The Dubbing Database
Advertisement

Captain America: Civil War is a 2016 American superhero film, produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. It is the 13th film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). The film was directed by Anthony and Joe Russo from a screenplay and written by Christopher Markus and Stephen McFeely, and stars Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Don Cheadle, Jeremy Renner, Chadwick Boseman, Paul Bettany, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Emily VanCamp, Tom Holland, Frank Grillo, William Hurt, and Daniel Brühl.

Pressure mounts to hold the Avengers accountable for the destruction left in their wake after battling Ultron. When Captain America and Iron Man find themselves with opposing views, the Avengers take sides, leading to the ultimate battle between Earth's mightiest heroes.

Cast[]

Character Actor
Steve Rogers (Captain America Civil War)
Captain America (Captain America Civil War)
Steve Rogers / Captain America
Chris Evans
Tony Stark (Captain America Civil War)
Iron Man (Captain America Civil War)
Tony Stark / Iron Man
Robert Downey Jr.
Natasha Romanoff (Captain America Civil War)
Natasha Romanoff / Black Widow
Scarlett Johansson
Bucky Barnes (Captain America Civil War)
Bucky Barnes / Winter Soldier
Sebastian Stan
Sam Wilson (Captain America Civil War)
Falcon (Captain America Civil War)
Sam Wilson / Falcon
Anthony Mackie
James Rhodes (Captain America Civil War)
War Machine (Captain America Civil War)
James Rhodes / War Machine
Don Cheadle
Clint Barton (Captain America Civil War)
Clint Barton / Hawkeye
Jeremy Renner
T'Challa (Captain America Civil War)
Black Panther (Captain America Civil War)
T'Challa / Black Panther
Chadwick Boseman
Vision (Captain America Civil War)
Vision
Paul Bettany
Wanda Maximoff (Captain America Civil War)
Scarlet Witch (Captain America Civil War)
Wanda Maximoff / Scarlet Witch
Elizabeth Olsen
Scott Lang (Captain America Civil War)
Ant-Man (Captain America Civil War)
Scott Lang / Ant-Man
Paul Rudd
Sharon Carter (Captain America Civil War)
Sharon Carter
Emily vanCamp
Peter Parker (Captain America Civil War)
Spider-Man (Captain America Civil War)
Peter Parker / Spider-Man
Tom Holland
Helmut Zemo (Captain America Civil War)
Helmut Zemo
Daniel Brühl
Brock Rumlow (Captain America Civil War)
Crossbones (Captain America Civil War)
Brock Rumlow / Crossbones
Frank Grillo
Thaddeus Ross (Captain America Civil War)
Thaddeus Ross
William Hurt
Everett K. Ross (Captain America Civil War)
Everett K. Ross
Martin Freeman
May Parker (Captain America Civil War)
May Parker
Marisa Tomei
King T'Chaka (Captain America Civil War)
King T'Chaka
John Kani
Howard Stark (Captain America Civil War)
Howard Stark
John Slattery
Maria Stark (Captain America Civil War)
Maria Stark
Hope Davis
Miriam Sharpe (Captain America Civil War)
Miriam Sharpe
Alfre Woodard
Ayo (Captain America Civil War)
Ayo
Florence Kasumba
Stan Lee (Captain America Civil War)
FedEx Driver
Stan Lee
F.R.I.D.A.Y. (Captain America Civil War)
F.R.I.D.A.Y.
Kerry Condon

International versions[]

Language Title
Captain America Civil War - logo (Bulgarian) Bulgarian Първият отмъстител: Войната на героите

Language Title
Captain America Civil War - logo (English) Arabic كابتن أمريكا: الحرب الأهلية
Captain America Civil War - logo (English) Bulgarian Първият отмъстител: Войната на героите
Captain America Civil War - logo (Chinese) Cantonese 美國隊長3:英雄內戰
Captain America Civil War - logo (Chinese) Chinese (Traditional) 美國隊長3:英雄內戰
Captain America Civil War - logo (English) Croatian Kapetan Amerika: Građanski rat
Captain America Civil War - logo (English) Danish Captain America: Civil War
Captain America Civil War - logo (English) Dutch Captain America: Civil War
Captain America Civil War - logo (English) Estonian Esimene kättemaksja: kangelaste sõda
Captain America Civil War - logo (English) Finnish Captain America: Civil War
Captain America Civil War - logo (Greek) Greek Captain America: Εμφύλιος Πόλεμος
Captain America Civil War - logo (Hebrew) Hebrew קפטן אמריקה: מלחמת האזרחים
Captain America Civil War - logo (English) Latvian Kapteinis Amerika: Pilsoņu karš
File:Captain America Civil War - logo (Lithuanian).png Lithuanian Kapitonas Amerika: Pilietinis karas
Captain America Civil War - logo (English) Norwegian Captain America: Civil War
Captain America Civil War - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Portugal) Capitão América: Guerra Civil
Captain America Civil War - logo (Romanian) Romanian Căpitanul America: Război civil
File:Captain America Civil War - logo (Serbian).png Serbian Kapetan Amerika: Građanski rat
Captain America Civil War - logo (Slovak) Slovak Captain America: Občianska vojna
File:Captain America Civil War - logo (Slovene).png Slovene Stotniku Amerika: Državljanska vojna
Captain America Civil War - logo (English) Swedish Captain America: Civil War

References[]


Advertisement