The Dubbing Database
Advertisement

Campamento de verano is the Latin American Spanish dub of Summer Camp Island that is airing on Cartoon Network; it is also available online on Max.

Cast[]

Character Actor[1]
Oscar Peltzer (Summer Camp Island)
Oscar Peltzer
Yaha Lima
Hedgehog (Summer Camp Island)
Erizo
Lupita Leal
Lucy Thompson (Summer Camp Island)
Lucy Thompson
Angélica Villa
Max (Summer Camp Island)
Max
Alejandría de los Santos
Alexa Mongello (Summer Camp Island)
Alexa Mongello
Ximena de Anda
Lem Mongello (Summer Camp Island)
Lem Mongello
Ileana Escalante
Betsy Spellman (Summer Camp Island)
Betsy
Urszula Szmidt
Pepper Corn (Summer Camp Island)
Pepper Corn
Betzabé Jara
Oliver (Summer Camp Island)
Oliver
Dante Jara
(seasons 1-4)
María José Guerrero
(seasons 5-6)
Pajamas (Summer Camp Island)
Pijama
Erika Langarica
Jimjams (Summer Camp Island)
Jimjams
Miguel Ángel Ruiz
Susie Mccallister (Summer Camp Island)
Susie McCallister
Adriana Olmedo
Alice Fefferman (Summer Camp Island)
Alice Fefferman
Alicia Vélez
Betsy Spellman (Summer Camp Island)
Betsy Spellman
Erika Ugalde
Azucena Miranda
(eps. 2-3)
Ramona (Summer Camp Island)
Ramona
Gabriela Guzmán
Magda Giner
(ep. 20)
Nycolle González
(child)
Mortimer (Summer Camp Island)
Mortimer
Pascual Meza
Howard (Summer Camp Island)
Howard
Beto Castillo
Manuel Pérez
(ep. 3)
Ava (Summer Camp Island)
Ava
Miguel Ángel Leal
(seasons 1-4, 6)
Alberto Meléndez
(season 5)
Melvin (Summer Camp Island)
Melvin
Alan Fernando Velázquez
(seasons 1-5)
Ernesto Cronik
(season 6)
Moon (Summer Camp Island)
Luna
Erick Selim
Mildred (Summer Camp Island)
Mildred McAllister
Betzabé Jara
(season 5)
Mildred Barrera
(season 6)
Additional voices
Azucena Miranda
Amanda Hinojosa
Alessia Becerril
Rossy Aguirre
Gaby Cárdenas
Diego Valenzuela
José Ángel Torres
Wendy Malvárez
Hiram Cárdenas
Jocelyn Robles
Annie Rojas
Jessica Ángeles
Marcos Duarte
Vicha Punk
Valca Ponzanelli
Claudia Motta
Laura Torres
Moisés Iván Mora
Edgar Luna
Rafael Pacheco
Raúl Solo
Gerardo Alonso
Julieta Rivera
José Luis Miranda
Alma Juárez
Yolanda Vidal
Sergio Morel
Alfredo Gabriel Basurto
Sergio Barberi
Maggie Vera
Abraham Vega
Diego Becerril
César Garduza
Tommy Rojas
Santos Alberto
Berenice Vega
Raúl Anaya
Omar Sánchez
Pedro D'Aguillón Jr.
Julio Grijalva
Marco Viloria
Carlos Hernández
Marisol Hamed
Marsel Espinosa
Lourdes Arruti
Cassandra Valtier
Mario Heras
Yetzary Olcort
José Antonio Macías
Luis Leonardo Suárez
Dafnis Fernández
Juan José Hernández
Eduardo Garza
Armando Morales
Herman López
Casandra Acevedo
Javier Olguín
Leslie Gil
Arturo Cataño
Georgina Sánchez
Elsa Covián
Carlos Barragán
Jaime Collepardo
Antonio Rosas
Lion Ollivier
Danna Alcalá
Carlos Eduardo Guilbert
Marysol Lobo
Gabo Juárez
Abril Vivó
Alan Juárez
Alejandra Delint
Antonio Zacruz
Alex Villamar
Araceli Romero
Álvaro Salarich
Ariana Blas
Ana Alvarado
Analiz Sánchez
Andrea Soto
Voice-over
Álvaro Salarich
(seasons 1-3)
Betzabé Jara
(season 5 onwards)
Technical staff
Dubbing direction
Betzabé Jara
Lupita Leal
Translation
Adaptation
Vania Torres
Music direction
Gaby Cárdenas
Production manager
Gabriela Garay

Trivia[]

  • Oscar is the first leading character in dub of Yaha Lima.
  • Azucena Miranda started voicing Betsy Spellman in episodes 2-3. However, she had to go on a trip, so she had to be replaced. Later, Azucena would return to the series, but she could no longer dub the character. However, she ended up dubbing others.

References[]

Advertisement