봐 킴 파서블 언제든지 내가 필요하면 망설이지 말고 날 불러 꼭 해결해 줄 테니까 언제든지 내가 필요하면 내 이름을 잊지 말고 불러 어디든지 나는 달려갈 거야 (달려갈 거야) 친구들을 항상 도와줄 거야 (도와줄 거야) 나는 하나도 겁나지 않다네 언제든지 나를 불러 킴 파서블 상황이 어때 어디든지 내가 달려갈게
Oh yeah I may be ordinary but I am a courageous girl my name is Kim Possible I can do anything When you are in danger I will run to you (I will run to you) Wherever you are, I don't care call my name, Kim Possible Whenever you need me don't hesitate and cal me I will definitely solve it Whenever you need me don't forget my name and call me Wherever you are I will run (I will run) I will always help my friends (I will help) I'm not the least bit scared whenever call my name, Kim Possible How's the situation? I'll run to you wherever you are
Season 4[]
- Singer: ?
The opening theme was redubbed in season 4. The lyrics are the same as the first version.
Mandarin (Taiwan)[]
Seasons 1, 3[]
(season 1)
(season 3)
- Singer: Kiki Ting / 丁文琪
The theme was slightly reedited for season 3.
不管路途多險阻 不管未來多辛苦 只要愛的力量 Kim Possible 打擊犯罪不認輸 她能拯救世界 哪怕多少未知數 (哪怕多少未知數) 如果你遇到麻煩 不要害怕 快呼叫麻辣女孩 Kim Possible 閃耀的自信 迷人的眼睛 請不要懷疑你自己 沒有什麼難得到我 Call me, beep me, if you wanna reach me Call me, beep me, if you wanna reach me 不論在何時 不論在何地 (不論在何地) 只要你肯相信你能辦得到 (你能辦得到) 在大街 在小港 很勇敢 很堅強 她就是正義的女孩 Kim Possible Call me, beep me, if you wanna reach me
Season 2[]
- Singer: Peng Ming Ling / 彭明伶
The opening theme was redubbed in season 2 by a child singer. The lyrics are the same as the first version.
Season 4[]
- Singer: ?
The opening theme was redubbed in season 4, with different lyrics.
愛的力量多麼偉大 聰明勇敢智謀多 拯救世界靠我麻辣女孩 年紀小小志氣高 冒險犯難打擊犯罪 我當前不讓 (我絕對當前不讓) 不論大街小巷何時何地 只需大聲呼喚我 麻辣女孩 聰明甜蜜一點都不萎靡 劃過黑暗中的一顆星 揮灑迷人的炫麗 聰明甜蜜一點都不萎靡 聰明甜蜜一點都不萎靡 德高有智慧 除惡不後悔 (除惡不後悔) 維護正義 賦予使命不怕難 邪魔或歪道 我通通都抓到 有困難你隨時呼喚 麻辣女孩 什麼狀況? 可以叫我打擊犯罪剋星
Norwegian[]
- Singers: Maria Haukaas Mittet
Jeg er ganske ordinær, redder verden her og der Ingenting kan stoppe Kim Possible Jeg kan takle hva som helst Når en krise truer vet du at jeg er på vei (Vet du at jeg er på vei) Reiser over land og strand og hjelper, bare du kaller meg Kim Possible Ring meg, søk meg, ta en sjans å møt meg Mail og SMS er helt okei Når du vil nå meg baby Ring meg, søk meg, ta en sjans å møt meg Ring meg, søk meg, ta en sjans å møt meg Hjelper alle mann, hjelper alt jeg kan (Hjelper alt jeg kan) Jeg er der for deg så fort som det går ann Trøbbel og fare, da kommer jeg bare Du vet at du alltid kan nå Kim Possible Nå hva skjer? Ring meg, søk meg, ta en sjans å møt meg
I am pretty ordinary, rescuing the world here and there Nothing can stop Kim Possible I can handle anything When a crisis is threatening, you know I'm on my way (You know I'm on my way) Traveling all over the world to help, if only you call me Kim Possible Call me, search for me, take a chance and meet me. E-mail and SMS is totally fine. When you want to reach me, baby, Call me, search for me, take a chance and meet me. Call me, search for me, take a chance and meet me. Helping everyone, helping all I can (Helping all I can) I am there for you as fast as I can. Trouble and danger, i'm coming if only You know that you always can reach Kim Possible Now, what's up? Call me, search for me, take a chance and meet me.
Persian (Mahbang Studios)[]
Season 1[]
- Singer: ?
Please provide Persian lyrics if you can
Season 2[]
- Singer: Bahareh Haghdoust / بهاره حقدوست, Mohammad Azhineh / محمد آژینه
Please provide Persian lyrics if you can
Season 3[]
- Singer: ?
Please provide Persian lyrics if you can
Polish[]
Seasons 1-3[]
- Singers: Marta Smuk, Katarzyna Cerekwicka, Katarzyna Łaska, Anna Sochacka
Może mnie z widzenia znasz Choć jak wicher gnam na czas Jestem przecież jedną z was - Kim Kolwiek Kiedy Ci pomocy brak Biegnę jak na skrzydłach Bo ryzyka kocham smak (Bo ryzyka kocham smak) Nie stój samotnie w pustym oknie Wezwij mnie, daj mi znak Kim Kolwiek Dzwoń, nie czekaj Blisko, czy daleko ja usłyszę twoje S.O.S. A jeśli czas ucieka Kod z adresem wyslij SMS-em Zadzwoń teraz - jestem i odbieram Codzień z losem gram, z całym światem gram... (z całym światem gram) Ze mną nikt w potrzebie nie zostanie sam (nie zostanie sam) Jestem już blisko i dam z siebie wszystko Więc wołaj mnie, napisz lub dzwoń Kim Kolwiek No i jak jest?! Kod z adresem wyślij SMS-em [KIM KOLWIEK]
Maybe you know me by sight Though I rush against the clock like wind After all I’m one of you - Kim Possible When You lack help I run as if I had wings Cause I love the taste of risk (Cause I love the taste of risk) Don’t stand alone in an empty window Call for me, give me a sign Kim Possible Call, don’t wait, Near or far I will hear your S.O.S. And if you’re running out of time Send me the address via SMS Call me now - I am here, picking up Every day i play with fate, i play with the whole world... (i play with the whole world) With me, no one in need will be left alone (will be left alone) I am already close and I’ll give it my all So call for me, text or call Kim Possible So how is it?! Send me the address via SMS [KIM POSSIBLE]
Season 4[]
- Singers: Marta Smuk, Katarzyna Łaska
The opening theme was redubbed in season 4. The lyrics are the same as the first version.
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: Kacau Gomes
Sou garota e sou legal O mundo eu vou livrar do mal Não me pare que eu sou Kim Possible! Não há nada a temer Se o perigo surge eu sempre vou te socorrer (sempre vou te socorrer) Não importa onde ou quando Se há problema é só me chamar Kim Possible! Chama, liga, que eu sou tua amiga Quando precisar é só dizer Que eu 'tô sempre disponível Chama, liga, que eu sou tua amiga Chama, liga, que eu sou tua amiga A qualquer momento em qualquer lugar (em qualquer lugar) Eu 'tô sempre pronta pra te ajudar (pra te ajudar) Diz que problema, eu 'tô no esquema Você pode sempre chamar Kim Possible! Qual é o problema? Chama, liga, que eu sou tua amiga
I'm a girl and I'm cool. The world I will rid of evil Do not stop me being Kim Possible! There is nothing to fear If the danger arises I will always help you (I will always help you) No matter where or when If there is a problem, just call me. Kim Possible! Call, call, I'm your friend. When you need to just say That I'm always available Call, call, I'm your friend. Call, call, I'm your friend. Anytime anywhere I'm always ready to help you. Say what problem, I'm in the plan. You can always call Kim Possible! What is the problem? Call, call, I'm your friend.
Portuguese (Portugal)[]
- Singers: Marisa Pinto
Oh yeaaah Sou miuda pra lutar E o mundo vou salvar Não me param, sou a Kim Possible Nada é de mais para mim Quando há perigo Sabes que eu estou quase a chegar Seja o que for o teu problema Sabes bem o meu nome Kim Possible Telefona para me encotrares Com uma mensagem também dá A qualquer momento estou lá Telefona para me encontrares Telefona para me encontrares Seja quando for em qualquer lugar (em qualquer lugar) Eu vou estar contigo para te ajudar Perigo latente Estou sempre presente Tu sabes que podes chamar Kim Possible Qual é meu? Telefona para me encontrares
I'm a girl and I'm cool. The world I will rid of evil Do not stop me being Kim Possible! There is nothing to fear If the danger arises I will always help you (I will always help you) No matter where or when If there is a problem, just call me. Kim Possible! Call, call, I'm your friend. When you need to just say That I'm always available Call, call, I'm your friend. Call, call, I'm your friend. Anytime anywhere I'm always ready to help you. Say what problem, I'm in the plan. You can always call Kim Possible! What is the problem? Call, call, I'm your friend.
Romanian[]
Seasons 1-3[]
- Singers: ?
Sunt o fată ce nu-i rea Lumea eu o voi salva Nu mă poți opri că-s Kim Possible Și nu pot schimba nimic E pericol, am pornit Și sunt deja pe drum Oriunde ar fi sau orice ar fi Trebuie doar să mă chemi Kim Possible Sună, dă-mi beep, dacă e nevoie Chiar și SMS-ul e ok Oricând este vreo problemă Sună, dă-mi beep, dacă e nevoie Sună, dă-mi beep, dacă e nevoie Oriunde ar fi sau orice ar fi Ajung eu imediat, voi face tot ce pot Dacă-s probleme, renunț și la teme Pe mine doar te poți baza Kim Possible Deci, care-i faza? Sună, dă-mi beep, dacă e nevoie
I'm a girl who's not bad I will save the world You can't stop me cuz I'm Kim Possible And I can't change a thing If there's danger, I'll get going I'm already on the way Wherever it may be or whatever it may be You only need to call me Kim Possible Call, give me a beep, if there's a need Even SMS is okay Whenever there's a problem Call, give me a beep, if there's a need Call, give me a beep, if there's a need Wherever it may be or whatever it may be I'll get there right away, I'll do all I can If there are problems, I'll even cast my homework aside You can count only on me Kim Possible So, what's the deal? Call, give me a beep, if there's a need
Season 4[]
- Singers: ?
The opening theme was redubbed in season 4. The lyrics are the same as the first version.
Russian[]
- Singer: Saule Iskakova / Сауле Искакова
- Title voice-over: Oleg Belov / Олег Белов
Оу, е-е-е! Мне совсем немного лет, Но спасти могу весь свет. Если что, зовите Ким Пять-с-плюсом. Коль нагрянула беда, Всё сумею, всё смогу И помогу всегда. (Я помогу всегда) Если вдруг злодей вас обижает, Сразу я отзовусь - Ким может всё! Разыщите, только позовите! Ночью позвоните? Пустяки - Я в тот же миг прибуду! Разыщите, только позвоните! Позовите, только разыщите! Вас услышу я и сразу к вам приду. (Я к вам приду) И беду от вас я тут же отведу. (Я отведу) Опасность, невзгоды? В любую погоду Всегда вызывайте меня - Ким может всё! Как обстановка? Позовите, только разыщите! [Ким Пять-с-плюсом]
Slovak[]
- Singer: ?
This version was only used for season 4, as seasons 1-3 would leave the theme undubbed.
Dievča obyčajné som Čo však má zachrániť svet. Nezastavíš ma som Kim Perfektná. Stále som ti nablízku Každý problém čo máš Môžem zvládnuť ja to viem (Môžem zvládnuť ja to viem) Nezáleží na tom kde a kedy Kľudne vždy zavolaj Kim Perfektnú. Bežne pípni alebo mi cinkni Ak je treba píš mi ja som, Tú ktorú zháňaš prídem Bežne pípni alebo mi cinkni Pípni kde som vieš tak píš mi. Je mi jedno kam zavolať mi smieš. Len pre teba som tu prídem ty to vieš. Vždy keď máš problém ja prídem a poviem, že prišla som na pomoc ja Kim Perfektná Zavolajte! [Kim Perfektná]
I’m just an ordinary girl But I’ve got to save the world. You can’t stop me, I’m Kim Perfect. I’m always nearby Any of your problems I know I can deal with (I know I can deal with) No matter where and when Feel free to call Kim Perfect anytime. Give me a ring or a jingle Drop me a message if you need I am the one you’re looking for; I’ll come. Give me a ring or a jingle Give me a ring; you know where I am so drop me a message. I don’t care where you call me. I’m here just for you; I’ll come and tell you Every time you have a problem, I'll come and say, That I’ve come to the rescue; it’s me, Kim Perfect Call me! [Kim Perfect]
Spanish (Latin America)[]
(seasons 1-3)
(season 4)
- Singer: Heidy Viciedo
Some lines have been revamped for season 4.
Wow-ow-ow-yeah Soy una chica normal Con quien tu puedes contar Nadie detendrá a Kim Possible El peligro es mi placer Y si llamas, tu bien sabes que yo llegaré (sabes que yo llegaré) Búscame cuando hay peligro Solo tu mi nombre di Kim Possible Llama, grita, si me necesitas Y al instante llegaré Si te hago falta, amigo Llama, grita, si me necesitas Llama, grita, si me necesitas No importa donde, cuando y que (dónde y por qué) Solo di mi nombre y llegaré (Y yo llegaré) No hay peligro, tu cuenta conmigo Solo mi nombre di Kim Possible ¿Que hay? Llama, grita, si me necesitas
Wow-ow-ow-yeah I'm a normal girl Which you can count with No one will stop Kim Possible Danger is my pleasure And if you call, you know well that i will come (know that i will come) Look for me when there's danger Just say my name Kim Possible Call, scream, if you need me And i'll come instantly If you're missing me, friend Call, scream, if you need me Call, scream, if you need me Where, when and what doesn't matter (where and why) Just say my name and i'll come (And i'll come) There's no danger, you count with me Just say my name Kim Possible What's up? Call, scream, if you need me
Spanish (Spain)[]
Seasons 1-3[]
- Singer: Ángela Aloy
Oh yay! Una chica muy normal El mundo vengo a salvar No me pararás, soy Kim Possible Todo yo lo puedo hacer Si el peligro llama Piensa que yo allí estaré (piensa que yo allí estaré) No importa donde o cuando ocurra Si me llamas, yo iré Kim Possible Llama, grita, si me necesitas Sea cuando sea, ahí estaré No importa el momento, amigo Llama, grita, si me necesitas Llama, grita, si me necesitas Que más da el lugar, yo podré llegar (Yo podré llegar) Estaré a tu lado hasta el final (Hasta el final) Pruebas, peligro, estaré allí contigo Recuérdame, puedes llamar Kim Possible ¿Cual es la situación? Llama, grita, si me necesitas
Oh yay! A very normal girl The world i will come to save You won't stop me, i'm Kim Possible I can do anything If danger calls Think that i'll be there (think that i'll be there) It doesn't matter where or when it happens If you call me, i will come Kim Possible Call, scream, if you need me Whenever it is, i'll be there The moment doesn't matter, friend Call, scream, if you need me Call, scream, if you need me The place doesn't matter, i can come (i can come) I'll be by your side to the very end (to the very end) Trials, danger, i'll be therewith you Remember me, you can call Kim Possible What is the situation? Call, scream, if you need me
Season 4[]
- Singers: Ángela Aloy
The opening theme was redubbed in season 4. The lyrics are the same as the first version.
Swedish[]
- Singer: Sara Nordenberg
Ooh yeeeah, yeah Jag verkar va' en vanlig tjej Men rädda världen är min grej Ingenting kan stoppa Kim Possible Jag kan klara vad som helst Om en fara hotar Vet du att jag är på gång (Vet du att jag är på gång) När nåt händer finns jag alltid nära Bara du kallar mig, Kim Possible Ropa, ring mig, om du vill ha med mig Mail och sms är helt okej Kimunikatorn, baby Ropa, ring mig, om du vill ha med mig Ropa, ring mig, om du vill ha med mig Kan man när som helst, kan man var som helst Jag tar över striden tills allt ordnat sig Hot eller fara Då kommer jag bara Du vet att du alltid kan nå Kim Possible! Vad är det som gäller? Ropa, ring mig, om du vill ha med mig
Ooh yeeeah, yeah I seem to be an ordinary girl But saving the world is my thing Nothing can stop Kim Possible I can manage anything If a threat is looming You know that I’m on my way (You know that I’m on my way) When something happens I’m always closeby Just as long as you call me, Kim Possible Call for me, call me, if you want to bring me Mail and SMS is totally fine Kimmunicator, baby Call for me, call me, if you want to bring me Call for me, call me, if you want to bring me If you are able to whenever, you can do it anywhere I take over the battle until everything is okay Threat or danger Then I’ll just come You know that you always can reach Kim Possible What is it about? Call for me, call me, if you want to bring me
Tamil[]
- Singer: ?
Please provide Tamil lyrics if you can
Telugu[]
- Singer: ?
Please provide Telugu lyrics if you can
Thai[]
- Singer: Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ
เด็กผู้หญิงแสนธรรมดา กับภาระเพื่อโลกใบใหญ่ ใครอย่าขวางเพราะฉันคือ คิม พอสสิเบิล เจอะสิ่งใดทำได้ไม่หวั่น และตัวฉันจะไปหากภัยนั้นมาเมื่อไรก็ตาม (ภัยนั้นมาเมื่อไรก็ตาม) เป็นที่ไหนหรือว่าเมื่อไรมีปัญหา นึกถึงฉันแล้วเรียกมา คิม พอสสิเบิล โทรสิ โทรสิ จะไปในทันที หรือว่าจะเป็นข้อความก็ได้ และไม่ว่าตอนไหนที่ร้อนใจ โทรสิ โทรสิ แล้วฉันจะรีบไป โทรสิ โทรสิ แล้วฉันจะรีบไป ไม่ว่าเป็นเมื่อไร ไม่ว่าเป็นที่ไหน (ไม่ว่าเป็นที่ใด) จะตรงไปทันทีเพื่อช่วยขจัดปัญหา (จะรีบไปหา) ถึงใครเจอะเรื่องใด อยากให้ไปแก้ไขมัน อย่าลืมก็แค่โทรมาหากัน คิม พอสสิเบิล เหตุการณ์เป็นไง โทรสิ โทรสิ แล้วฉันจะรีบไป
Extended versions[]
English[]
- Singer: Christina Milian
Oh, yeah, yeah
I'm your basic average girl
And I'm here to save the world
You can't stop me 'cause I'm Kim Possible
There is nothin' I can't do
And when danger calls
Just know that I am on my way (Know that I am on my way)
It doesn't matter where or when there's trouble
If you just call my name, Kim Possible
Call me, beep me, if you wanna reach me
When you wanna page me, it's okay
I just can't wait until I hear my cell phone ring
Doesn't matter if it's day or night
Everything is gonna be alright
Whenever you need me, baby
Call me, beep me, if you wanna reach me
Kim here, so what's the sitch?
Message clear, I am here (Let me reassure you)
I'm never gonna leave you alone (I am, I'm on my way)
You can always count on me
When it gets dark, I'll help you see
I will help you find your way (Help you find your way)
It doesn't matter where or when there's trouble
If you just call my name
Call me, beep me, if you wanna reach me
When you wanna page me, it's okay
I just can't wait until I hear my cell phone ring
Doesn't matter if it's day or night
Everything is gonna be alright
Whenever you need me, baby
Call me, beep me, if you wanna reach me
Call me, beep me, if you wanna reach me
If you wanna page me, it's okay
Doesn't matter where, doesn't matter when (Doesn't matter when)
I will be there for you 'til the very end ('Til the very end)
In danger or trouble, I'm there on the double
You know that you always can call Kim Possible
Yeah-hey, yeah-hey, yeah
Call me, beep me, if you wanna reach me
When you wanna page me, it's okay
I just can't wait until I hear my cell phone ring
Doesn't matter if it's day or night
Everything is gonna be alright
Whenever you need me, whenever you need me, baby
Call me, beep me, if you wanna reach me (Oh, oh)
When you wanna page me, it's okay
I just can't wait until I hear my cell phone ring (Baby, yeah)
Doesn't matter if it's day or night
Everything is gonna be alright
Whenever you need me, baby
Call me, beep me, if you wanna reach me
Yeah-hey, yeahFrench[]
- Singer: Priscilla
This version was made for promotional purposes only.
À Tokio, Paris, New York Quoi qu'il arrive je l'emporte Rien ne stoppe ici bas Kim Possible Mes missions j'les mène à bout Dans le plus grands secret Quand le monde est en danger Je fais toujours face aux problèmes Je contrôle C'est pour ça qu'on m'appelle Kim Possible Compris? Saisi? Quelque soit le défi Quand le bip retentit, c'est OK T'as juste à m'appeller Je suis prête à décoller Je cours tout les risques à chaque fois Quelque soit le moment ou l'endroit Je suis la seule qui peut t'aider Compris? Saisi? Quelque soit le défi Ici Kim, quelle est la mission? Mister Hide ou Jekil Je joue tous mes atouts Guerrière et fleur bleue à tour de rôle (C'est Kim Possible) Étudiante l'après midi Agent très spécial à minuit En élève très appliquée (et très impliquée) Je fais toujours face aux problèmes Je contrôle C'est pour ça qu'on m'appelle Compris? Saisi? Quelque soit le défi Quand le bip retentit, c'est OK T'as juste à m'appeller Je suis prête à décoller Je cours tous les risques à chaque fois Quelque soit le moment ou l'endroit Je suis la seule qui peut t'aider Compris? Saisi? Quelque soit le défi Compris? Saisi? Quelque soit le défi Kim a tout saisi, Kim a la clef Pour sauver la terre Ou une vie humaine J'en fais mon affaire Tout ça c'est mon domaine Panthère de haut vol La meilleure de l'école Tu connais bien mon nom de code Kim Possible Compris? Saisi? Quelque soit le défi Quand le bip retentit, c'est OK T'as juste à m'appeller Je suis prête à décoller Je cours tout les risques à chaque fois Quelque soit le moment ou l'endroit Je suis la seule qui peut, je suis la seule qui peut t'aider Compris? Saisi? Quelque soit le défi Quand le bip retentit, c'est OK T'as juste à m'appeller Je suis prête à décoller Je cours tout les risques à chaque fois Quelque soit le moment ou l'endroit Je suis la seule qui peut t'aider Compris? Saisi? Quelque soit le défi
German[]
2004 version[]
- Singer: Preluders
This version is a cover of the original theme.
Ooh, yeah, yeah I'm your basic average girl And I'm here to save the world You can't stop me cause I'm Kim Pos-si-ble There is nothing I can't do And when danger calls Just know that I am on my way (Know that I am on my way) It doesn't matter where or when there's trouble If you just call my name, Kim Possible Call me, beep me if you wanna reach me When you wanna page me, it's okay I just can't wait until I hear my cell phone ring Doesn't matter if it's day or night Everything is gonna be alright Whenever you need mе, baby Call me, beep me if you wanna reach mе (Kim here, so what's the sitch?) Message clear, I am here Let me reassure you I'm never gonna leave you alone (I am, I'm on my way) You can always count on me When it gets dark I'll help you see I will help you find your way (Help is right away) Doesn't matter where or when there's trouble If you just call my name— Call me, beep me if you wanna reach me When you wanna page me, it's okay I just can't wait until I hear my cell phone ring Doesn't matter if it's day or night Everything is gonna be alright Whenever you need me, baby Call me, beep me if you wanna reach me Call me, beep me if you wanna reach me If you wanna page me, it's okay Doesn't matter where, doesn't matter when I will be there for you till the very end In danger or trouble, I'm there on the double You know that you always can call Kim Possible Yeah, yeah Call me, beep me if you wanna reach me When you wanna page me, it's okay I just can't wait until I hear my cell phone ring Doesn't matter if it's day or night Everything is gonna be alright Whenever you need me, whenever you need me, yeah Call me, beep me if you wanna reach me When you wanna page me, it's okay I just can't wait until I hear my cell phone ring Doesn't matter if it's day or night Everything is gonna be alright Whenever you need me, baby Call me, beep me if you wanna reach me
2006 version[]
- Singer: Banaroo
This version is an europop cover of the original theme, and it was made for promotional purposes only by Super RTL.
Call me, beep me if you wanna reach me When you wanna page me, it's okay I just can't wait until I hear my cell phone ring Doesn't matter if it's day or night Everything's gonna be alright Whenever you need me, baby Call me, beep me if you wanna reach me I'm your basic average girl And I'm here to save the world You can't stop me 'cause I'm Kim Possible There is nothing I can't do And when danger calls, just know I'm on my way (I'm on my way) It doesn't matter where or when there's trouble If you just call her name Kim Possible Call me, beep me if you wanna reach me When you wanna page me, it's okay I just can't wait until I hear my cell phone ring Doesn't matter if it's day or night Everything's gonna be alright Whenever you need me, baby Call me, beep me if you wanna reach me Message clear, I am here I'm never gonna leave you alone You can always count on me When it gets dark, I'll help you see I will help you find your way (I will help you find your way) It doesn't matter where or when there's trouble If you just call her name Kim Possible Call me, beep me if you wanna reach me When you wanna page me, it's okay I just can't wait until I hear my cell phone ring Doesn't matter if it's day or night Everything's gonna be alright Whenever you need me, baby Call me, beep me if you wanna reach me Call me, beep me if you wanna reach me When you wanna page me, it's okay I just can't wait until I hear my cell phone ring Doesn't matter if it's day or night Everything's gonna be alright Whenever you need me, baby Call me, beep me if you wanna reach me Doesn't matter where, doesn't matter when I'll be there for you 'til the very end Danger or trouble, I'm there on the double You know that you always can call Kim Possible Call me, beep me if you wanna reach me When you wanna page me, it's okay I just can't wait until I hear my cell phone ring Doesn't matter if it's day or night Everything's gonna be alright Whenever you need me, baby Call me, beep me if you wanna reach me Call me, beep me if you wanna reach me When you wanna page me, it's okay I just can't wait until I hear my cell phone ring Doesn't matter if it's day or night Everything's gonna be alright Whenever you need me, baby Call me, beep me if you wanna reach me
Japanese[]
- Singer: Beni Arashiro
This version has a different instrumental arrangement than the other versions.
Please provide Japanese lyrics if you can
Mandarin (Taiwan)[]
- Singer: Kiki Ting / 丁文琪
This version has a different instrumental arrangement than the other versions.
不管路途多險阻 不管未來多辛苦 只要愛的力量 Kim Possible 打擊犯罪不認輸 她能拯救世界 哪怕多少未知數 如果你遇到麻煩 不要害怕 快呼叫麻辣女孩 Kim Possible 閃耀的自信 迷人的眼睛 請不要懷疑你自己 像劃過黑夜裡的一顆流星 不管你在何時何地 Everything's gonna be alright 沒有什麼難得到我 Call me, beep me If you wanna reach me Call me, beep me If you wanna reach me If you wanna make me It's okay 不管路途多險阻 不管未來多辛苦 只要愛的力量 Kim Possible 打擊犯罪不認輸 她能拯救世界 哪怕多少未知數 如果你遇到麻煩 不要害怕 快呼叫麻辣女孩 KIM POSSIBLE 閃耀的自信 迷人的眼睛 請不要懷疑你自己 像劃過黑夜裡的一顆流星 不管你在何時何地 Everything's gonna be alright 沒有什麼難得到我 Call me, beep me If you wanna reach me Call me, beep me If you wanna reach me If you wanna make me 不論在何時 不論在何地 只要你肯相信你能辦得到 在大街 在小港 很勇敢 很堅強 她就是正義的女孩 Kim Possible 閃耀的自信 迷人的眼睛 請不要懷疑你自己 像劃過黑夜裡的一顆流星 不管你在何時何地 Everything's gonna be alright 沒有什麼難得到我 If you need me baby 閃耀的自信 迷人的眼睛 請不要懷疑你自己 像劃過黑夜裡的一顆流星 不管你在何時何地 Everything's gonna be alright 沒有什麼難得到我 Call me, beep me If you wanna reach me
Notable versions[]
The following lists versions in which the song is retained from the original English version, yet they are notable in that they have either dubbed spoken parts throughout the theme, or left it subtitled in the respective language with no dub, or both.
Albanian[]
- Kim Possible: Eni Jani
This version is semidubbed. On the original master, only Kim's line is dubbed. The 2014 resync features Albanian subtitles at the bottom of the screen.
Po! Jam një vajzë e thjeshtë. Dhe kam ardhur të shpëtoj botën. Askush s'më ndalon dot. Sepse unë jam Kim Posibëll. Nuk ka gjë që unë nuk e bëj dot. Edhe kur ka rrezik, dije se jam nisur për aty. Jam nisur për aty. Nuk ka rëndësi se ku ose kur ka telashe. Nëse ti thërret emrin tim, Kim Posibëll. Më thërrit, më telefono, më kërko dhe do të më gjesh. Kur të duash, nuk ka problem. Kur të kesh nevojë për mua zemër. Më merr nëse do që të të ndihmoj. Më telefono, më gjej. Sepse unë do të vij. Nuk ka rëndësi se ku. Nuk ka rëndësi se kur. Unë do të jem aty pranë teje deri në fund. Rrezik ose telashe, unë jam gjithnjë gati. Dije se gjithnjë mund të lajmërosh Kim Posibëllin. Si është puna? Më lajmëro, më kërko, nëse të duhem.
Dutch[]
- Kim Possible: Vyon Jane van Leeuwen
This version is semidubbed, only Kim's line is dubbed.
Please provide Dutch lyrics if you can
French[]
(seasons 1-3)
(season 4)
- Kim Possible: Noémie Orphelin
This version is semidubbed, only Kim's line is dubbed.
German[]
(seasons 1-3, Disney+)
(season 4)
- Kim Possible: Anna Carlsson
This version was featured on season 4, as well as Disney+ releases of seasons 1-3, and is semidubbed, only Kim's line is dubbed.
Was steht an?
Hebrew[]
This version is subtitled.
אני נערה ממוצעת
ובאתי להציל את העולם
לא תוכלו לעצור אותי
כי אני קים פוסיבול
אין דבר שאיני יכולה לעשות
אם יש סכנה
תדעו שאני בדרך
לא משנה מתי או איפה יש צרות
רק קראו בשמי...
קים פוסיבול
תתקשרו, תשלחו הודעה
אם אתם מחפשים אותי
אם אתם רוצים לאתר אותי
זה בסדר
מתי שתהיו זקוקים לי
תתקשרו, תשלחו הודעה
אם אתם מחפשים אותי
תתקשרו, תשלחו הודעה
אם אתם מחפשים אותי
לא משנה איפה, לא משנה מתי
אהיה שם בשבילכם תמיד
צרות או סכנה,
אגיע במהרה
אתם תמיד יכולים להתקשר
לקים פוסיבול
אז מה הבעיה?
Italian[]
- Kim Possible: Valentina Mari
This version is semidubbed, only Kim's line is dubbed.
Malay[]
- Kim Possible: ?
This version is semidubbed, only Kim's line is dubbed.
Mandarin (China, Spring Media)[]
- Kim Possible: ?
This version is semidubbed, only Kim's line is dubbed.
Please provide Mandarin lyrics if you can
Serbian[]
- Kim Possible: Andrijana Oliverić / Андријана Оливерић
This version is semidubbed, only Kim's line is dubbed. This is only used for seasons 1-2, as seasons 3-4 would leave it completely undubbed.
Please provide Serbian lyrics if you can
Turkish[]
- Kim Possible: Oytun Yücel
This version is semidubbed, only Kim's line is dubbed. This is only used for seasons 1-2, as seasons 3-4 would leave it completely undubbed.
Please provide Turkish lyrics if you can
Missing versions[]
There are a few versions of this song that have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
- Filipino
- Latvian
- Lithuanian
- Slovene
- Vietnamese
The intro was left undubbed in the Mandarin (China, CCTV) and Persian (Glory Entertainment) versions.