Carlos Íñigo Medina (December 13, 1960 - September 17, 2017) was a Mexican voice actor who worked in the dubbing industry for over 36 years. Some of his best known roles in Latin America included Joey Wheeler in Yu-Gi-Oh!, the title character in Rocko's Modern Life, and Professor Frink in The Simpsons.
Íñigo studied acting at the Andrés Soler Institute, a part of the National Actors Association; he also garnered a degree in Foreign Trade. His "godfather" in dubbing was Eduardo Liñán, and his teachers included Alberto Gavira, Magdalena Ruvalcaba, Maynardo Zavala, Rosario Muñoz Ledo, Narciso Busquets, Carlos Magaña and Fernando Álvarez. Íñigo mostly worked under Audiomaster 3000, though would additionally serve for Art Sound Mexico, Candiani Dubbing Studios and IDF later on. Some say that Íñigo had a similar voice to Alfonso Obregón's (with Íñigo's being more nasally and higher), which resulted in the actors often substituting each other.
Outside of acting, Íñigo performed as a speaker, music teacher and singer, performing in palenques, hotels and bars, singing genres such as ranchero, ballad, pop and tropical. However, due to declining health, he would leave the music world to focus solely on his dubbing work.
Íñigo passed away on September 17, 2017 due to cardiac complications. His last known work would be during the first season of the Latin American dub of Chuck's Choice.
Dubbing roles[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Films[]
| Character | Dub | ||
.png)
|
Scott Malito
|
||
Presentación
|
|||
.png)
|
Ed Wood
|
Ed Wood
| |
.png)
|
Violinista
|
||
.png)
|
Official
|
Jimmy Neutron: Boy Genius
| |
.png)
|
Bernie Von Beam
|
Lego: The Adventures of Clutch Powers
| |
|
Elmer Gruñón
|
||
|
Pete Puma
| ||
.png)
|
Michael Jackson
|
Moonwalker
| |
|
Tatsuo Kusakabe
|
||
|
Tom
|
||
|
Rudolph
|
Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie
| |
|
Soldado Reiben
|
||
|
Enano
|
||
|
Dodge
|
||
 
|
Hunk / Espantapájaros
|
||
.png)
|
Will Scarlet
|
||
- Additional roles
- The Mask (Audiomaster 3000 dub)
Series[]
| Character | Dub | ||
|
Butch Pakovski
(seasons 1-2) |
||
|
Daggett Castor
|
||
.png)
|
Stewart
(seasons 2-7) |
||
.png)
|
Sr. Fothergill
|
||
.png)
|
Lofty
|
||
|
Padre de Nini
(ep. 23) |
||
.png)
|
Charles "Upchuck" Ruttheimer III
|
Daria
| |
|
Tito Valentino
(seasons 1-4) |
||
|
Xander
(singing) |
||
|
Puerquísimo Chancho
(singing) | ||
.png)
|
Carlitos
(ep.4) | ||
|
Computadora
|
||
|
Pelota Playera
| ||
|
Cactus
| ||
.png)
|
Roland Jackson
|
Extreme Ghostbusters
| |
|
Mort Goldman
(seasons 5-7) |
||
.png)
|
Lexington
|
Gargoyles
| |
.png)
|
Brentwood
| ||
.png)
|
Willie, el señor de los helados
(seasons 3-5) |
Hey Arnold!
| |
.png)
|
Miles Shortman
(2nd voice) | ||
|
Jaken
(5-98) |
||
.png)
|
Larb
|
||
.png)
|
Shloonktapooxis
| ||
|
Mr. Mittens
(seasons 1-6) |
||
|
Fondue
|
||
|
Kahn Soupanousiphone
(seasons 1-7) |
King of the Hill
| |
|
Elmer Gruñón
|
||
|
Pete Puma
| ||
.png)
|
Steve Rhoades
(seasons 1-7) |
||
 
|
Billy Cranston / Blue Ranger
|
Mighty Morphin Power Rangers
| |
|
Deputy Andy Broom
|
||
.png)
|
Kotetsu Hagane
|
||
.png)
|
Naruto Shippuden
| ||
|
Sr. Caballo
(S2E15b) |
||
|
Vendedor anunciante
(S1E3a) | ||
|
Rocko
|
||
.png)
|
Speedy Ceviche
|
Samurai Pizza Cats
| |
|
Bebé Oso
|
||
|
Profesor Frink
(seasons 3-14) |
||
|
Dolph Starbeam
(seasons 10-13) | ||
|
Knuckles
|
||
Stripes
| |||
Raphi
| |||
Luke Periwinkle
| |||
|
Stan Marsh
|
||
|
|||
|
Honguito
|
||
|
Koopa Troopa
(episode 48) | ||
Winston Egbert
|
|||
|
Maurice
|
||
|
Joey Wheeler
|
Yu-Gi-Oh!
| |
- Additional roles
- Aaahh!!! Real Monsters
- Chuck's Choice
- Crayon Shin-chan
- The Grim Adventures of Billy & Mandy
- Ninja Boy Rantaro
- The Ren & Stimpy Show
- Rugrats (Voice-over, season 9, two episodes)
Specials[]
| Character | Dub | ||
|
Benny
|
||
|
Bebé Oso
|
||
|
|
|||
|
Relámpago
|
||
|
Alan
|
||
|
Leo
|
||
- Additional roles
Video games[]
- Additional roles