Capitán América: Civil War

Capitán América: Civil War is the Latin American Spanish dub of Captain America: Civil War. It was released on cinemas in Latin America on April 29, 2016.

Cast[]

Character		Actor
	Steve Rogers / Capitán América	Pepe Toño Macías
	Tony Stark / Iron Man	Idzi Dutkiewicz
	Peter Parker / Spider-Man	Alexis Ortega
	Helmut Zemo	Javier Olguín
	Natasha Romanoff / Black Widow	Rosalba Sotelo
	Sam Wilson / Falcon	Eduardo Ramírez Pablo
	Sharon Carter	Vanessa Acosta
	Secretario Thaddeus Ross	Oscar Gómez Acevedo
	Visión	Milton Wolch
	Bucky Barnes / Soldado del Invierno	Irwin Daayán
	T'Challa / Pantera Negra	Manuel Campuzano
	James Rhodes / Máquina de Guerra	Óscar Flores
	Clint Barton / Hawkeye	Edson Matus
	Scott Lang / Ant-Man	Sergio Bonilla
	Wanda Maximoff / Bruja Escarlata	Irina Índigo
	Rey T'Chaka	César Arias
	Viernes	Cony Madera
	Everett K. Ross	Juan Antonio Edwards
	Brock Rumlow / Crossbones	Rafael Pacheco
	María Stark	Talía Marcela
	May Parker	Diana Alonso
	Howard Stark	Raúl Anaya
Additional voices		Alma de la Rosa
Andrea Cedillo
César Garduza
Claudia Garzón
Erick Salinas
Erik Trujillo
Fidel Garriga Jr.
Gerardo Alonso
Héctor Lama Yazbek
Jesse Conde
Jorge Medina Newman
José Luis Miranda B.
José Luis Palomera d'la Reé
Magdalena Tenorio
Manuel Pérez
Marysol Cantú
Mauricio Pérez Castillo
Rebeca Patiño
Sofía Huerta

Technical staff
Dubbing directors		Pepe Toño Macías
Ricardo Tejedo
Translator		Katya Ojeda Iturbide
Dubbing studio		Taller Acústico, S.C.
Editing studio		Diseño en Audio "DNA"
Mixing studio		The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Creative Executive		Raúl Aldana
Latin American Spanish version production		Disney Character Voices International, Inc.