Cantando bajo la lluvia is one of two European Spanish dubs of Singin' in the Rain.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Don Lockwood
|
Víctor Ramírez | |
|
Cosmo Brown
|
Miguel Ángel Valdivieso | |
|
Kathy Selden
|
Rosa Guiñón | |
|
Lina Lamont
|
Elvira Jofre | |
|
R. F. Simpson
|
Ramón Martori | |
|
Roscoe Dexter
|
José María Ovies | |
|
Zelda Zanders
|
Carmen Brito | |
| Technical staff | |||
Voice director
|
José María Ovies | ||
|---|---|---|---|
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Haz reír
|
Miguel Ángel Valdivieso |
|---|
Trivia[]
- Similar to the Italian dub, only "Make 'em Laugh" was translated.
- To soften the transition to English, the dialog in "Moses Supposes" has been adapted so that Don Lockwood's diction coach is asked to recite a tongue twister in English.
- A fun little detail is the casting of voice director José María Ovies as the voice of Douglas Fowley, who plays a director in the film. So here the director voices the director.