The Dubbing Database
Advertisement

Care Bears: Unlock the Magic is an American animated children's television series produced by Cloudco Entertainment for Boomerang. The series is based on the Care Bears franchise, and is the sixth series, following Care Bears & Cousins, to be based on the franchise. It was first released on the Boomerang streaming service on February 1, 2019.

The series follows the adventures of Cheer, Grumpy, Share, Funshine, and Good Luck Bear as they embark from their life in Care-a-Lot on a new mission to protect mysterious land of the Silver Lining. Along the way, the ego-driven nemesis of the Care Bears, Bluster and the Bad Crowd, try to stop them from succeeding at their mission in favor of turning the Silver Lining into Blusterland.

Cast[]

Character Actor
Cheer Bear (Care Bears Unlock the Magic)
Cheer Bear
Alex Hall
Robbie (Care Bears Unlock the Magic)
Robbie
Love-a-Lot Bear (Care Bears Unlock the Magic)
Love-a-Lot Bear
Grumpy Bear (Care Bears Unlock the Magic)
Grumpy Bear
Nick Shakoour (season 1)
Justin Michael (specials)
Tenderheart Bear (Care Bears Unlock the Magic)
Tenderheart Bear
Nick Shakoour (season 1)
Jason LaShea (specials)
Share Bear (Care Bears Unlock the Magic)
Share Bear
Brenna Larsen
Dibble (Care Bears Unlock the Magic)
Dibble
Funshine Bear (Care Bears Unlock the Magic)
Funshine Bear
Justin Michael
Malcom (Care Bears Unlock the Magic)
Malcom
Gus (Care Bears Unlock the Magic)
Gus
Statue 1
No Heart (Care Bears Unlock the Magic)
No Heart
Good Luck Bear (Care Bears Unlock the Magic)
Good Luck Bear
Patrick Pedraza
Wish Bear (Care Bears Unlock the Magic)
Wish Bear
Valarie Rae Miller
Togetherness Bear (Care Bears Unlock the Magic)
Togetherness Bear
Bedtime Bear (Care Bears Unlock the Magic)
Bedtime Bear
Harry Chaskin
Plunk (Care Bears Unlock the Magic)
Plunk
File:Garth (Care Bears Unlock the Magic).png
Garth
Statue 2
Star Buddy (Care Bears Unlock the Magic)
Star Buddy
Buddy (Care Bears Unlock the Magic)
Buddy
Beastly (Care Bears Unlock the Magic)
Beastly
Bluster (Care Bears Unlock the Magic)
Bluster
Jason LaShea
Watchful Bear (Care Bears Unlock the Magic)
Watchful Bear
Mossy (Care Bears Unlock the Magic)
Mossy
Ryan Wiesbrock[1]
Technical staff
Voice director
Marsha Goodman

Release[]

Care Bears: Unlock the Magic premiered on Boomerang's streaming app as a "Boomerang original" in the United States on February 1, 2019, starting with 10 episodes. A sneak peek release of the first episode was added early to the app on January 28, and it was made available to view for free. Episodes would slowly be released in four volumes.[2] The last batch of episodes were released on December 1, 2020; the series would later be removed from the service on an unknown date(specify?). The series is also available on Max; it was temporarily removed from the service on February 1, 2023, but returned on March 3 of the same year.

Broadcast[]

In the United States, the series eventually premiered on Boomerang's TV network on March 30, 2019. On Cartoon Network, the series aired on April 16, and would air sporadically for only a few more times before being taken off the channel. As of September 19, 2021, the show was airing again, airing every Sunday on the channel's Cartoonito preschool block. From January 8, 2022, the series aired on Saturdays, switching slots with Esme & Roy. The series stopped airing on the channel on April 1, 2022.

In the United Kingdom, the series premiered on Tiny Pop on April 6, 2019. It also aired on Pop.

In Canada, the series premiered on Family Channel and Family Jr. on October 7, 2019.

In the Philippines, the series premiered on Yey! on October 21, 2019, and lasted until June 30, 2020.

In Hong Kong, the series airs in English (under the title "奇妙熊寶寶") on TVB Pearl. In Australia, the series aired on 9Go!. In New Zealand, the series airs on TVNZ 2.

Episodes[]

Episode Premiere
United States US Worldwide
FIRST SEASON
1 The Beginning[3] January 28, 2019
2 A Patch of Perturbed Petunias February 1, 2019
3 Nobody's Perfect
4 A Yoorg Awakening
5 Rain, Rain, Go Away
6 Waffle Cones For Whiffles
7 The Big Whifflesnooze
8 Mixed Signals
9 Funshine's Un-Fun Day
10 Festival of Hearts
11 The Great Giggle February 28, 2019
12 An Almost Eggless Easter[4] March 28, 2019
13 If It's Broke, Fix It May 2, 2019 United Kingdom April 10, 2019
14 The Grumpy Effect
15 Things That Go Plunk
16 On the Trail of the Cloud Bouncer United Kingdom April 11, 2019
17 Riffle the Whiffle
18 A Wish-full Reunion United Kingdom April 12, 2019
19 The Big Rumble
20 Three Cheers for Cheer!
21 The Badge of Courage
22 One Wise Bear May 30, 2019
23 Neon Beach Party June 27, 2019
24 The Birthday that Wasn't August 1, 2019 United Kingdom April 12, 2019
25 Share Your Care September 5, 2019
26 Monsterplant October 26, 2019 United Kingdom July 14, 2019
27 Snow-verload[5] December 2, 2019
28 The Return of the Gnomes May 1, 2020 United Kingdom November 10, 2019
29 Power Outage
30 Where, Oh Where Has Our Funshine Gone? United Kingdom November 16, 2019
31 Dibble's Dust Up September 3, 2020 Canada October 22, 2019
32 Hide and Sneak United Kingdom October 30, 2019
33 The Light in the Forest United Kingdom November 10, 2019
34 Water, Water Everywhere United Kingdom November 17, 2019
35 The Ultimate Bad Seed
36 Rise and Funshine! Switzerland December 20, 2019
37 Road Trip
38 The Incredible Shrinking Bears United Kingdom November 17, 2019
39 Finders Keepers
40 Sorry Not Sorry United Kingdom November 23, 2019
41 Plunk to the Rescue December 1, 2020
42 Once Upon a Rainbow
43 After the Klatternack!
44 Let the Fun Shine United Kingdom November 24, 2019
45 Valley of the Shamrocks
46 Some Luck
47 Out of the Cheer Zone
48 The Last Laugh United Kingdom November 30, 2019
49 Say What?
SPECIALS
S1 The Quest for the Rainbow Stone February 2, 2024 Canada June 2, 2023
S2 Grumpy's Ginormous Adventure March 8, 2024 Canada May 5, 2023
S3 The Star of a Thousand Wishes July 5, 2024 United Kingdom June 10, 2023
S4 The Bad Crowd Strikes Back! September 1, 2024 Canada July 14, 2023
S5 The Mystery of the Snickering Ghost October 4, 2024 Canada June 23, 2023
S6 The No Heart Games November 1, 2024 Canada July 28, 2023

International versions[]

Language Title Channels
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Arabic دببة الاهتمام: أطلق العنان
Care Bears: Unlock the Magic (Shahid)
e-Junior
Shahid (formerly)
Cartoonito (specials)[6]
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Cantonese 奇妙熊寶寶: 解鎖魔法 ViuTV (upcoming)
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Estonian
(voice-over)
Kallikarud vallandavad võluväe KidZone Mini (intermittently)
Semejka (formerly)
KidZone Max
Viaplay (formerly)
Go3
Care Bears Unlock the Magic - logo (European French)
Care Bears- Unlock the Magic - logo (Canadian French)
Care Bears Unlock the Magic - logo (Canadian French, shorts)
French Les Bisounours : Libérez la magie
Les Câlinours : Libérez la magie
Les Callinours: Liberex la Magie[7]
RTS Un (formerly)
Télémagino
TFOU Max
Tiji (formerly)
Amazon Prime Video
Gulli (formerly)
Boomerang[8] (specials, upcoming)
Care Bears Unlock the Magic - logo (Hebrew) Hebrew דובוני אכפת לי: הקסם מתחיל Hop! (formerly)
Yoyo
FreeTV
Care Bears Unlock the Magic - logo (Italian) Italian Gli orsetti del cuore - Libera la magia DeA Junior
DeA Kids
Cartoonito app (specials)
Care Bears Unlock the Magic - logo (Korean) Korean 케어베어: 풀려라~ 마법! Laftel
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Latvian
(voice-over)
Rūpju lāči: Atslēdz maģiju KidZone Mini (intermittently)
KidZone Max
Tet+
Viaplay (formerly)
Go3
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Lithuanian
(voice-over)
Meškiukai stebuklų šalyje
Naminiai lokiai: Atraskite magiją (Go3)
KidZone Mini (intermittently)
KidZone Max
Viaplay (formerly)
Go3
Care Bears Unlock the Magic - logo (Standard Mandarin) Mandarin (China) 爱心小熊:解锁魔法
爱心小熊 (CCTV-14 title)
Tencent Video
CCTV-14[9]
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Persian
(Nemad Media)
خرس های مهربون: جادوی دورن Digitoon[10]
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Persian
(Vasmava)
خرس های مهربون: جادو را بگشایید Filimo[11]
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Polish Troskliwe misie: Uwolnić magię Cartoonito[12][13] (specials)
YouTube (first special)
Max (specials)
MiniMini+[14]
Care Bears Unlock the Magic - logo (Brazilian Portuguese)
Care Bears Unlock the Magic - promotional logo (Brazilian Portuguese)
Portuguese (Brazil) Ursinhos Carinhosos: Libere a Magia Globoplay
Gloob
Gloobinho
Cartoonito (specials)
Care Bears Unlock the Magic - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Ursinhos Carinhosos: Liberta a Magia Canal Panda (formerly)
Cartoonito (specials)
YouTube (first special)
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Russian
(voice-over)
Заботливые мишки
Заботливые мишки: откройте волшебство (Tet+)
KidZone Mini (intermittently)
Tet+
Semejka (formerly)
Cartoon Classics[15]
KidZone Max
Go3
Care Bears Unlock the Magic - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Ositos Cariñositos: Libera la magia Boomerang (United States) (via SAP, formerly)
Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Noggin app (formerly)
Canal 5 (formerly)
Paramount+
Max
Cartoon Network (Cartoonito block, via SAP; formerly)
Cartoonito[16]
Boomerang (App) (formerly)
Amazon Prime Video
Hulu
YouTube
The Roku Channel
Care Bears Unlock the Magic - logo (Thai) Thai แคร์ แบร์ เวทมนตร์มหัศจรรย์ Thai PBS (formerly)
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Zulu Care Bears: Unlock the Magic e.tv (formerly)
Specials only
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Bulgarian Грижовните мечета: Раздай магия Cartoonito[13]
Max
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Croatian Medvjedići dobra srca: Čarolija nova Cartoonito[13]
Max
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Czech Starostliví medvídci Cartoonito[13]
Max
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Danish Krammebjørnene: Slip magien løs Cartoonito[17]
Max
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Dutch Troetelbeertjes: Ontdek de magie Cartoonito[13]
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Finnish Halinallet: Niin taika toimii Max
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) German Glücksbärchis – Entdecke die Magie! Cartoonito[13]
YouTube (first special)
Magenta TV (upcoming)
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Greek Τα Αρκουδάκια της Αγάπης: Ξεκλειδώστε τη Μαγεία Cartoonito[6]
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Hungarian Gondos Bocsok: Oldd fel a varázslatot! Cartoonito[13]
Max
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Norwegian Care Bears: Slipp løs magien Cartoonito
Max
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Romanian Ursuleții inimoși: Eliberează magia Cartoonito[13]
YouTube (first special)
Max
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Russian Заботливые мишки: откройте волшебство Cartoonito[13]
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Serbian Mede medenjaci: Otključaj magiju Cartoonito[13]
Max
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Slovene Medvedki dobrega srca: In čarovnija Cartoonito[13]
Max
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Spanish (Spain) Los osos amorosos: Libera la magia Max
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Swedish Krambjörnarna: Släpp loss magin Cartoonito
Max
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Turkish Sevimli Ayıcıklar: Sihrin Kilidi Açılıyor Cartoonito[18]
YouTube (first special)

Title translations[]

Language Title Channels
Care Bears Unlock the Magic - logo (Cantonese) Cantonese 奇妙熊寶寶 TVB Pearl (formerly)
Care Bears Unlock the Magic - logo (English) Japanese ケアベア/見よ!我らの大魔法 Steam[19]

Notes[]

  • The show was originally planned to premiere on the Cartoonito block of Boomerang in Central and Eastern Europe on September 12, 2022; however, due to the Warner Bros. and Discovery merger, the show was written-off and pulled from the schedule before premiere, leaving all of the planned dubs to air on the channel unreleased. It was replaced in schedules with Mush-Mush & the Mushables, which had already aired on Boomerang prior, while Unlock the Magic did not.
    • Dubs for the specials were produced in November 2023, and began airing on Cartoonito in Central and Eastern Europe in July 2024.
    • Despite the fact that it was initially presumed that the Warner dubs of the series will remain permanently shelved, the Polish dub of the series was reused for broadcasts on MiniMini+; it is currently unknown if the other dubs of the series will be similarly saved.

References[]

  1. https://twitter.com/crawdad_lake/status/1416573238621184001
  2. https://web.archive.org/web/20221225090500/https://watch.boomerang.com/shows/care-bears-franchise/series/care-bears-series/volume-1
  3. Also known as The Colors of Caring in some airings in the UK.
  4. Also known as A Care Bears Easter.
  5. Also known as The Big Freeze and Return to Care-a-Lot when split into two parts.
  6. 6.0 6.1 https://youtu.be/YKVj9dbxwPo?feature=shared
  7. https://www.youtube.com/watch?v=qqT3ZPB-wQo
  8. https://www.youtube.com/watch?v=htOXuVuIJ0o
  9. https://tv.cctv.com/2021/10/26/VIDE9qQ5TeukZ4xZLy1CBucw211026.shtml?spm=C55899450127.PiSEQr2sPgZz.0.0
  10. https://www.digitoon.tv/animations/Care-Bears-Unlock-the-Magic-7338
  11. https://www.filimo.com/m/108170/%D8%AE%D8%B1%D8%B3_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%87%D8%B1%D8%A8%D9%88%D9%86%3A_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88_%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%DA%AF%D8%B4%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%AF
  12. https://web.archive.org/web/20220818211252/https://programtv.naziemna.info/program/audycja/Troskliwe+Misie:+Uwolni%C4%87+magi%C4%99
  13. 13.00 13.01 13.02 13.03 13.04 13.05 13.06 13.07 13.08 13.09 13.10 https://www.fernsehserien.de/gluecksbaerchis-entdecke-die-magie/folgen/01-the-quest-for-the-rainbow-stone-1725589
  14. https://programtv.naziemna.info/program/audycja/Troskliwe+Misie:+Uwolnić+magię
  15. https://www.youtube.com/watch?v=e2spnjaoJ98
  16. https://www.tvlaint.com/2023/12/cartoonito-latinoamerica-habria.html
  17. https://www.danskefilmstemmer.dk/Film.php?fid=3551
  18. https://youtu.be/kdNWlK4qQcY
  19. https://store.steampowered.com/app/2999510/Care_Bears_To_The_Rescue/?l=japanese
Advertisement