The Dubbing Database
Advertisement

Cars 3: Evolution is the German dub of Cars 3.

Cast[]

Character Actor
Lightning McQueen (Cars 3)
Lightning McQueen
Manou Lubowski
Cruz Ramirez (Cars 3)
Cruz Ramirez
Maja Maneiro
Smokey (Cars 3)
Smokey
Hans-Jürgen Wolf
Mater (Cars 3)
Hook
Gerhard Jilka
Red (Cars 3)
Red
Jackson Storm (Cars 3)
Jackson Storm
Benedikt Weber
Luigi (Cars 3)
Luigi
Rick Kavanian
Guido (Cars 3)
Guido
Giovanni Baldini
Marcantonio Moschettini (Trailer)
Sally (Cars 3)
Sally
Bettina Zimmermann
Mack (Cars 3)
Mack
Hartmut Neugebauer
Fillmore (Cars 3)
Bully
Helmfried von Lüttichau
Doc Hudson (Cars 3)
Doc Hudson
Friedhelm Ptok
Ramone (Cars 3)
Ramone
Gudo Hoegel
Lizzie (Cars 3)
Lizzie
Eva-Maria Lahl
Sarge (Cars 3)
Sarge
Ekkehardt Belle
Flo (Cars 3)
Flo
Sandra Schwittau
Sheriff (Cars 3)
Sheriff
Jochen Striebeck
Sterling (Cars 3)
Sterling
Peter Flechtner
Dusty (Cars 3)
Klang
Hans Hohlbein
Rusty (Cars 3)
Kling
Oliver Kalkofe
Louise Nash (Cars 3)
Louise Nash
Sonja Deutsch
River Scott (Cars 3)
River Scott
Engelbert von Nordhausen
Junior Moon (Cars 3)
Junior Moon
Freimut Götsch
Chick Hicks (Cars 3)
Chick Hicks
Christian Tramitz
The King (Cars 3)
The King
Axel Lutter
Darrell Cartrip (Cars 3)
Chris Dinner
Olaf Reichmann
Bob Cutlass (Cars 3)
Heiko Water
Uwe Büschken
Jeff Gorvette (Cars 3)
Jeff Gorvette
Hubertus von Lerchenfeld
Hamilton (Cars 3)
Sebastian
Sebastian Vettel
Miss Fritter (Cars 3)
Miss Fritter
Martina Treger
Natalie Certain (Cars 3)
Shary Schlau
Shary Reeves
Ray Reverham (Cars 3)
Ray Reverham
Frank Schaff
Cal Weathers (Cars 3)
Cal Weathers
Gregor Seberg
Tex Dinoco (Cars 3)
Tex
Erich Ludwig
Shannon Spokes (Cars 3)
Shannon Spokes
Ilka Teichmüller
Maddy McGear (Cars 3)
Maddy McGear
Laurenz Kramer
Mike Joyride (Cars 3)
Mike Joyride
Frank Kirschgens
Chase Racelott (Cars 3)
Chase Racelott
Johann Fohl
Bubba Wheelhouse (Cars 3)
Bubba Wheelhouse
Ulrich Blöcher
Danny Swervez (Cars 3)
Danny Swervez
Alexander Reckhaus
Ryan "Inside" Laney (Cars 3)
Ryan “Inside” Laney
Dirc Simpson
Sweet Tea (Cars 3)
Sweet Tea
Katja Schmitz
Kurt (Cars 3)
Kurt
Jean Pierre Kraemer
Additional voices
Janina Isabell Batoly
Detlef Bierstedt
Marco Bliggensdorfer
Anna Amalie Blomeyer
Stefan Bräuler
Marius Clarén
Lasse Dreyer
Hans-Eckart-Eckhardt
Sven Fechner
Mieke Finck
Greta Galisch
Anna Giese
Isabelle Höpfner
Christian Intorp
Carmen Katt
Benjamin Kiesewetter
Mathias Klages
Kevin Kraus
Philipp Lind
Jenny Löffler
Paul Matzke
Daniel Montoya
Marcantonio Moschettini
Michael Noack
Michael Pan
Tilo Schmitz
Lutz Schnell
Bastian Sierich
Antje Thiele
Jessica Walther-Gabory
Marco Wittorf
Technical staff
Script
Tobias Neumann
Dialogue direction
Benedikt Rabanus
Recording sound engineers
Mark Butler
Gunnar Schlafmann
Synchronous editing
Mathias Vasold
Tanja Schneider
Steffi Rogge
Recording management
Alexis Georgiu
Mixing studio
Shepperton International
Creative overall management
Karin Hattinger
German version
Disney Character Voices International, Inc.

Trivia[]

  • In this dub, Cruz's electronic personal assistant is named Sebastian and is voiced by four-time Formula 1 World Champion Sebastian Vettel, who also reprises his role in the Italian dub.

See also[]

Advertisement