Casablanca is an American romantic drama film. The movie is set during World War II and details a man's struggle between choosing his love for a woman, or ensuring her and her husband's safety.
Despite a rushed release and low expectations, the film won the Academy Award for Best Picture and is continually regarded as one of the greatest films in history. It was chosen by the Library of Congress in 1989 for preservation.
Cast[]
International versions[]
Language | Title | |
---|---|---|
![]() ![]() |
Bulgarian (voice-over) |
Казабланка |
![]() |
Catalan | Casablanca |
![]() |
Czech (Voice-over) |
Casablanca |
![]() |
Czech (1997) |
Casablanca |
![]() |
Czech (2000) |
Casablanca |
![]() |
Czech (2006) |
Casablanca[1] |
![]() |
French | Casablanca |
![]() |
Galician | Casablanca [2] |
![]() |
Georgian (voice-over) |
კასაბლანკა |
![]() |
German (1942) |
Casablanca[3] |
![]() |
German (1975) |
Casablanca[4] |
![]() |
Hungarian | Casablanca |
![]() |
Italian | Casablanca[5] |
![]() |
Japanese (public domain) |
カサブランカ |
![]() |
Japanese (NET TV) |
カサブランカ |
![]() |
Japanese (TV Tokyo) |
カサブランカ |
![]() |
Japanese (star channel) |
カサブランカ |
![]() |
Japanese (NEM) |
カサブランカ |
![]() |
Korean | 카사블랑카 |
![]() |
Persian (Old Dub) |
کازابلانکا |
![]() |
Persian (Re-Dub) |
کازابلانکا |
![]() |
Polish (Voice-over) |
Casablanca[6] |
![]() |
Portuguese (Brazil) | Casablanca |
![]() |
Russian (SomeWax) |
Касабланка |
![]() |
Russian (Film Prestige) |
Касабланка |
![]() |
Russian (DVD Magic) |
Касабланка |
![]() |
Russian (Varus Video) |
Касабланка |
![]() |
Russian (IDDK) |
Касабланка |
![]() |
Russian (Master Tape/Svetla) |
Касабланка |
![]() |
Russian (FDV) |
Касабланка |
![]() |
Spanish (Latin America) (Puerto Rico) |
Casablanca[7] |
![]() |
Spanish (Latin America) (Colombia) |
Casablanca[8] |
![]() |
Spanish (Latin America) (Mexico) |
Casablanca[9] |
![]() |
Spanish (Spain) (1946) |
Casablanca[10] |
![]() |
Spanish (Spain) (1966) |
Casablanca[11] |
![]() |
Spanish (Spain) (1983) |
Casablanca[12] |
![]() |
Ukrainian (voice-over) |
Касабланка |
![]() |
Valencian | Casablanca[13] |
References[]
- ↑ https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=694&p=136874&hilit=casablanca#p136874
- ↑ https://adobraxe.fandom.com/gl/wiki/Casablanca
- ↑ https://www.synchronkartei.de/film/525
- ↑ https://www.synchronkartei.de/film/526
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/casablanca.htm
- ↑ https://www.jostrans.org/issue33/art_flis.pdf
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Casablanca?so=search
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Casablanca?so=search
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Casablanca?so=search
- ↑ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=6518
- ↑ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=1342
- ↑ https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=534
- ↑ http://www.ficcioenvalencia.com/2015/12/casablanca-1942.html