The Dubbing Database
Advertisement

Carla Castañeda (born December 7, 1985) is a Mexican voice actress. She is the daughter of Rommy Mendoza and Mario Castañeda, and the older sister of Arturo Castañeda. She is best known for voicing Twilight Sparkle in My Little Pony: Friendship Is Magic.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Chambers (Army of the Dead)
Chambers
Debbie (Baby Driver)
Debora "Debbie"
Baby Driver
Kate Dibiasky (Don't Look Up)
Kate Dibiasky
Princess Irulan (Dune Part Two)
Princesa Irulan
Greta (Ferdinand)
Greta
Ferdinand
Sci-Twi (My Little Pony Equestria Girls)
Midnight Sparkle (My Little Pony Equestria Girls)
Twilight Sparkle (My Little Pony Equestria Girls)
Twilight Sparkle
Twilight Sparkle (My Little Pony The Movie, 2017)
Twilight Sparkle (My Little Pony A New Generation)
Heather (Over the Hedge)
Heather
Unknown - head
Zoey Sandin
Unknown - head
Fen
Maddie Wachowski (Sonic the Hedgehog, 2020)
Maddie Wachowski
Maddie Wachowski (Sonic the Hedgehog 2)
Maddie Wachowski (Sonic the Hedgehog 3)
Tami-Lynn McCafferty (Ted)
Tami-Lynn McCafferty
Tami-Lynn McCafferty (Ted 2)
Alexandra Crisp (There's Someone Inside Your House)
Alexandra Crisp
Dorothy Gale (Tom and Jerry and The Wizard of Oz)
Dorothy Gale
Unknown - head
Bree
Additional roles

Specials[]

Character Dub
Twilight Sparkle (My Little Pony Friendship Is Magic)
Twilight Sparkle
Twilight Sparkle (My Little Pony Rainbow Roadtrip)

Series[]

Character Dub
Martha Mildenhall (The Amazing Digital Circus)
Martha Mildenhall
尾崎紅葉 (文豪ストレイドッグス)
Kōyō Ozaki
Sarah Fisher (Captain Laserhawk A Blood Dragon Remix)
Sarah Fisher
Cleopatra (Cleopatra in Space)
Cleopatra
Roberta Tubbs (The Cleveland Show)
Roberta Tubbs
Godard (Cowboy Bebop 2021)
Godard
MacKenzie (Craig of the Creek)
MacKenzie
Quinn Airgon
Queen Bee (Helluva Boss)
Queen Bee
Balloon (Inanimate Insanity II)
Balloon (Inanimate Insanity Invitational)
Globo
Bow (Inanimate Insanity Invitational)
Bot (Inanimate Insanity Invitational)
"Moño" / Moñobot / Bot
Bow (Inanimate Insanity II)
Bow (Inanimate Insanity Invitational) - commercial
Bow (Inanimate Insanity Invitational) - ghost
Moño
Cabby (Inanimate Insanity Invitational)
Archi
Camera 2 (Inanimate Insanity Invitational)
Cámara 2
Candle (Inanimate Insanity Invitational)
Vela
Clover (Inanimate Insanity Invitational)
Trébol
Diamond Crusher (Inanimate Insanity Invitational)
Aplasta Diamantes
Flamina (Inanimate Insanity Invitational)
Flamina
Lightbulb (Inanimate Insanity II)
Bombilla
MePhone5C (Inanimate Insanity II)
YoPhone5C
N-Slash-A (Inanimate Insanity Invitational)
N-Barra-A
Paintbrush (Inanimate Insanity II)
Paintbrush (Inanimate Insanity Invitational)
Brocha
SpringBot (Inanimate Insanity Invitational)
SpringBot
Springy (Inanimate Insanity Invitational)
Resortín
Suitcase (Inanimate Insanity Invitational)
Spring!Maleta
Tea Kettle (Inanimate Insanity Invitational)
Tetera
Test Tube (Inanimate Insanity II)
Test Tube (Inanimate Insanity Invitational)
Tubito
Momo Ryuju (K-S-LIW)
Momo Ryuju
Maddie Wachowski (Knuckles)
Maddie Wachowski
Lola Bunny (The Looney Tunes Show)
Lola Bunny
CatBox (MooseBox)
CatBox
Clawdeen Wolf (Monster High)
Clawdeen Wolf
(Seasons 3-6)
Twilight Sparkle (My Little Pony Friendship Is Magic)
Twilight Sparkle
Bonzle (Ninjago Dragons Rising)
Bonzle
Babs Bunny (Tiny Toons Looniversity)
Babsy
Unikitty (Unikitty!)
Unikitty
Additional roles

YouTube channels[]

Character Dub
Bryson's Mom (Haminations)
Mamá de Bryson
(4th voice)

Video games[]

Character Media
Unknown - head
Tanya
Mortal Kombat X
Unknown - head
Sindel
Unknown - head
Mortal Kombat 11
(Kombat Pack 1 DLC expansion)
Unknown - head
Mortal Kombat 1 (2023)
Symmetra (Overwatch 2)
Symmetra

External links[]

Advertisement