Carmen Sheila

Carmen Sheila was an Brazilian actress, dubber and dubbing director. She started in 1963 at CineCastro and on the next year Joined at Herbert Richers. Sheila was best known for voicing Dee Dee in Dexter's Laboratory, Elmyra Duff in Tiny Toon Adventures, Mrs. Potato Head in the Toy Story franchise, Madame Foster in Foster's Home for Imaginary Friends, Shenzi in The Lion King franchise and the recurrent voice of Estelle Harris, Kathy Bates, Jessica Lange and Kathy Najimy.

She was the maternal grandmother of the voice actor and journalist Carlos Eduardo Sangenetto.

Sheila died on May 16, 2024 at the age of 79 due to a stroke.

Dubbing roles[]

Films[]

Character		Dub
	Duke van Pelt	A Boy Named Charlie Brown
	Hazel	Bad Cat
	Senhora sentada no banco	Barbie
	Bruxa	Brave
	Huguinho	DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp
	Mamãe Esquilo	The Gruffalo
	Madam Pomfrey	Harry Potter and the Chamber of Secrets
	Mary Sanderson	Hocus Pocus (Delart dub)
		Hocus Pocus 2
	Moira	Hook (Herbert Richers and Cinevídeo dubs)
	Shenzi	The Lion King (1994)
		The Lion King 1½
	Sally (Adult)	Orion and the Dark
	Toki	Ponyo (Audio Corp dub)
	Sally Brown	Race for Your Life, Charlie Brown
	Sra. Smalls	The Sandlot (Herbert Richers dub)
	Mary Patrick	Sister Act (Delart dub)
	Sra. Favers	Song of the South (Double Sound dub)
	Molly Brown	Titanic (original dub)
	Senhora Cabeça de Batata	Toy Story film series (Toy Story 2 - Toy Story 4)
	Avó Rosiepuff	Trolls
Senhora		The Willoughbys

Additional roles

Condorito: The Movie
Despicable Me
Minions
Mummies
Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (2022)
Yogi Bear (film)

Series[]

Character		Dub
	Bessie	101 Dalmatian Street
	Kootie Pie Koopa	The Adventures of Super Mario Bros. 3 (Herbert Richers dub)
	Rita	Animaniacs (1993)
	Beany	Beany and Cecil
	Vaca	Cow and Chicken (pilot only)
	Mãe
	Dee Dee	Dexter's Laboratory
	Grandma	Dora the Explorer (2nd voice)
	Donilda McPato	DuckTales (2017)
	Tootie	The Fairly OddParents
	Madame Foster	Foster's Home for Imaginary Friends
	Sra. Julia Wicket	Mr. Bean: The Animated Series (Audio News dubs)
	Hilda	The Muppet Show
	Skeeter	Muppet Babies (1984)
	Sra. Canguru	Peppa Pig
	Vivian Garcia-Shapiro	Phineas and Ferb
	Holly (season 2)	Pound Puppies (1986)
	Christine Chapel (S1.E4)	Star Trek: The Original Series (VTI dub)
	Felícia	Tiny Toon Adventures
	Piu-Piu
	Staci	Total Drama: Revenge of the Island
	Rainha Samara (season 2)	Winx Club
	Concorda
	Mother Nature	YooHoo & Friends
	Atsuko Urameshi	Yu Yu Hakusho (both 1997 and 2003 dubs)

Additional roles

The Adventures of Super Mario Bros. 3 (Herbert Richers dub)
Bubble Guppies
Cars on the Road
Delicious in Dungeon
Jellystone!
The Really Loud House
Winx Club

Specials[]

Character		Dub
	Sally Brown	A Charlie Brown Christmas (Herbert Richers dub)
		A Charlie Brown Thanksgiving (Herbert Richers TV dub)
	Rosie O'Donnell	Elmopalooza

Music[]

Dubbed songs[]

Character		Dub
*Waiting for the Clock*	Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation
*Be Prepared*	The Lion King (1994)