Candy (also known as Au pays de Candy and Candy Candy) is the European French dub of キャンディ・キャンディ. It has previously aired on Antenne 2, TMC, RTL Télévision, TF1, La Cinq and AB Cartoons.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Candy Neige André
|
Sylviane Margollé | |
| Amélie Morin | |||
|
Annie Brighton
|
Séverine Morisot | |
|
Tom
|
Lucie Dolene | |
|
Anthony Brown
|
Vincent Ropion | |
|
Archibald Cornwell
|
Bernard Jourdain | |
|
Alistair Cornwell
|
Pierre Guillermo | |
| José Lucioni | |||
|
William Albert André
|
Jacques Chevalier | |
| José Lucioni | |||
|
Terry Granchester
|
Vincent Ropion | |
| Bernard Jourdain (episode 58 only) | |||
|
Patty O'Brian
|
Marie Martine | |
|
Mademoiselle Pony
|
Marie Francey | |
|
Soeur Maria
|
Marie Francey | |
| Isabelle Ganz | |||
|
Mr Steve
|
Yves Brainville | |
|
Jimmy
|
Arlette Thomas | |
| Marcelle Lajeunesse | |||
|
Grand Tante Elroy
|
Lita Recio | |
|
Elisa Legrand
|
Sylviane Bressy | |
|
Daniel Legrand
|
Christophe Bruno | |
| Fabrice Bruno (college episodes) | |||
|
Mme Sarah Legrand André
|
Paule Emanuelle | |
|
Mère Supérieure Gray (Josette)
| ||
|
Suzanne Marlow
|
Claude Chantal | |
| Marie Martine | |||
|
Mlle Marie-Jeanne
|
Jane Val | |
| Marcelle Lajeunesse (Episodes 84, 88) | |||
Singers
|
Dominique Poulain | ||
| Dorothée | |||
Additional voices
|
Claire Guibert | ||
| Claude d'Yd | |||
| Claude Joseph | |||
| Daniel Gall | |||
| Georges Atlas | |||
| Georges Aubert | |||
| Jacqueline Moresco | |||
| Jacques Bernard | |||
| Jacques Deschamps | |||
| Jean-Claude Michel | |||
| Jocelyne Darche | |||
| Joëlle Janin | |||
| Nicole Favart | |||
| Philippe Mareuil | |||
| Pierre Fromont | |||
| Pierre Trabaud | |||
| René Renot | |||
| Robert Bazil | |||
| Roger Crouzet | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Bruno-René Huchez | ||
|---|---|---|---|
| Jacques Thébault | |||
| Jean-Henri Chambois | |||
Adaptation
|
Bruno-René Huchez | ||
| Jean Redot | |||
| Raymonde Mansaud | |||
|
