Campamento de verano is the Latin American Spanish dub of Summer Camp Island that is airing on Cartoon Network; it is also available online on Max.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Oscar Peltzer
|
Yaha Lima | |
![]() |
Erizo
|
Lupita Leal | |
![]() |
Lucy Thompson
|
Angélica Villa | |
![]() |
Max
|
Alejandría de los Santos | |
![]() |
Alexa Mongello
|
Ximena de Anda | |
![]() |
Lem Mongello
|
Ileana Escalante | |
![]() |
Betsy
|
Urszula Szmidt | |
![]() |
Pepper Corn
|
Betzabé Jara | |
![]() |
Oliver
|
Dante Jara (seasons 1-4) | |
María José Guerrero (seasons 5-6) | |||
![]() |
Pijama
|
Erika Langarica | |
![]() |
Jimjams
|
Miguel Ángel Ruiz | |
![]() |
Susie McCallister
|
Adriana Olmedo | |
![]() |
Alice Fefferman
|
Alicia Vélez | |
![]() |
Betsy Spellman
|
Erika Ugalde | |
Azucena Miranda (eps. 2-3) | |||
![]() |
Ramona
|
Gabriela Guzmán | |
Magda Giner (ep. 20) | |||
Nycolle González (child) | |||
![]() |
Mortimer
|
Pascual Meza | |
![]() |
Howard
|
Beto Castillo | |
Manuel Pérez (ep. 3) | |||
![]() |
Ava
|
Miguel Ángel Leal (seasons 1-4, 6) | |
Alberto Meléndez (season 5) | |||
![]() |
Melvin
|
Alan Fernando Velázquez (seasons 1-5) | |
Ernesto Cronik (season 6) | |||
![]() |
Luna
|
Erick Selim | |
![]() |
Mildred McAllister
|
Betzabé Jara (season 5) | |
Mildred Barrera (season 6) | |||
Additional voices
|
Azucena Miranda | ||
Amanda Hinojosa | |||
Alessia Becerril | |||
Rossy Aguirre | |||
Gaby Cárdenas | |||
Diego Valenzuela | |||
José Ángel Torres | |||
Wendy Malvárez | |||
Hiram Cárdenas | |||
Jocelyn Robles | |||
Annie Rojas | |||
Jessica Ángeles | |||
Marcos Duarte | |||
Vicha Punk | |||
Valca Ponzanelli | |||
Claudia Motta | |||
Laura Torres | |||
Moisés Iván Mora | |||
Edgar Luna | |||
Rafael Pacheco | |||
Raúl Solo | |||
Gerardo Alonso | |||
Julieta Rivera | |||
José Luis Miranda | |||
Alma Juárez | |||
Yolanda Vidal | |||
Sergio Morel | |||
Alfredo Gabriel Basurto | |||
Sergio Barberi | |||
Maggie Vera | |||
Abraham Vega | |||
Diego Becerril | |||
César Garduza | |||
Tommy Rojas | |||
Santos Alberto | |||
Berenice Vega | |||
Raúl Anaya | |||
Omar Sánchez | |||
Pedro D'Aguillón Jr. | |||
Julio Grijalva | |||
Marco Viloria | |||
Carlos Hernández | |||
Marisol Hamed | |||
Marsel Espinosa | |||
Lourdes Arruti | |||
Cassandra Valtier | |||
Mario Heras | |||
Yetzary Olcort | |||
José Antonio Macías | |||
Luis Leonardo Suárez | |||
Dafnis Fernández | |||
Juan José Hernández | |||
Eduardo Garza | |||
Armando Morales | |||
Herman López | |||
Casandra Acevedo | |||
Javier Olguín | |||
Leslie Gil | |||
Arturo Cataño | |||
Georgina Sánchez | |||
Elsa Covián | |||
Carlos Barragán | |||
Jaime Collepardo | |||
Antonio Rosas | |||
Lion Ollivier | |||
Danna Alcalá | |||
Carlos Eduardo Guilbert | |||
Marysol Lobo | |||
Gabo Juárez | |||
Abril Vivó | |||
Alan Juárez | |||
Alejandra Delint | |||
Antonio Zacruz | |||
Alex Villamar | |||
Araceli Romero | |||
Álvaro Salarich | |||
Ariana Blas | |||
Ana Alvarado | |||
Analiz Sánchez | |||
Andrea Soto | |||
Voice-over
|
Álvaro Salarich (seasons 1-3) | ||
Betzabé Jara (season 5 onwards) |
Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Betzabé Jara | ||
---|---|---|---|
Lupita Leal | |||
Translation
Adaptation |
Vania Torres | ||
Music direction
|
Gaby Cárdenas | ||
Production manager
|
Gabriela Garay |
Trivia[]
- Oscar is the first leading character in dub of Yaha Lima.
- Azucena Miranda started voicing Betsy Spellman in episodes 2-3. However, she had to go on a trip, so she had to be replaced. Later, Azucena would return to the series, but she could no longer dub the character. However, she ended up dubbing others.
References[]
|