The Dubbing Database
Advertisement


"The Camp Fire Song Song" is a song sung by SpongeBob and Patrick in "The Camping Episode." The song was written by Dan Povenmire, Jay Lender, Michael Walker, Carl Williams and Michael Culross, Jr.

English[]

Singers: Tom Kenny (SpongeBob) and Bill Fagerbakke (Patrick)

I call this one "The Campfire Song Song."
Let's gather 'round the campfire and sing our campfire song
Our C-A-M-P-F-I-R-E S-O-N-G song
And if you don't think that we can sing it faster, then you're wrong
But it'll help if you just sing along

Bum, bum, bum...

C-A-M-P-F-I-R-E S-O-N-G song
C-A-M-P-F-I-R-E S-O-N-G song
And if you don't think that we can sing it faster, then you're wrong
But it'll help if you just sing along

C-A-M-P-F-I-R-E S-O-N-G song... Patrick!

Song! C-A-M-P-F-I-R-E...!

Squidward... Good!

It'll help, it'll help
If you just sing along

Oh yeah!

Arabic[]

Singers: Khaled Essawy (SpongeBob) and Ibrahim Ghareib (Patrick)

اسميها اغنية الاغنية حول النار
هيا نجلس سوياً ونغني أغنية
أنا أحب أن أغني أغنية المخيم
وسوف نغني هذه سرعة غير عادية
هيا بنا نغني سوياً!

أنا أحب أن أغني أغنية المخيم
أنا أحب أن أغني أغنية المخيم
وسنغني سرعة غير عادية
هيا بنا نغني سوياً!
أنا أحب أن أغني أغنية المخيم، بسيط!

أغنية المخيم

شفيق!
جيد
هيا بنا! هيا بنا! نغني سوياً!

Danish[]

Singers: Jens Jacob Tychsen (SpongeBob) and Søren Ulrichs (Patrick)

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch[]

Singers: Lex Passchier (SpongeBob) and Just Meijer (Patrick)

Ik noem deze "Het kampvuurlied lied"
We zitten rond het kampvuur en zingen ons kampvuurlied
Ons K-A-M-P-V-U-U-R-L-I-E-D lied
En wie denkt dat we niet sneller kunnen die is kierewiet
Maar het helpt als je meezingt subiet

Bam, bam, bam...

K-A-M-P-V-U-U-R-L-I-E-D lied
K-A-M-P-V-U-U-R-L-I-E-D lied
En wie denkt dat we niet sneller kunnen die is kierewiet
Maar het helpt als je meezingt subiet

K-A-M-P-V-U-U-R-L-I-E-D lied... Patrick!

Lied! K-A-M-P-V-U-U

Octo... goed!

Maar het helpt, maar het helpt
Als je meezingt subiet

Oh ja!

Icelandic[]

Singers: Sigurður Sigurjónsson (SpongeBob) and Jakob Þór Einarsson (Patrick)

Please provide Icelandic lyrics if you can

Italian[]

Singers: Claudio Moneta (SpongeBob) and Pietro Ubaldi (Patrick)

Noi siamo intorno al fuoco e cantiamo una canzon
Noi siamo intorno al fuoco e cantiamo una canzon
E se credi che più veloce noi cantare non possiam
Sarà facile se canterai con noi

Bum, bum, bum...

Noi siamo intorno al fuoco e cantiamo una canzon
Noi siamo intorno al fuoco e cantiamo una canzon
E se credi che più veloce noi cantare non possiam
Sarà facile se canterai con noi

Noi siamo intorno al fuoco e cantiamo una canzon... Patrick!
Canzone!!! Intorno a questo fuoco noi cantiam...
E adesso Squiddi! ...Su, forza!

Sarà facile se canterai con noi
Oh yeah!

We're gathered around the fire and we're singing a song
We're gathered around the fire and we're singing a song
And if you think we can't sing any faster
It'll be easy if you sing with us

Bum, bum, bum...

We're gathered around the fire and we're singing a song
We're gathered around the fire and we're singing a song
And if you think we can't sing any faster
It'll be easy if you sing with us

We're gathered around the fire and we're singing a song... Patrick!
Song!!! Around this fire is where we sing...
And now Squidward! ...Come on!

It'll be easy if you sing with us
Oh yeah!

Japanese[]

Singers: Hiroyuki Tsuru / 鶴博幸 (SpongeBob) and Ikuko Tani / 谷育子 (Patrick)

Please provide Japanese lyrics if you can

Māori[]

Singers: Tiare Tāwera (SpongeBob) and Charlie Tepana (Patrick)

Please provide Māori lyrics if you can


Norwegian[]

Singers: Trond Teigen (SpongeBob) and Roy Markussen (Patrick)

Please provide Norwegian lyrics if you can

Persian (Persians of Mashhad)[]

Singers: Mohammad Reza Solati / محمدرضا صولتی (SpongeBob and Patrick)

Please provide Persian lyrics if you can

Persian (Persian Toon)[]

Singers: Karim Bayani / کریم بیانی (SpongeBob) and Ebrahim Shafiei / ابراهیم شفیعی (Patrick)

Please provide Persian lyrics if you can

Polish[]

Singers: Jacek Kopczyński (SpongeBob) and Paweł Szczesny (Patrick)

Ta ma tytuł "Piosenka biwakowa"
Dziś ognia blasku nam potrzeba, by zaśpiewać pieśń
Bo przy ognisku trzeba śpiewać, sam najlepiej wiesz
Jeśli chcemy, szybciej przekażemy tej piosenki treść
Więc nie zwlekaj i śpiewaj w mig też!

Bum, bum, bum...

Ognia blasku nam potrzeba, by zaśpiewać pieśń
Przy ognisku trzeba śpiewać, sam najlepiej wiesz
Jeśli chcemy, szybciej przekażemy tej piosenki treść
A więc nie zwlekaj i śpiewaj w mig też!

Ognia blasku nam potrzeba, by zaśpiewać pieśń... Patryk!

Ognia blasku nam potrzeba...!

Skalmar... Tak!

A więc chodź, a więc chodź
Śpiewaj z nami ją też

Oh yeah!

This one is titled "Camping Song"
Today we need a glow of fire to sing a song
Cause' you have to sing by the campfire, you know it very well
If we want, we can convey the content of this song faster
So don't leng and sing quickly too!

Bum, bum, bum...

We need a glow of fire to sing a song
You have to sing by the campfire, you know it very well
If we want, we can convey the content of this song faster
So don't leng and sing quickly too!

We need a glow of fire to sing a song... Patrick!

We need a glow of fire...!

Squidward... Yeah!

So come, so come
Sing this song with us too

Oh yeah!

Romanian[]

Singers: Ernest Fazekaș (SpongeBob) and Unknown (Patrick)

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian[]

Singers: Sergey Balabanov / Сергей Балабанов (SpongeBob) and Yuriy Malyarov / Юрий Маляров (Patrick)

Губка Боб: Соберемся у костра и дружно песню запоём.
Ведь вечером с друзьями мы так весело поём.
Я много песен знаю, мы все вместе их поём.
И главное мы все вместе их поём.
Пам-пам.
Соберемся у костра и дружно песню запоём.
Ведь вечером с друзьями мы так весело поём.
Я много песен знаю, мы все вместе их поём.
И главное мы все вместе их поём.
Поем, поем, поем, песни поем!
Соберемся у костра и дружно песню запоём. Патрик!
Песни все вместе мы поем!
Сквидвард!
Давай!
Мы споем! Мы споем! Мы все вместе споем!
О да!

Serbian[]

Singers: Vladislava Đorđević / Владислава Ђорђевић (SpongeBob) and Dimitrije Stojanović / Димитрије Стојановић (Patrick)

Please provide Serbian lyrics if you can

Spanish (Latin America)[]

Singers: Luis Carreño (SpongeBob) and Paul Gillman (Patrick)

Please provide Spanish lyrics if you can

Vietnamese[]

Singers: Unknown (SpongeBob) and Unknown (Patrick)

Please provide Vietnamese lyrics if you can

Missing versions[]


Advertisement