The Dubbing Database
Advertisement

Capitán América: Civil War is the European Spanish dub of Captain America: Civil War. It was released on cinemas in Spain on April 29, 2016.

Cast[]

Character Actor
Steve Rogers (Captain America Civil War)
Captain America (Captain America Civil War)
Steve Rogers / Capitán América
Raúl Llorens
Tony Stark (Captain America Civil War)
Iron Man (Captain America Civil War)
Tony Stark / Iron Man
Juan Antonio Bernal
Peter Parker (Captain America Civil War)
Spider-Man (Captain America Civil War)
Peter Parker / Spider-Man
Mario García
Helmut Zemo (Captain America Civil War)
Helmut Zemo
Rafael Romero
Natasha Romanoff (Captain America Civil War)
Natasha Romanoff / Viuda Negra
Joël Mulachs
Sam Wilson (Captain America Civil War)
Falcon (Captain America Civil War)
Sam Wilson / Falcon
José Luis Mediavilla
Sharon Carter (Captain America Civil War)
Sharon Carter
Pilar Martín
Thaddeus Ross (Captain America Civil War)
Secretario Thaddeus Ross
Salvador Vidal
Vision (Captain America Civil War)
Visión
Víctor Iturrioz
Bucky Barnes (Captain America Civil War)
Bucky Barnes / Soldado de Invierno
David Jenner
T'Challa (Captain America Civil War)
Black Panther (Captain America Civil War)
T'Challa / Black Panther
Miguel Ángel Garzón
James Rhodes (Captain America Civil War)
War Machine (Captain America Civil War)
James Rhodes / Máquina de Guerra
Rafael Calvo
Clint Barton (Captain America Civil War)
Clint Barton / Ojo de Halcón
Sergio Zamora
Scott Lang (Captain America Civil War)
Ant-Man (Captain America Civil War)
Scott Lang / Ant-Man
Claudio Serrano
Wanda Maximoff (Captain America Civil War)
Scarlet Witch (Captain America Civil War)
Wanda Maximoff / Bruja Escarlata
Cristina Yuste
King T'Chaka (Captain America Civil War)
Rey T'Chaka
Rafael Azcárraga
F.R.I.D.A.Y. (Captain America Civil War)
Friday
Danai Jiménez
Everett K. Ross (Captain America Civil War)
Everett K. Ross
Jesús Maniega
Brock Rumlow (Captain America Civil War)
Crossbones (Captain America Civil War)
Brock Rumlow / Crossbones
Paco Gázquez
Maria Stark (Captain America Civil War)
Maria Stark
Catherina Martínez
May Parker (Captain America Civil War)
May Parker
Mar Bordallo
Howard Stark (Captain America Civil War)
Howard Stark
Txema Moscoso
Additional voices
Carlos Vicente
José Antonio Jiménez
Salvador Moreno
Nerea Alfonso
Ariadna de Guzmán
Miguel Ángel Rodríguez
Xavier Fernández
Luis David García Márquez
Lourdes Contreras
Eduardo Bosch
María Jesús Nieto
Technical staff
Dubbing directors
Gonzalo Abril
Pablo Sevilla
Translator
Quico Rovira-Beleta
Dubbing studio
Iyuno Iberia
Mixing studio
Shepperton International
Creative Executive
Alejandro Nogueras
European Spanish version production
Disney Character Voices International, Inc.

Credits[]

References[]

Advertisement