Calle Dálmatas 101 is the Latin American Spanish dub of 101 Dalmatian Street. It first premiered on Disney Channel in Latin America on June 2, 2019; on the same day, a sneak peek was aired simultaneously on Disney Junior also in all of Latin America and Azteca 7 in Mexico. It ended its run on August 23, 2020. Later, the series began airing regularly on Disney Junior from November 2, 2020. It has also been available on Disney+ in Latin America since November 17, 2020, though the audio track was available prior (since at least May 2020) in the United States.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Dylan
|
José Ángel Torres | |
|
Dolly
|
Dafne Gallardo | |
|
Doug
|
Salvador Chantrés García | |
|
Delilah[nb 1]
|
Rosalba Sotelo | |
|
Dizzy
|
Lucy Hernández (lead voice) | |
| Victoria Céspedes Legarreta (provisional voice) | |||
|
Dee Dee
|
Victoria Céspedes Legarreta (lead voice) | |
| Lucy Hernández (provisional voice) | |||
|
Dawkins
|
Nicolás Calderón | |
|
Dante
|
Luis Fernando Orozco | |
|
Diesel
|
Sebastián López Gil | |
|
Destiny
|
Melissa Gutiérrez | |
|
Dallas
|
Pamela Mendoza | |
|
Déjà Vu
|
Regina Tiscareño | |
|
Delgado
|
Oliver Díaz | |
|
Deepak
|
Alberto Bernal | |
|
Dorothy
|
Emilia León Virues | |
|
D.J.
|
Brandon Santini | |
|
Da Vinci
|
Mariana Ortiz | |
|
Dimitri 1
|
Mateo Suárez | |
|
Dimitri 2
|
Sergio Barberi | |
| Santiago Toledo (one episode) | |||
|
Dimitri 3
|
Santiago Toledo | |
|
Clarissa Corgi
|
Lourdes Arruti | |
|
Prunella Pug
|
Yadira Aedo | |
|
Arabella
|
Claudia Motta | |
|
Fergus Zorro
|
Carlo Vázquez | |
|
Sid Ardilla
|
Miguel Ángel Ruiz | |
|
Gran Fee
|
Alberto Bernal | |
|
Portia Poodle
|
Danann Huicochea | |
|
Roxy Rottweiler
|
Liliana Barba | |
|
Bola de Nieve
|
Irene Jiménez | |
|
Perla
|
Gabriela Guzmán | |
|
Hansel
|
José Gilberto Vilchis | |
|
Geoffrey
|
Alejandro Villeli | |
|
Verano
|
Erika Langarica | |
|
Spike
|
Ricardo Mendoza Jr. | |
|
Cuddles
|
Javi Sánchez | |
|
Hugo
|
Nando Fortanell | |
|
Hunter de Vil
|
Manuel Pérez | |
|
Sr. Fuzzy
|
Marc Winslow | |
|
Doctor Dave
|
Daniel del Roble | |
|
Tory
|
Cynthia Chong | |
|
Cruella de Vil
|
Rebeca Manríquez ("London, We Have a Problem") | |
| Yolanda Vidal | |||
Theme song performer
|
Denisse Aragón | ||
Additional voices
|
Abel Fernando | ||
| Alex Villamar | |||
| Ángel Alonso | |||
| Ángela Villanueva | |||
| Anton Diego Matus | |||
| Asbel Pérez | |||
| Denisse Aragón | |||
| Eduardo Partida | |||
| Francisco Colmenero | |||
| Germán Fabregat | |||
| Ivanna Corona | |||
| Jorge Rafael | |||
| Karen Fonseca | |||
| Leonardo García | |||
| Matías Quintana Ortíz | |||
| Óscar de la Rosa | |||
| Pablo Moreno | |||
| Raymundo Armijo | |||
| Ricardo Silva | |||
| Rocío Canseco | |||
| Sergio Castillo | |||
| Stephany Piosenka | |||
| Ximena González | |||
| Technical staff | |||
Dialogue director
|
Arturo Mercado Chacón | ||
|---|---|---|---|
Dialogue translator
|
Nora Gutiérrez | ||
Musical director
|
Arturo Gracia Almanza | ||
Lyricist
|
Gerardo Australia | ||
Creative manager
|
Berenice Esquivel | ||
Notes[]
- The "Animals vs. Humans" shorts were not dubbed.
- Yolanda Vidal previously voiced Cruella de Vil in the 1996 live-action film, and Rebeca Manríquez previously voiced the character in Disney's Animated Storybook: 101 Dalmatians.
Footnotes[]
- ↑ Rarely referred to as "Dalila".
References[]
|
