The Dubbing Database
Advertisement

Carmen Sandiego is an animated action-adventure streaming on Netflix, a series with educational elements, based on the media franchise of the same name created by Broderbund. The series is produced by Houghton Mifflin Harcourt with WildBrain serving as the production company, and contains a "serialized look at Carmen's backstory that is told from her perspective". Serving as an origin story for the fictional thieving villain of the same name, it is the fourth Carmen Sandiego television show after the PBS game shows Where in the World is Carmen Sandiego? and Where in Time is Carmen Sandiego?, and the Fox animated series Where on Earth is Carmen Sandiego?; it is also the first Carmen Sandiego related show since the end of Where on Earth is Carmen Sandiego in 1999.

The series sees many characters drawn from the franchise's 35-year history: Carmen Sandiego herself who debuted in the original World video game; The Chief who took her current form in the World game show; Player, Zack, and Ivy who were featured in the Earth animated series, Chase Devineaux who debuted in Word Detective, and Julia Argent who was featured in Treasures of Knowledge.

The first season was released on January 18, 2019 on Netflix. A second season was released on October 1, 2019. A third season was renewed in an announcement on April 24, 2020 and was released on October 1. On October 2, 2020, it was announced that it was renewed for a fourth season, which was later announced to be the final season, which was released on January 15, 2021.

Cast[]

Character Actor
File:Carmen Sandiego (Carmen Sandiego).png
File:Carmen Sandiego 2 (Carmen Sandiego).png
Carmen Sandiego
"Black Sheep"
Gina Rodriguez
Player (Carmen Sandiego)
Player
Finn Wolfhard
File:Zack (Carmen Sandiego).png
Zack
Michael Hawley
File:Ivy (Carmen Sandiego).png
Ivy
Abby Trott
File:Shadowsan (Carmen Sandiego).png
Shadowsan
Suhara
Paul Nakauchi
File:The Chief (Carmen Sandiego).png
The Chief
Tamara Fraser
Dawnn Lewis
File:Chase Devineaux (Carmen Sandiego).png
Chase Devineaux
Rafael Petardi
File:Julia Argent (Carmen Sandiego).png
Julia Argent
Charlet Chung
File:Professor Maelstrom (Carmen Sandiego).png
Professor Gunnar Maelstrom
Liam O'Brien
File:Vlad (Carmen Sandiego).png
Vlad
File:Boris (Carmen Sandiego).png
Boris
File:Coach Brunt (Carmen Sandiego).png
Coach Brunt
Mary Elizabeth McGlynn
File:Countess Cleo (Carmen Sandiego).png
Countess Cleo
Toks Olagundoye
File:Saira Bellum (Carmen Sandiego).png
Dr. Saira Bellum
Sharon Muthu
File:Zari (Carmen Sandiego).png
Zari
File:Roundabout (Carmen Sandiego).png
Roundabout
Nigel Braithwaite
Trevor Devall
File:Crackle (Carmen Sandiego).png
Graham Calloway
Crackle
Michael Goldsmith
File:Tigress (Carmen Sandiego).png
Tigress
Sheena
Kari Wahlgren
File:El Topo (Carmen Sandiego).png
El Topo
Antonio
Andrew Pifko
File:Le Chevre (Carmen Sandiego).png
Le Chevre
Jean Paul
Bernardo de Paula
Paper Star (Carmen Sandiego)
Paper Star
Kimiko Glenn
File:Cookie Booker (Carmen Sandiego).png
Cookie Booker
Rita Moreno
File:Dash Haber (Carmen Sandiego).png
Dash Haber
Troy Baker
File:Lady Dokuso (Carmen Sandiego).png
Lady Dokuso
Sumalee Montano
File:Neal the Eel (Carmen Sandiego).png
Neal the Eel
Rhys Darby
File:Spin Kick (Carmen Sandiego).png
Spin Kick
Dante Basco
File:Fly Trap (Carmen Sandiego).png
Fly Trap
Sarah-Nicole Robles
File:The Troll (Carmen Sandiego).png
The Troll
Osric Chau
Moose Boy (Carmen Sandiego)
Moose Boy
Roger Craig Smith

International versions[]

Language Title Channels
Carmen Sandiego - logo (Albanian) Albanian Karmen Sandiego Çufo (intermittently)
Top Channel (formerly)
Carmen Sandiego - logo (English) Arabic كارمن ساندييغو Netflix
Carmen Sandiego - logo (English) Danish Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (English) Dutch Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (English) Finnish Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (English) French Carmen Sandiego Netflix
Disney Channel (formerly)
Télé-Québec
Carmen Sandiego - logo (English) German Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (Greek) Greek Κάρμεν Σαντιέγκο Netflix
Carmen Sandiego - logo (Hebrew) Hebrew כרמן סנדייגו Netflix
Logi
Carmen Sandiego - logo (English) Italian Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (Japanese) Japanese カルメン・サンディエゴ Netflix
Disney Channel (formerly)
Carmen Sandiego - logo (Korean) Korean 카르멘 산디에고 Netflix
Carmen Sandiego - logo (Mandarin) Mandarin (Taiwan) 新神偷卡門 Netflix
Carmen Sandiego - logo (English) Norwegian Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (English) Persian
(Digitoon)
کارمن سندیگو Digitoon
Carmen Sandiego - logo (English) Persian
(GEM Junior)
کارمن سندیگو GEM Junior
Carmen Sandiego - logo (English) Polish Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (English) Portuguese (Brazil) Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (English) Portuguese (Portugal) Carmen Sandiego Netflix
SIC K (formerly)
Carmen Sandiego - logo (English) Romanian Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (Russian) Russian Кармен Сандиего Netflix
Carmen Sandiego - logo (English) Spanish (Latin America) Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (English) Spanish (Spain) Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (English) Swedish Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (Thai) Thai คาร์เมน ซานดิเอโก้ Netflix
Carmen Sandiego - logo (English) Turkish Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (English) Vietnamese
(voice-over)
Carmen Sandiego
Carmen Sandiero
CTV (season 4 only)

Subtitled versions[]

Language Title Channels
Carmen Sandiego - logo (English) Czech Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (English) Croatian Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (Hungarian) Hungarian Carmen, a mestertolvaj Netflix
Carmen Sandiego - logo (English) Indonesian Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (English) Malay Carmen Sandiego Netflix
Carmen Sandiego - logo (Ukrainian) Ukrainian Кармен Сандієґо Netflix


Advertisement