Carlos Revilla

Carlos Revilla González (January 22, 1933 - September 28, 2000) was a Spanish actor and dubbing director. He's best remembered for being the original voice of Homer Simpson in the European Spanish dub of The Simpsons, as well as the dub's first director. Some of Revilla's other notable roles included Dr. Robotnik in Adventures of Sonic the Hedgehog, Scrooge McDuck in DuckTales, and various characters in the early seasons of Futurama and South Park.

Revilla passed away on September 28, 2000 due to a heart attack; he was 67 years old. As a result, the role of Homer Simpson would be carried on by Carlos Ysbert for future appearances, starting in season 12.

Dubbing roles[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Films[]

Character		Dub
	Jack Napier / Joker (trailer)	Batman
	Bob Cratchit	A Christmas Carol (1984) (Tecnison dub)
Magnetófono		The Evil Dead (Tecnison dub)
Profesor		An Extremely Goofy Movie
	Ramón Rojo	A Fistful of Dollars
	Tom Hagen	The Godfather (1972 dub)
	Director Mazur	A Goofy Movie
	Shapeley	It Happened One Night (Sago-Exa dub)
	Carl Denham	King Kong (1933) (Tecnison dub)
	Hank	Roar
	Scotty	The Thing from Another World (Sago-Exa dub)
	Daniel	The Wonderful World of Puss 'n Boots

Series[]

Character		Dub
	Krumm	Aaahh!!! Real Monsters (Nickelodeon dub)
	Doctor Robotnik	Adventures of Sonic the Hedgehog
		Sonic the Hedgehog (TV series)
Narrator		Barbapapa (TVE dub)
		The Charlie Brown and Snoopy Show
	Sol "El Rayo"	Bear in the Big Blue House
	Cliff Huxtable	The Cosby Show
Presenter		Dinosaurs (original dub)
	Gilito McPato	DuckTales (1987)
	Calculón (seasons 1-2)	Futurama
	Alcalde C. Randall Poopenmeyer (S1E8)
	Leo Wong (S1E10)
	Número 1.0 (S2E11)
	KITT	Knight Rider (1982)
	David Jamonhoff	Muppets Tonight
	George Steinbrenner (S6E18)	Seinfeld
	Homer Simpson (seasons 1-11)	The Simpsons
	Kirk Van Houten
	Snake (one episode)
	Alphonse Mephesto (seasons 1-3)	South Park

Additional roles

Specials[]

Character			Dub
Narrator			A Charlie Brown Christmas (Tecnison dub)
			It's the Easter Beagle, Charlie Brown (Tecnison dub)

Video games[]

Character		Dub
	Merlock	Disney's Donald Duck: Goin' Quackers
Chives el criado		Muppet Monster Adventure

Original roles[]

Series[]

Character			Media
	Pedro		Mimi and Mr. Bobo

Video games[]

Character		Media
	Filemón	Mortadelo y Filemón: Terror, espanto y pavor
	Filemón	Mortadelo y Filemón: Dos vaqueros chapuceros

Production roles[]

Adaptation[]

Director[]

Dinosaurs (original dub)
DuckTales (1987)
Emmet Otter's Jug-Band Christmas (VHS dub)
An Extremely Goofy Movie
The Frog Prince (VHS dub)
Futurama (seasons 1-2)
Gargoyles (1994)
Hey Cinderella! (VHS dub)
King Kong (1933) (Tecnison dub)
Muppets Tonight
The Simpsons (seasons 1-11)