The Dubbing Database
Advertisement


Care Bears: Journey to Joke-a-lot is a Canadian computer-animated direct-to-video computer animated musical adventure film, produced by Nelvana and released by Lionsgate Home Entertainment. It was released on October 5, 2004.

Cast[]

Character Actor
Funshine Bear (Care Bears Journey to Joke-a-lot)
Funshine Bear
Julie Lemieux
Share Bear (Care Bears Journey to Joke-a-lot)
Share Bear
Stevie Vallance
Tenderheart Bear (Care Bears Journey to Joke-a-lot)
Tenderheart Bear
Andrew Sabiston
Cheer Bear (Care Bears Journey to Joke-a-lot)
Cheer Bear
Sunday Muse
Grumpy Bear (Care Bears Journey to Joke-a-lot)
Grumpy Bear
Rob Tinkler
Wish Bear (Care Bears Journey to Joke-a-lot)
Wish Bear
Sugar Lyn Beard
Love-a-lot Bear (Care Bears Journey to Joke-a-lot)
Love-a-lot Bear
Angela Maiorano
Laugh-a-lot Bear (Care Bears Journey to Joke-a-lot)
Laugh-a-lot Bear
Katie Griffin
Friend Bear (Care Bears Journey to Joke-a-lot)
Friend Bear
Catherine Disher
Champ Bear (Care Bears Journey to Joke-a-lot)
Champ Bear
Linda Ballantyne
File:Bedtime Bear (Care Bears Journey to Joke-a-lot).png
Bedtime Bear
Scott McCord
Good Luck Bear (Care Bears Journey to Joke-a-lot)
Good Luck Bear
Susan Roman
Sir Funnybone (Care Bears Journey to Joke-a-lot)
Sir Funnybone
Adrian Truss
File:Gig (Care Bears Journey to Joke-a-lot).png
Gig
Alessandra Cannito
File:Grand Duke Giggle (Care Bears Journey to Joke-a-lot).png
Grand Duke Giggle
James Rankin
Scribe (Care Bears Journey to Joke-a-lot)
Scribe
Jamie Walson
File:Philo (Care Bears Journey to Joke-a-lot).png
Philo
Len Carlson
File:Bidel (Care Bears Journey to Joke-a-lot).png
Bidel
Neil Crone
File:Cleon (Care Bears Journey to Joke-a-lot).png
Cleon
Tony Daniels
Kangaroo Guard (Care Bears Journey to Joke-a-lot)
Kangaroo Guard
Rick Miller

International versions[]

Language Title
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (English) Bengali কেয়ার বেয়ারস : জার্নি টু জোক এ লট
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Croatian) Croatian Medvjedići Dobra Srca: Putovanje u Zemlju Igrariju
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (English) Czech Starostliví medvídci: Cesta do Vtipálkova
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Danish) Danish Krammebjørnene - rejsen til Legelyst
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Dutch) Dutch Troetelbeertjes: De Reis naar Grapjesland
Troetelbeertjes: Leider van Lach(en)land (RTL Telekids)
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Finnish) Finnish Halinallet: Matka Hassulaan
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (European French)
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Canadian French)
French Les Bisounours au Royaume des Rigolos (France)
Les Calinours au Royaume des Rigolos (Canada)
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (German) German Glücksbärchis - Die Reise ins Land Scherze-Viel
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (English) Greek Τα Αρκουδάκια της Αγάπης: Ταξίδι στην Γελαστούπολη
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Hebrew) Hebrew דובוני אכפת לי: המסע לארץ הצחוק
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Hungarian, first variant)
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Hungarian, second variant)
Hungarian
(DVD)
Gondos Bocsok – Utazás Mókavárosba
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (English) Hungarian
(TV2)
Gondos Bocsok – Utazás Mókavárosba
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Italian) Italian Gli orsetti del cuore - Una giornata a Giocattolandia
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (English) Japanese ケアベア ジョークタウンへの旅
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Korean, first variant)
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Korean, second variant)
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Korean, third variant)
Korean 케어베어: 웃음마을 여행
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Norwegian) Norwegian Care Bears - Reisen til Moroland
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (English) Persian خرس‌های مهربون در سفر به شهر خنده[1]
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Polish) Polish
(DVD)
Troskliwe misie – Podróż do Krainy Chichotów
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (English) Polish
(TVP1)
Troskliwe misie − Podróż do Krainy Śmiechu
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Ursinhos Carinhosos - Viagem À Terra Das Brincadeiras
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Russian) Russian Заботливые Мишки: Путешествие в Шутляндию
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Latin American Spanish)
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Mexican Spanish)
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Argentinean Spanish)
Spanish (Latin America) Los Cariñositos viajan a Bromilandia
Ositos Cariñositos en El Viaje Para Reír Más (Mexico)
Ositos Cariñosos - Viaje a la Diversión (Argentina)
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Osos Amorosos: Viaje a Chistelandia
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Swedish) Swedish Krambjörnarna: Resan till Skratta-gott
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (Turkish) Turkish Sevimli Ayıcıklar: Sakalar Ülkesinde
Care Bears Journey to Joke-a-lot - logo (English) Ukrainian Турботливі ведмедики: Мандрівка в Жартоляндію

References[]

Advertisement