The Dubbing Database
Advertisement

Casa da Coruja is the European Portuguese dub of The Owl House that is airing on Disney Channel in Portugal; it is also available online on Disney+.

Cast[]

Character Actor
Luz Noceda (The Owl House)
Luz Noceda
Carla Mendes
Eda Clawthorne (The Owl House)
Eda
Mónica Garcez
King (The Owl House)
King
Alexandre Carvalho
Hooty (The Owl House)
Hooty
Luís Nascimento
Steve (The Owl House)
Steve
Willow Park (The Owl House)
Willow Park
Marta Mota
Tiny Nose (The Owl House)
Pequenela Nariza
Roselle (The Owl House)
Roselle
Gus Porter (The Owl House)
Gus Porter
Ana Vieira
Amity Blight (The Owl House)
Amity Blight 2 (The Owl House)
Amity Blight
Adriana Moniz
Vee (The Owl House)
Vee
Solange Santos
Lilith Clawthorne (The Owl House)
Lilith
Isabel Ribas
Camila Noceda (The Owl House)
Camila Noceda
Suzana Farrajota
Flora D'splora (The Owl House)
Flora D'splora
Emperor Belos (The Owl House)
Emperor Belos 2 (The Owl House)
Emperor Belos 3 (The Owl House)
Philip Wittebane (The Owl House)
Imperador Belos
Philip Wittebane
José Neves (as Emperor Belos)
Carlos Macedo (as Philip Wittebane)
Golden Guard (The Owl House)
Hunter (The Owl House)
Hunter
Henrique Gomes
Sr. Fatiota
Kevin
Kikimora (The Owl House)
Kikimora
Ana Sofia Santos
Ana Vieira (episode 5)
Emira Blight (The Owl House)
Emira Blight
Sandra de Castro (S1-2E5)
Bárbara Lourenço (rest of S2)
Edric Blight (The Owl House)
Edric Blight
Gonçalo Carvalho
Harvey Park
Raine Whispers (The Owl House)
Young Raine (The Owl House)
Raine Whispers
Jasmim de Castro
Mafalda Luís de Castro (young)
Darius (The Owl House)
Darius
Luís Barros
Nevareth
Terra Snapdragon (The Owl House)
Terra Boca-de-Leão
Paula Fonseca
Bat Queen (The Owl House)
Rainha dos Morcegos
Adrian Vernworth (The Owl House)
Adrian Graye Vernworth
Diogo Mesquita
The Collector (The Owl House)
O Coletor
Cristina Cavalinhos
Principal Bump (The Owl House)
Diretor Bossa
José Neves
Perry Porter (The Owl House)
Perry Porter
Boscha (The Owl House) - head
Boscha
Sandra de Castro
Skara (The Owl House)
Skara
Jerbo (The Owl House)
Jerbo
Vítor Emanuel (season 1)
João Araújo (season 2)
Gwendolyn Clawthorne (The Owl House)
Gwendolyn Clawthorne
Carmen Santos
Odalia Blight (The Owl House)
Odalia Blight
Soraia Tavares (Understanding Willow)
Joana Castro (season 2)
Alador Blight (The Owl House)
Alador Blight
Vítor Emanuel (Understanding Willow)
Pedro Pernas (season 2)
Mattholomule (The Owl House)
Mattholomule
Tiago Matias
Warden Wrath (The Owl House)
Guarda Rancor
Ricardo Monteiro
Tibbles (The Owl House)
Tibbles
Pedro Cardoso
Katya (The Owl House)
Katya
Sandra de Castro (S1)
Joana Silva (S2)
Bárbara Lourenço (S2E20)
Morton (The Owl House)
Morton
Luís Nascimento (S1)
Pedro Cardoso (S2)
Amber (The Owl House)
Amber
Mafalda Luís de Castro
Professor Hermonculus (The Owl House)
Hermonculus
José Nobre
Salty (The Owl House)
Salty
Piniet (The Owl House) - head
Piniet
Carlos Macedo
Masha (The Owl House)
Masha
Vânia Pereira
Derwin (The Owl House)
Derwin
Peter Michael
File:Gilbert (The Owl House).png
Gilbert Park
Guilherme Macedo
Adegast (The Owl House)
Adegast
João Brás
Bria (The Owl House)
Bria
Paloma del Pillar
Angmar (The Owl House)
Angmar
Manuel Encarnação
Gavin (The Owl House)
Gavin
Daniel Moreira
Guardião do Cemitério do Espelho Luís Mascarenhas
Jacob Hopkins (The Owl House)
Jacob
Telmo Mendes
Additional voices
Erika Mota
Sofia Brito
Technical staff
Director and adaptor
Rui Quintas
Translator
Edite Raposo
Creative supervisor
Candelas López

Notes[]

  • The finale of season 1, Young Blood, Young Souls, does not actually have European Portuguese credits on Disney+, despite the dub being available. Currently, a slide is displayed listing primary voices from the European Spanish dub and additional voices from the original English version alongside the director, translator and studio for this dub. Several season 2 episodes do not have credits, either.
Advertisement