Candy Candy e Terence is one of two Italian dubs of キャンディ・キャンディ. it was released on VHS in 1997 by CRC, this version is famously known because of the alternate finale they did for the series, as the Italian fans were not pleased with the original ending.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Candy Candy
|
Laura Boccanera | |
|
Annie
|
Susanna Fassetta | |
|
Archie
|
Sergio Luzi | |
|
Stear
|
Oliviero Dinelli | |
|
Albert
|
Guido Sagliocca | |
|
Terence
|
Massimo Rossi | |
|
Miss Pony
|
Elsa Camarda | |
|
Suor Maria
|
Alba Cardilli | |
|
Zia Elroy
|
Anna Teresa Eugeni | |
|
Irisa
|
Laura Lenghi | |
|
Neil
|
Riccardo Rossi | |
|
Susan
|
Silvia Pepitoni | |
|
Mary
|
Liliana Jovino | |
Narratore
|
Carlo Marini | ||
| Technical staff | |||
Video montage
|
Claudio Cheli | ||
|---|---|---|---|
Script
|
Stefania Froia | ||
Edited footage
|
Enzo Sciotti | ||
Theme Song Performance
|
Rocking Horse | ||
Notes[]
- The cast from the original dub reprises their roles in this version.
- Some episodes have different dialogues in order to change the plot, an example of this is the episode 49 when the narrator in the end says the future events that will happen in episode 62 & 63 saying that candy will become a nurse and candy & terry semi-meeting in episode 80, later, full meeting in episode 97. also candy declaring his love at the end of episode 49.
|
