Cars 3: Evolution is the German dub of Cars 3.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Lightning McQueen
|
Manou Lubowski | |
![]() |
Cruz Ramirez
|
Maja Maneiro | |
![]() |
Smokey
|
Hans-Jürgen Wolf | |
![]() |
Hook
|
Gerhard Jilka | |
![]() |
Red
| ||
![]() |
Jackson Storm
|
Benedikt Weber | |
![]() |
Luigi
|
Rick Kavanian | |
![]() |
Guido
|
Giovanni Baldini | |
Marcantonio Moschettini (Trailer) | |||
![]() |
Sally
|
Bettina Zimmermann | |
![]() |
Mack
|
Hartmut Neugebauer | |
![]() |
Bully
|
Helmfried von Lüttichau | |
![]() |
Doc Hudson
|
Friedhelm Ptok | |
![]() |
Ramone
|
Gudo Hoegel | |
![]() |
Lizzie
|
Eva-Maria Lahl | |
![]() |
Sarge
|
Ekkehardt Belle | |
![]() |
Flo
|
Sandra Schwittau | |
![]() |
Sheriff
|
Jochen Striebeck | |
![]() |
Sterling
|
Peter Flechtner | |
![]() |
Klang
|
Hans Hohlbein | |
![]() |
Kling
|
Oliver Kalkofe | |
![]() |
Louise Nash
|
Sonja Deutsch | |
![]() |
River Scott
|
Engelbert von Nordhausen | |
![]() |
Junior Moon
|
Freimut Götsch | |
![]() |
Chick Hicks
|
Christian Tramitz | |
![]() |
The King
|
Axel Lutter | |
![]() |
Chris Dinner
|
Olaf Reichmann | |
![]() |
Heiko Water
|
Uwe Büschken | |
![]() |
Jeff Gorvette
|
Hubertus von Lerchenfeld | |
![]() |
Sebastian
|
Sebastian Vettel | |
![]() |
Miss Fritter
|
Martina Treger | |
![]() |
Shary Schlau
|
Shary Reeves | |
![]() |
Ray Reverham
|
Frank Schaff | |
![]() |
Cal Weathers
|
Gregor Seberg | |
![]() |
Tex
|
Erich Ludwig | |
![]() |
Shannon Spokes
|
Ilka Teichmüller | |
![]() |
Maddy McGear
|
Laurenz Kramer | |
![]() |
Mike Joyride
|
Frank Kirschgens | |
![]() |
Chase Racelott
|
Johann Fohl | |
![]() |
Bubba Wheelhouse
|
Ulrich Blöcher | |
![]() |
Danny Swervez
|
Alexander Reckhaus | |
![]() |
Ryan “Inside” Laney
|
Dirc Simpson | |
![]() |
Sweet Tea
|
Katja Schmitz | |
![]() |
Kurt
|
Jean Pierre Kraemer | |
Additional voices
|
Janina Isabell Batoly | ||
Detlef Bierstedt | |||
Marco Bliggensdorfer | |||
Anna Amalie Blomeyer | |||
Stefan Bräuler | |||
Marius Clarén | |||
Lasse Dreyer | |||
Hans-Eckart-Eckhardt | |||
Sven Fechner | |||
Mieke Finck | |||
Greta Galisch | |||
Anna Giese | |||
Isabelle Höpfner | |||
Christian Intorp | |||
Carmen Katt | |||
Benjamin Kiesewetter | |||
Mathias Klages | |||
Kevin Kraus | |||
Philipp Lind | |||
Jenny Löffler | |||
Paul Matzke | |||
Daniel Montoya | |||
Marcantonio Moschettini | |||
Michael Noack | |||
Michael Pan | |||
Tilo Schmitz | |||
Lutz Schnell | |||
Bastian Sierich | |||
Antje Thiele | |||
Jessica Walther-Gabory | |||
Marco Wittorf |
Technical staff | |||
Script
|
Tobias Neumann | ||
---|---|---|---|
Dialogue direction
|
Benedikt Rabanus | ||
Recording sound engineers
|
Mark Butler | ||
Gunnar Schlafmann | |||
Synchronous editing
|
Mathias Vasold | ||
Tanja Schneider | |||
Steffi Rogge | |||
Recording management
|
Alexis Georgiu | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative overall management
|
Karin Hattinger | ||
German version
|
Disney Character Voices International, Inc. |
Trivia[]
- In this dub, Cruz's electronic personal assistant is named Sebastian and is voiced by four-time Formula 1 World Champion Sebastian Vettel, who also reprises his role in the Italian dub.