The Dubbing Database
Advertisement

Care Bears & Cousins is an American CGI-animated TV series that premiered on November 6, 2015 on Netflix. The series is based on the Care Bears franchise, and is a continuation of the previous series, Care Bears: Welcome to Care-a-lot.

Cast[]

Character Actor
Tenderheart Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
Tenderheart Bear
David Lodge
Cheer Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
Cheer Bear
Patty Mattson
Funshine Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
Funshine Bear
Michael Sinterniklaas
Cozy Heart Penguin (Care Bears & Cousins)
Cozy Heart Penguin
Grumpy Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
Grumpy Bear
Doug Erholtz
King Beastly (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
King Beastly
Harmony Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
Harmony Bear
Nayo Wallace
Share Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
Share Bear
Stephanie Sheh
Wonderheart Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
Wonderheart Bear
Michaela Dean
Brave Heart Lion (Care Bears & Cousins)
Brave Heart Lion
Braeden Fox
Bright Heart Raccoon (Care Bears & Cousins)
Bright Heart Raccoon
Ryan Wiesbrock
Lotsa Heart Elephant (Care Bears & Cousins)
Lotsa Heart Elephant
Olivia Hack

International versions[]

Language Title Channels
Care Bears & Cousins - logo (Arabic) Arabic الدببة الطيبة وأقاربهم Netflix
MBC3 (formerly)
Care Bears & Cousins - logo (Danish) Danish Krammebjørnene & deres kusiner og fætre Netflix
Care Bears & Cousins - logo (Dutch) Dutch Troetelbeertjes & Familie Netflix
Care Bears & Cousins - logo (Finnish) Finnish Halinallet ja serkut Netflix
Care Bears & Cousins - logo (European French) French Les Bisounours et les cousinours
Les Calinours et les Cousins (Quebec title, Netflix)
Les Calinours et leurs cousins (Quebec title, Télé-Québec)
Netflix
Gulli (formerly)
TiJi (formerly)
Télé-Québec (formerly)
Care Bears & Cousins - logo (German) German Glücksbärchis & Co. Netflix
KiKA (formerly)
Care Bears & Cousins - logo (Hebrew)
Care Bears & Cousins - logo (Hebrew, Netflix)
Hebrew דובוני אכפת לי ובני דודים Netflix
Hop! Channel (formerly)
Care Bears & Cousins - logo (English) Hungarian Gondos Bocsok és az Unokatesók M2 (formerly)
Care Bears & Cousins - logo (Italian) Italian Gli orsetti del cuore e i loro cugini Frisbee (formerly)
Netflix
Care Bears & Cousins - logo (Japanese) Japanese ケアベア カズンズ Netflix
Care Bears & Cousins - logo (Korean) Korean 케어베어와 사촌들 Netflix
Care Bears & Cousins - logo (English) Macedonian Грижливите мечиња Sitel (formerly)
Care Bears & Cousins - logo (Malayalam) Malayalam കെയർ ബിയേഴ് സ് & കമ്പിൻമ്പ് Kochu TV (formerly)
Care Bears & Cousins - logo (Chinese Mandarin) Mandarin 爱心小熊与表亲们 Netflix
Care Bears & Cousins - logo (Norwegian) Norwegian Care Bears med fettere og kusiner Netflix
Care Bears & Cousins - logo (English) Persian خرس های مهربون و پسرعموها Namava
Care Bears & Cousins - logo (Polish) Polish Troskliwe Misie i kuzyni
Troskliwe Misie i przyjaciele (Netflix title)
Netflix
MiniMini+
Care Bears & Cousins - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Ursinhos Carinhosos & Seus Primos Netflix
Care Bears & Cousins - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Ursinhos Carinhosos e Seus Primos Netflix
Canal Panda (formerly)
Care Bears & Cousins - logo (Russian) Russian Заботливые мишки. Дружная семья Karusel (formerly)
TiJi (formerly)
Care Bears & Cousins - logo (English) Serbian Mede medenjaci Pink Super Kids
Care Bears & Cousins - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Ositos Cariñositos & primos Netflix
Care Bears & Cousins - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Los osos amorosos y sus primos Netflix
Clan TV (formerly)
Care Bears & Cousins - logo (Swedish) Swedish Krambjörnarna och kusinerna Netflix
Care Bears & Cousins - logo (Tamil) Tamil கேர் பேர் & கசின்ஸ் Chutti TV (formerly)
Care Bears & Cousins - logo (English) Telugu Care Bears & Cousins Kushi TV (formerly)
Care Bears & Cousins - logo (Turkish)
Care Bears & Cousins - logo (Turkish, Minika)
Turkish Sevimli Ayıcıklar ve Kuzenleri Minika ÇOCUK (formerly)
Care Bears & Cousins - logo (English) Urdu Care Bears & Cousins Pop

Title translations[]

Language Title Channels
Care Bears & Cousins - logo (Taiwanese Mandarin) Chinese (Traditional) 愛心小熊與表親們 Netflix
Care Bears & Cousins - poster (Greek) Greek Tα Αρκουδάκια της Αγάπης και τα Ξαδέλφια τους Netflix
Care Bears and Cousins - poster (Romanian) Romanian Ursuleții inimoși și verișorii lor Netflix
Care Bears and Cousins - poster (Thai) Thai แคร์แบร์และครอบครัวแสนรัก Netflix
Advertisement