Cars 3 is the Latin American Spanish dub of the film of the same name.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Rayo McQueen
|
Kuno Becker | |
|
Cruz Ramirez
|
Véronica Jaspeado | |
|
Smokey
|
Gabriel Pingarrón | |
|
Sterling
|
Juan Frese | |
|
Mate
|
César Bono | |
|
Jackson Storm
|
Alejandro Orozco | |
|
Luigi
|
Arturo Mercado Jr. | |
|
Guido
|
Raúl Aldana | |
|
Sally
|
Rosalba Sotelo | |
|
Darrell Cartrip
|
Idzi Dutkiewicz Sánchez | |
|
Chick Hicks
|
Carlos Becerril | |
|
Mack
|
Arturo Mercado | |
|
Fillmore
|
Eduardo Tejedo | |
|
Doc Hudson
|
Héctor Lama Yazbek | |
| Pedro Armendáriz (archived audio from the first film) | |||
|
Ramón
|
Humberto Vélez | |
|
Rusty
| ||
|
Lizzie
|
María Santander | |
|
Sargento
|
Héctor Lee Vargas | |
|
Flo
|
Simone Brook | |
|
Sheriff
|
Francisco Colmenero | |
|
El Rey
|
Jorge Lapuente | |
|
Rojo
|
Mauricio Pérez Castillo | |
|
Dusty
|
Jesse Conde | |
|
Louise Nash
|
Andrea Coto | |
|
River Scott
|
Jaime Vega | |
|
Junior Moon
|
Herman López | |
|
Bob Cutlass
|
Alfredo Ruiz R. | |
|
Jeff Gorvette
|
Carlo Vázquez Díaz | |
|
Hamilton
|
Daniel Lacy | |
|
Miss Fractura
|
Regina Orozco | |
|
Arvy Motorhome
|
Enrique Cervantes | |
|
Dr. Daño
|
Ricardo Tejedo | |
|
Albert Hinkey
|
Carlos Castro Sánchez | |
|
Natalie Certeza
|
Paola Rojas | |
|
Ray Reverham
|
Luis Leonardo Suárez | |
|
Cal Weathers
|
Germán Fabregat | |
|
Tex
|
Ernesto Casillas | |
|
Vanessa Huppenwagen
|
Vanessa Huppenkothen | |
|
Maddy McGear
|
Erika Ugalde | |
|
José Rotor Frenández
|
José Ramón Fernández | |
|
Faregame
|
Erick Salinas | |
|
Simulador XDL 24-GTS-Z
|
Sonia Casillas | |
|
Chase Racelott
|
Raúl Solo | |
|
Bubba Wheelhouse
|
Alfonso Ramírez | |
|
Danny Swervez
|
Carlos Girón | |
|
Ryan “Inside” Laney
|
Alexis Ortega | |
|
Bobby Swift
|
Beto Castillo | |
|
Brick Yardley
|
Moisés Iván Mora | |
|
Sweet Tea
|
Cristina Hernández | |
|
Roscoe
|
Alfonso Ramírez | |
|
Ronald
|
Abraham Vega | |
|
Kurt
|
Alan Bravo | |
|
Gabriel
|
Emilio Treviño | |
|
Mr. Drippy
|
Raymundo Armijo Ugalde | |
|
Taco
|
Gabo Ramos | |
|
Bill
|
Erick Selim | |
|
Anunciador Locochón
|
Dr. Alfonso Morales | |
|
Carro Tribuna
|
Ciro Procuna | |
|
Gerente de Vitoline
|
Roberto Carrillo | |
|
Narrador en la última carrera de Doc
|
Jorge Alberto Aguilera | |
|
Millie
|
Berenice Vega | |
|
Patty
|
Denisse Aragón | |
|
Fan de Rayo McQueen
|
Ricardo Bautista | |
|
T-Bone
|
Daniel Lacy | |
|
Jimbo
|
Alberto Bernal | |
|
Superfly
|
Irwin Daayán | |
|
Aiden
|
Luis Fernando Orozco | |
| Anunciante en Copper Canyon | Agustín López Lezama | ||
| Vendedora en TV | Yotzmit Ramírez | ||
| Comercial en TV | Milton Wolch | ||
| Reporteros | Emilio Treviño | ||
| Ricardo Bautista | |||
| Jorge Roig Garza | |||
| José Luis Miranda B. | |||
| Raymundo Armijo Ugalde | |||
| Magdalena Tenorio | |||
Additional voices
|
Andrés Couturier | ||
| Dan Frausto | |||
| Erik Trujillo | |||
| Gwendolyne Flores | |||
| Jorge Medina Newman | |||
| Julio César Palomera | |||
| Lourdes Arruti | |||
| Manuel David | |||
| Mariana Filio | |||
| Ortos Soyuz | |||
| Rick Loera | |||
| Ricardo Brust | |||
| Technical staff | |||
Dialogue direction
|
Ricardo Tejedo | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Katya Ojeda | ||
Musical direction
|
Nando Estevané | ||
Lyricists
|
Nando Estevané | ||
| Raúl Aldana | |||
Production management
|
Erika Sánchez Santarelli | ||
Editing studio
|
Diseño en Audio “DNA” | ||
Mixing studio
|
The Walt Disney Studios - Burbank, CA | ||
Creative director of the Latin American Spanish version
|
Raúl Aldana | ||
Latin American Spanish version
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Recording date
|
April, 2017 | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Rayo McQueen
|
Sergio Gutiérrez Coto (trailers 1-2) | |
|
|
Natalie Certeza
|
Sonia Casillas (trailers 1-2) | |
|
|
Doc Hudson
|
Gabriel Pingarrón | |
Narrators
|
Mario Filio | ||
| Mario Arvizu | |||
Ads & Promotionals[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Rayo McQueen
|
Sergio Gutiérrez Coto (D'oeuvres) | |
| Kuno Becker (archived audio) | |||
|
|
Cruz Ramirez
|
Véronica Jaspeado (D'oeuvres) | |
|
|
Mack
|
Arturo Mercado (D'oeuvres) | |
|
|
Simulador XDL 24-GTS-Z
|
Sonia Casillas (Training with Cruz Ramírez) | |
Narrators
|
Mario Arvizu (Training with Cruz Ramírez) | ||
| Mario Filio (Duracell) | |||
| Cristina Hernández (Duracell) | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Bump, Bump
(The Humphrey Hop) |
César Bono |
|---|
Gallery[]
_(1).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (1).png (905 KB)")
_(2).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (2).png (715 KB)")
_(3).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (3).png (964 KB)")
_(4).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (4).png (850 KB)")
_(5).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (5).png (977 KB)")
_(6).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (6).png (845 KB)")
_(7).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (7).png (716 KB)")
_(8).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (8).png (923 KB)")
_(9).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (9).png (477 KB)")
_(10).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (10).png (729 KB)")
_(11).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (11).png (956 KB)")
_(12).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (12).png (801 KB)")
_(13).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (13).png (818 KB)")
_(14).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (14).png (1.12 MB)")
_(15).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (15).png (1,022 KB)")
_(16).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (16).png (807 KB)")
_(17).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (17).png (954 KB)")
_(18).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (18).png (805 KB)")
_(19).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (19).png (859 KB)")
_(20).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (20).png (898 KB)")
_(21).png "Cars 3 - localization (Latin American Spanish) (21).png (841 KB)")
Dubbing credits[]
.png "Cars 3 - dubbing credits (Latin American Spanish).png (6.29 MB)")