Candy Candy

Candy Candy
Details
Country	Portugal
Language	European Portuguese
Episodes	52 (list of episodes)
Recording studio	Nacional Filmes
Channels	RTP1 (formerly)
Release	October 20th 1983

Candy Candy is the European Portuguese dub of キャンディ・キャンディ. It has previously aired on RTP1.

Cast

Character		Actor
	Candy das Neves	Isabel Ribas
	Ana	Fernanda Figueiredo
	Sr.ª Leagan
	Telmo	António Montez
	António	João Lourenço
	Tom	Irene Cruz
	Miss Paula
	Eliza
	Irmã Maria	Carmen Santos

Technical staff
Production		João Fernandes Mota
Direction		João Lourenço

Notes

• The opening and ending themes were not dubbed, but kept in Japanese and sometimes just the instrumental.
• In Portugal, the series was the subject of controversy due to its psychological violence. The series was cancelled, having been broadcast until episode 52 (having a total of 115 episodes), it is not known whether the remaining episodes were dubbed.

v - e - d Dubs Catalan • Cantonese • Czech • Danish • Dutch • English (M. & M. Communications • Questor • ZIV International) • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • Galician • Greek (ERT • Studio Sclavis, first dub • Studio Sclavis, second dub) • Hungarian • Indonesian • Italian (Original • VHS) • Korean (Daeyoung Production • MBC) • Mandarin • Portuguese (Brazil • Portugal) • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish (Kanal D • TRT) • Vietnamese Voice-overs Polish • Romanian • Russian Songs キャンディ・キャンディ