Casa da Coruja is the European Portuguese dub of The Owl House that is airing on Disney Channel in Portugal; it is also available online on Disney+.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Luz Noceda
|
Carla Mendes | |
![]() |
Eda
|
Mónica Garcez | |
![]() |
King
|
Alexandre Carvalho | |
![]() |
Hooty
|
Luís Nascimento | |
![]() |
Steve
| ||
![]() |
Willow Park
|
Marta Mota | |
![]() |
Pequenela Nariza
| ||
![]() |
Roselle
| ||
![]() |
Gus Porter
|
Ana Vieira | |
![]() ![]() |
Amity Blight
|
Adriana Moniz | |
![]() |
Vee
|
Solange Santos | |
![]() |
Lilith
|
Isabel Ribas | |
![]() |
Camila Noceda
|
Suzana Farrajota | |
![]() |
Flora D'splora
| ||
![]() ![]() ![]() ![]() |
Imperador Belos
Philip Wittebane |
José Neves (as Emperor Belos) | |
Carlos Macedo (as Philip Wittebane) | |||
![]() ![]() |
Hunter
|
Henrique Gomes | |
Sr. Fatiota | |||
Kevin | |||
![]() |
Kikimora
|
Ana Sofia Santos | |
Ana Vieira (episode 5) | |||
![]() |
Emira Blight
|
Sandra de Castro (S1-2E5) | |
Bárbara Lourenço (rest of S2) | |||
![]() |
Edric Blight
|
Gonçalo Carvalho | |
Harvey Park | |||
![]() ![]() |
Raine Whispers
|
Jasmim de Castro | |
Mafalda Luís de Castro (young) | |||
![]() |
Darius
|
Luís Barros | |
Nevareth | |||
![]() |
Terra Boca-de-Leão
|
Paula Fonseca | |
![]() |
Rainha dos Morcegos
| ||
![]() |
Adrian Graye Vernworth
|
Diogo Mesquita | |
![]() |
O Coletor
|
Cristina Cavalinhos | |
![]() |
Diretor Bossa
|
José Neves | |
![]() |
Perry Porter
| ||
![]() |
Boscha
|
Sandra de Castro | |
![]() |
Skara
| ||
![]() |
Jerbo
|
Vítor Emanuel (season 1) | |
João Araújo (season 2) | |||
![]() |
Gwendolyn Clawthorne
|
Carmen Santos | |
![]() |
Odalia Blight
|
Soraia Tavares (Understanding Willow) | |
Joana Castro (season 2) | |||
![]() |
Alador Blight
|
Vítor Emanuel (Understanding Willow) | |
Pedro Pernas (season 2) | |||
![]() |
Mattholomule
|
Tiago Matias | |
![]() |
Guarda Rancor
|
Ricardo Monteiro | |
![]() |
Tibbles
|
Pedro Cardoso | |
![]() |
Katya
|
Sandra de Castro (S1) | |
Joana Silva (S2) | |||
Bárbara Lourenço (S2E20) | |||
![]() |
Morton
|
Luís Nascimento (S1) | |
Pedro Cardoso (S2) | |||
![]() |
Amber
|
Mafalda Luís de Castro | |
![]() |
Hermonculus
|
José Nobre | |
![]() |
Salty
| ||
![]() |
Piniet
|
Carlos Macedo | |
![]() |
Masha
|
Vânia Pereira | |
![]() |
Derwin
|
Peter Michael | |
File:Gilbert (The Owl House).png | Gilbert Park
|
Guilherme Macedo | |
![]() |
Adegast
|
João Brás | |
![]() |
Bria
|
Paloma del Pillar | |
![]() |
Angmar
|
Manuel Encarnação | |
![]() |
Gavin
|
Daniel Moreira | |
Guardião do Cemitério do Espelho | Luís Mascarenhas | ||
![]() |
Jacob
|
Telmo Mendes | |
Additional voices
|
Erika Mota | ||
Sofia Brito |
Technical staff | |||
Director and adaptor
|
Rui Quintas | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Edite Raposo | ||
Creative supervisor
|
Candelas López |
Notes[]
- The finale of season 1, Young Blood, Young Souls, does not actually have European Portuguese credits on Disney+, despite the dub being available. Currently, a slide is displayed listing primary voices from the European Spanish dub and additional voices from the original English version alongside the director, translator and studio for this dub. Several season 2 episodes do not have credits, either.
|