Candy Candy (also known as Dolce Candy) is one of two Italian dubs of キャンディ・キャンディ. It has previously aired on Italia 1, Canale 5, Rai 2, Euro TV, La Uomo TV, Quinta Rete and Telereporter.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Candy
|
Laura Boccanera | |
|
Annie
|
Susanna Fassetta | |
|
Tom
|
Davide Lepore | |
| Fabio Boccanera | |||
| Riccardo Rossi | |||
|
Anthony
|
Marco Guadagno | |
|
Archie
|
Sergio Luzi | |
|
Stear
|
Fabio Boccanera | |
| Oliviero Dinelli | |||
|
Albert
|
Guido Sagliocca | |
|
Terence Granchester
|
Massimo Rossi | |
|
Patty
|
Cinzia De Carolis | |
|
Miss Pony
|
Elsa Camarda | |
|
Suor Maria
|
Alba Cardilli | |
|
Signor Flanagan
|
Mario Milita | |
|
Signor Steave
|
Anna Lana | |
| Sergio Matteucci | |||
|
Jimmy
|
Massimiliano Manfredi | |
| Riccardo Rossi | |||
|
Zia Elroy
|
Anna Teresa Eugeni | |
|
Irisa
|
Laura Lenghi | |
|
Neil
|
Riccardo Rossi | |
|
Signora Legan
|
Fabrizia Castagnoli | |
| Daniela Gatti | |||
|
Suor Grey
|
Cristina Grado | |
|
Susanna Marlowe
|
Gabriella Andreini | |
| Silvia Pepitoni | |||
|
Jane
|
Carla Todero | |
| Liliana Jovino | |||
Narratore
|
Carlo Marini | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Franca Milleri | ||
|---|---|---|---|
| Isa Barzizza | |||
Script
|
Stefania Froia | ||
Theme Song Composition
|
Carmelo Carucci | ||
Theme Song Lyrics
|
Alessandra Valeri Manera | ||
Theme Song Performance
|
Rocking Horse ('Candy Candy') | ||
| Cristina D'Avena ('Dolce Candy') | |||
Notes[]
- This dub has two theme songs:
- From 1980 to 1988, "Candy Candy" was the first Italian theme song for the series, sung by Douglas Meakin from the band Rocking Horse.
- From 1989 to 1997, the second theme song called "Dolce Candy" was made the main theme for the dub, it was sung by Cristina D'Avena.
|
