| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
Camping Out, Camping Outside is a pop song from the Bubble Guppies season 1 episode The Legend of Pinkfoot.
English (United States)[]
- Molly: Brianna Gentilella
- Gil: Zachary Gordon (backup)
- Deema: Selena Gonzalez (backup)
Get in the car, drive out of town Head into the Great Outdoors Where the sky's the roof, trees are the walls And the earth will be our floor Where there's a trail instead of a street And we'll use our feet to get where we're goin' Camping out, camping outside Camping out Where the world feels wide Camping out We'll let nature be our guide When we're camping, camping outside Take in thе view from a canoe On a lake or a strеam You can breathe fresh air, use a rock for a chair Drink water from a canteen Cooking S'mores by the fire As the moon climbs higher and higher (We're gonna get in tents!) Camping out, camping outside Camping out Where the world feels wide Camping out We'll let nature be our guide When we're camping, camping outside Sleep under the stars Play songs with guitars Bring your flashlight 'Cause it gets dark at night, all right (Alright) Camping out, camping outside Camping out Where the world feels wide Camping out We'll let nature be our guide When we're camping, camping outside
Bulgarian (Nickelodeon)[]
- Molly: Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова
- Gil: Marieta Petrova / Мариета Петрова (backup)
- Deema: Tatyana Etimova / Татяна Етимова (backup)
Тръгвай с кола, вън от града. Синьото небе открий. Покрив от звезди, няма стени, а в краката ти - треви. Има там най-красиви цветя. Повърви пеша до тях ще отидеш. Къмпинг вън! В дива гора. Къмпинг вън! Сред просторни поля. Къмпинг вън! Ще живеем с прости неща, щом сме ние в къмпинг сега. С радост и скок в бистър поток. Ти с кануто тръгни. Въздух свеж вдъхни, на скала седни, вода прохладна пийни. Готвим тук на жарта сега. А луната бавно изгрява. (Ще си вземем палатките!) Къмпинг вън! В дива гора. Къмпинг вън! Сред просторни поля. Къмпинг вън! Ще живеем с прости неща, щом сме ние в къмпинг сега. Спим тук под звезди. (Да, под звезди!) Китара звънти. (Китара звънти!) Щом се стъмни... (Щом се стъмни...) Фенерче светни. (Фенерче светни!) Къмпинг вън! В дива гора. Къмпинг вън! Сред просторни поля. Къмпинг вън! Ще живеем с прости неща, щом сме ние в къмпинг сега.
Portuguese (Brazil)[]
- Molly: Fernanda Ribeiro
- Gil: Eduardo Drummond (backup)
- Deema: Anna Rita Cerqueira (backup)
Please provide Portuguese lyrics if you can
Russian[]
- Molly: Anna Syrbu / Анна Сырбу
- Gil: Lidia Murashchenko / Лидия Муращенко (backup)
- Deema: Yekaterina Braykovskaya / Екатерина Брайковская (backup)
За город я, еду сейчас Мы с друзьями идём в поход Вместо крыши небо, деревья стены Земля под ногами - пол Там тропы и тропки вместо дорог И мы будем идти своих ног не жалея Вместе мы, вместе идём В турпоход Лагерь мы разовьём В турпоход Пусть нам песню природа споёт Когда мы пойдём в турпоход Плыть по реке, и ветерке Слышать шёпот воды На траву прилечь, А потом разжечь Костёр при свете луны И ужин готовить на костре Так под звёздами хочется мне (Мы будем спать в палатках!) Вместе мы, вместе идём В турпоход Лагерь мы разовьём В турпоход Пусть нам песню природа споёт Когда мы пойдём в турпоход На воздухе спать На гитаре играть И фонарик включить Так хочу я в ночи (Ага!) Вместе мы, вместе идём В турпоход Лагерь мы разовьём В турпоход Пусть нам песню природа споёт Когда мы пойдём в турпоход
Spanish (Latin America)[]
- Molly: Natalie Santibañez
- Gil: Vicente Sepulveda (backup)
- Deema: Vanesa Silva (backup)
Please provide Spanish lyrics if you can
Ukrainian[]
- Molly: Halyna Dubok / Галина Дубок
- Gil: TBA (backup)
- Deema: Yelyzaveta Zinovenko / Єлизавета Зіновенко (backup)
Речі збирай, з міста тікай Друзів із собою візьми. Стіни в голочках, стеля в хмарках, зелені килими. Замість вулиць, тут вузенькі стежки І куди забажаєш, ідеш навпряжки! Сосни торкаються неба, цілий світ вже чекає на тебе! Таємниць у природи, як у небі зірок, Уперед до нових пригод! Швидко веслою в каної мандруй, у лісі знайди струмок. Свіжий вітерець, кам'яний стілець, і вода холодна з пляшок. Повний місяць на небі сяє, нас багаття зігріває! (Гей, друзі, по наметах!) Сосни торкаються неба, цілий світ вже чекає на тебе! Таємниць у природи, як у небі зірок, Уперед до нових пригод! У мішок залізай, на гітарі зіграй, ліхтарик вмикай, темряво, прощай! (Бувай!) Сосни торкаються неба, цілий світ вже чекає на тебе! Таємниць у природи, як у небі зірок, Уперед до нових пригод!
|
