Cars on the Road is the German dub of the show of the same name.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Lightning McQueen
|
Manou Lubowski | |
|
Hook
|
Gerhard Jilka | |
|
Sally Carrera
|
Claudia Lössl | |
|
Luigi
|
Mike Carl | |
|
Ramone
|
Gudo Hoegel | |
|
Flo
|
Sandra Schwittau (speaking) | |
| Sabine Schulz (singing) | |||
|
Bully
|
Helmfried von Lüttichau | |
|
Guido
|
Marcantonio Moschettini | |
|
Mato
|
Dorothea Anzinger | |
|
Mateo
|
Kai Taschner | |
|
Cruz Ramirez
|
Maja Maneiro | |
|
Bella Cadavre
|
Michèle Tichawsky | |
|
Jessica Carvill
|
Patricia Strasburger | |
|
Town Marshall
|
Mark Kuhn | |
|
Cap’n Long Leggy
|
Alexander Wohnhaas | |
|
Randy
|
Christian Jungwirth | |
|
Speed Demon
|
Uschi Wolff | |
|
Laura
|
Maria Magdalena Rabl | |
|
Noriyuki
|
Jakob Riedl | |
|
Clutch Humboldt
|
Claus-Peter Damitz | |
|
Griswold
|
Astrid Martiny | |
|
Margaret Motorray
|
Bettina Zech | |
|
Ivy
|
Friederike Sipp | |
|
Mae
|
Ulla Wagener | |
|
Kay
|
Ulrike Jenni | |
|
1st AD
|
Hubertus von Lerchenfeld | |
|
Grey Car
|
Bettina Redlich | |
|
Jeremy
|
Sebastian Pappenberger | |
|
Chieftess
|
Petra Einhoff | |
|
Justice Stern
|
Walter von Hauff | |
Crew[]
| Technical staff | |||
Director/Translation
|
Benedikt Rabanus | ||
|---|---|---|---|
Recording Team
|
Maja Michal | ||
| Bernhard Vogl | |||
Editor
|
Nicoletta Kolmeder | ||
Mix
|
Christian Trinkle | ||
Creative Supervision
|
Anna Archacka | ||
German Version Produced for
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||