Capitaine America: La guerre civile is the Canadian French dub of Captain America: Civil War. It was released on cinemas in Canada on May 6, 2016.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Steve Rogers / Capitaine America
|
Alexandre Fortin | |
 
|
Tony Stark / Iron Man
|
Bernard Gabay | |
 
|
Peter Parker / Spider-Man
|
Alexandre Bacon | |
|
Helmut Zemo
|
Louis-Philippe Berthiaume | |
|
Natasha Romanoff / Black Widow
|
Camille Cyr-Desmarais | |
 
|
Sam Wilson / Falcon
|
Michel M. Lapointe | |
|
Sharon Carter
|
Bianca Gervais | |
|
Secrétaire Thaddeus Ross
|
Jean-Marie Moncelet | |
|
La Vision
|
Daniel Roy | |
|
Bucky Barnes / Le Soldat de l'Hiver
|
Nicholas Savard L'Herbier | |
 
|
T'Challa / Black Panther
|
Pierre-Yves Cardinal | |
 
|
James Rhodes / War Machine
|
François L'Écuyer | |
|
Clint Barton / Hawkeye
|
Antoine Durand | |
 
|
Scott Lang / Ant-Man
|
Patrice Dubois | |
 
|
Wanda Maximoff / Scarlet Witch
|
Émilie Gilbert | |
|
Roi T'Chaka
|
Didier Lucien | |
|
Friday
|
Anne-Marie Levasseur | |
|
Everett K. Ross
|
François Sasseville | |
 
|
Brock Rumlow / Crossbones
|
Pierre-Étienne Rouillard | |
|
Maria Stark
|
Anne Bédard | |
|
May Parker
|
Éveline Gélinas | |
|
Howard Stark
|
Frédéric Desager | |
Additional voices
|
Johanne Garneau | ||
| Catherine Hamann | |||
| Alexa-Jeanne Dubé | |||
| Alexandre L'Heureux | |||
| Jean-Jacques Lamothe | |||
| Alexandre Lavigne | |||
| Stéphane Rivard | |||
| Christian Perrault | |||
| Geneviève Bastien | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Sébastien Reding | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Michel Gatignol | ||
| Pascale Lortie | |||
Dubbing studio
|
Technicolor Services Thomson | ||
Dubbing Supervisor
|
Marie Hélène Blanchard | ||
Workplans
|
Julie Trudeau | ||
Sound engineer
|
Alexis Joubert-Archambault | ||
Adjustments
|
Claude Lajeunesse | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative Executives
|
Boualem Lamhene | ||
| Virginie Courgenay | |||
Canadian French version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||