Cantaré is the seventh song of the Chica Vampiro series music album; it is sung by Daisy and Max.
Spanish (Latin America)[]
- Singers: Greeicy Rendón, Santiago Talledo
Decidí abrir los ojos Y me encontré con tu mirada Que encendió mi sangre y la ilusión dentro de mi alma Me acerqué buscando abrigo y me abracé a tus sentidos Sin querer apareció el temor Temor a que te vaya Cantaré, cantaré, cantaré corazón La canción que nos quite el miedo Nada detendrá este sueño Por toda la eternidad Llegaré, llegaré, hasta tu corazón Con tu amor volaré hasta el cielo La verdad es este fuego Y yo quiero quemarme en ti Aprendí a confiar de a poco Y ahora sí, a creer que todo Podrá ser al fin para los dos Como lo imaginamos Me animé te di mi vida Sin pensar en las heridas Y ya no volví a sentir temor Temor a que te vayas Cantaré, cantaré, cantaré corazón La canción que nos quite el miedo Nada detendrá este sueño Nada ni nadie lo hará Llegaré, llegaré, hasta tu corazón Con tu amor volaré hasta el cielo La verdad es este fuego Y yo quiero quemarme en ti Si eres el destino que ha echa¬do mi suerte Viviré el misterio que agitas en mí Cantaré, cantaré, cantaré corazón La canción que nos quite el miedo Nada detendrá este sueño Nada ni nadie lo hará Llegaré, llegaré, hasta tu corazón Con tu amor volaré hasta el cielo La verdad es este fuego Y yo quiero quemarme en ti.
I decided to open my eyes And I met your gaze That ignited my blood and the illusion inside my soul I approached looking for shelter and I embraced your senses Without wanting to fear appeared Fear that I will leave you I will sing, I will sing, I will sing heart The song that will take away our fear Nothing will stop this dream For all eternity I will arrive, I'll get to your heart With your love I'll fly to heaven The truth is this fire And I want to burn in you I learned to trust little by little And now yes, to believe that everything Can be at last for both of us As we imagined I gave you my life Without thinking about the wounds And I no longer felt fear Fear of you leaving I will sing, I will sing, I will sing heart The song that will take away our fear Nothing will stop this dream Nothing and no one will I'll reach, I'll reach, to your heart With your love I'll fly to heaven The truth is this fire And I want to burn in you If you are the destiny that has cast my lot I'll live the mystery that you stir in me I will sing, I will sing, I will sing heart The song that will take away our fear Nothing will stop this dream Nothing and no one will I'll reach, I'll reach, to your heart With your love I'll fly to the sky The truth is this fire And I want to burn in you.
Dutch[]
- Singers: Roos Van Der Waerden, Pieter Verelst
Until then, only this version in its short version is available, its full version has not appeared online.
Eindelijk, ving je mijn blik. Ik was verdwaald, tot jij me zag staan, je stak me aan. Ik sta in vuur en vlam. Oh zeg nu geen maar. Ik was opzoek, liep bang in het rond. Rusteloos, tot ik jou vond. Nu ben ik nog banger dan voorheen, ben zo bang dat je weg zal gaan. En ik zing, en ik zing, en ik zing met mijn hart. Ik zing het lied dat de angst zal verdringen. Deze droom zal ik verzingen, tot in alle eeuwigheid. En ik blijf, en ik blijf, ik blijf dicht bij jouw hart. Door jouw liefde ben ik almachtig. Dit vuur is voor mij waarachtig, branden zal het voor altijd.
Finally, you caught my gaze. I was lost, until you saw me standing, you lit me up. I'm on fire. Oh now say no buts. I was searching, running around scared. Restless, until I found you. Now I'm even more scared than before, am so afraid you'll go away. And I sing, and I sing, and I sing with my heart. I sing the song that will supplant the fear. This dream I will sing, to all eternity. And I stay, and I stay, I stay close to your heart. Through your love I am omnipotent. This fire is true for me, burning it will burn forever.
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: Kanami Shimanuki, Arthur Garbe
Decidi abrir os olhos E encontrei o seu olhar Que incendiou meu sonho ia ilusão dentro da alma Me aproximei buscando abrigo E abracei seus sentidos Sem querer apareceu o amor E o medo de te perder Cantarei, cantarei, cantarei coração A canção que nos tire o medo Nada impedirá esse sonho Por toda eternidade Chegarei, chegarei, até seu coração Com seu amor voarei aos céus A verdade é este sonho Que guardo bem dentro de mim Aprendi a confiar aos poucos Agora sim, acredito em tudo Será esse o fim para nos dois Como imaginamos Me animou me trouxe a vida Sem pensar nas feridas Agora já não tenho mais amor Medo de te perder Cantarei, cantarei, cantarei coração A canção que nos tire o medo Nada impedirá esse sonho Que nunca acabará Chegarei, chegarei, até seu coração Com seu amor voarei aos céus A verdade é esse sonho Que guardo bem dentro de mim Se foi o destino que lançou minha sorte Viverei esse mistério que me deixa assim Cantarei, cantarei, cantarei coração A canção que nos tire o medo A verdade é esse sonho Que guardo bem dentro de mim Chegarei, chegarei, até seu coração Com o seu amor voarei aos céus A verdade é esse sonho Que guardo bem dentro de mim.
I decided to open my eyes And I found your gaze That set my dream on fire There was an illusion inside my soul I approached you seeking shelter And I embraced your senses Unintentionally, love appeared And the fear of losing you I will sing, I will sing, my heart The song that takes away our fear Nothing will stop this dream For all eternity I will arrive, I will arrive, to your heart With your love I will fly to the skies The truth is this dream That I keep deep inside me I learned to trust little by little Now yes, I believe in everything Will this be the end for us both As we imagined You encouraged me, you brought me life Without thinking about the wounds Now I no longer have love Afraid of losing you I will sing, I will sing, my heart The song that takes away our fear Nothing will stop this dream That will never end I will arrive, I will arrive, to your heart With your love I will fly to the skies The truth is this dream That I keep deep inside me If it was destiny that cast my fate I will live this mystery that leaves me like this I will sing, I will sing, I will sing my heart The song that takes away our fear The truth is this dream That I keep deep inside me I will reach, I will reach, your heart With your love I will fly to the skies The truth is this dream That I keep deep inside me.
Notes[]
- The song is been left undubbed in the French, Italian, Polish, European Portuguese, and Russian dubs.
|
