The Dubbing Database
Advertisement

CatDog is an American animated television series created by Peter Hannan for Nickelodeon. The series depicts the life of conjoined brothers, with one half being a cat and the other a dog. The first episode aired on April 4, 1998, before the show officially premiered in October that year. The Season 2 episode Fetch was also shown in theaters with The Rugrats Movie before airing on TV.

The series ended on April 23, 2006, making it air four seasons and 68 episodes over 7 years. The series was produced by Nickelodeon Animation Studio and Peter Hannan Productions and has been released on DVD in Region 1 by Shout! Factory. one special called "CatDog: A Very New Special" was released on Nicktoons on August 19, 2007.

Both animation studios Saerom Animation, through Watchview Studio, and Rough Draft Studios, through Rough Draft Korea, made the animation.

Cast[]

Character Actor
Cat (CatDog)
Cat
Jim Cummings
Dog (CatDog)
Dog
Tom Kenny
Clifford Maurice "Cliff" Feltbottom (CatDog)
Cliff
Winslow T. Oddfellow (CatDog)
Winslow T. Oddfellow
Carlos Alazraqui
Ignatius "Lube" Catfield-McDog (CatDog)
Lube
Rancid Rabbit (CatDog)
Rancid Rabbit
Billy West
Shriek DuBois (CatDog)
Shriek
Maria Bamford
Eddie the Squirrel (CatDog)
Eddie the Squirrel
Dwight Schultz

Music[]

Song Singer(s)
Peter Hannan

International versions[]

Language Title Channels
CatDog - logo (Albanian) Albanian Maçoku-Qen Çufo (intermittently)
CatDog - logo (English) Arabic (Egypt) بسبسبوبي Nicktoons (formerly)
MBC 3 (formerly)
CatDog - logo (English) Arabic (Standard) بسبسبوبي Nickelodeon (formerly)
CatDog - logo (English) Basque Katutxakur ETB 1 (formerly)
CatDog - logo (English) Catalan Gat i Gos K3/Super3 (formerly)
CatDog - logo (English) Croatian Mačkopsina Nickelodeon (formerly)
CatDog - logo (English) Czech
(Nickelodeon)
Kočkopes Nickelodeon (formerly)
Prima Comedy Central (formerly)
CatDog - logo (English) Czech
(TV Nova)
Kočkopes TV Nova (formerly)
Supermax (formerly)
CatDog - logo (English) Danish Kattehunden Nickelodeon (formerly)
CatDog - logo (English) Dutch CatDog Kindernet (formerly)
Nickelodeon
Nicktoons (formerly)
CatDog - logo (English) Filipino CatDog TV5 (formerly)
Studio 23 (formerly)
CatDog - logo (English) Finnish unknown direct-to-video (one episode only)[14]
CatDog - logo (French) French Michat-Michien France 3 (formerly)
Canal J (formerly)
Télétoon+ (formerly)[15]
Nickelodeon
VRAK.TV (formerly)
CatDog - logo (English) Galician Gatocán TVG (formerly)
CatDog - logo (English) German CatDog RTL (formerly)
Super RTL (formerly)
SRF zwei (formerly)
Nickelodeon (Germany)
Nickelodeon (Austria) (formerly)
Nicktoons (formerly)
Comedy Central (formerly)
CatDog - logo (English) Greek Το Γατόσκυλο ERT1 (formerly)
Alfa TV (formerly)
Alpha Kids (formerly)
Channel 9 (formerly)
Nickelodeon (formerly)
TeleTime (formerly)
Super B (formerly)
CatDog - logo (English) Hebrew
(subtitled)
חתולכלב Nickelodeon (formerly)
CatDog - logo (English) Hindi CatDog Zee TV (formerly)
Nickelodeon (formerly)
CatDog - logo (English) Hungarian MacsEb MSat (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Viasat 3 (formerly)
CatDog - logo (English) Icelandic unknown Stöð 2 (formerly)
CatDog - logo (English) Indonesian CatDog Lativi (formerly)
GTV[16] (formerly)
Sindo TV (formerly)
CatDog - logo (English) Italian CatDog Nickelodeon (formerly)
Super! (formerly)
CatDog - logo (English) Japanese キャットドッグ Nickelodeon (formerly)
CatDog - logo (Korean) Korean 캣독 JEI TV (formerly)
Nickelodeon (formerly)
CatDog - logo (English) Malay CatDog TV9 (formerly)
CatDog logo (Chinese) Mandarin (China)
(CCTV)
猫狗 CCTV-14 (formerly)
CatDog logo (Chinese) Mandarin (China)
(SMG)
猫狗 HaHa TV (HaHa Nick! block, formerly[17]
CatDog - logo (English) Norwegian Katthund Nickelodeon (formerly)
CatDog - logo (English) Persian
(IRIB)
گربه‌ سگ IRIB TV2 (formerly)
IRIB Pooya (formerly)
IRIB Kurdistan (formerly)
IRIB Esfahan (formerly)
IRIB Khoozestan (formerly)
CatDog - logo (Persian, DVD)
CatDog - logo (Persian, Digitoon)
Persian
(Soren Studio)
گربه‌ سگ DVD
Filimo
IRIB Sahand (formerly)
SorenVHS
Digitoon
CatDog - logo (English) Polish
(Canal+)
Kotopies Canal+ (formerly)
Minimax (formerly)
CatDog - logo (Polish) Polish
(Nickelodeon)
Kotopies Nickelodeon (formerly)
Puls 2 (formerly)
CatDog - logo (English) Portuguese (Brazil) CatDog Nickelodeon (formerly)
Rede Globo (formerly)
Rede Bandeirantes (formerly)
Paramount+
Amazon Prime Video
CatDog - logo (English) Portuguese (Portugal) CatDog SIC (formerly)
Nickelodeon (formerly)
CatDog - logo (English) Romanian Câinele Pisică Nickelodeon (formerly)
CatDog - logo (Russian) Russian Котопёс Nickelodeon (formerly)
TNT (formerly)
MTV (formerly)
NTK (formerly)
Paramount Channel / Comedy Central
Paramount Comedy (formerly)
STS Love (formerly)
YU (formerly)[18]
Lunapark (formerly)
CatDog - logo (English) Serbian Mačker B92 (formerly)
CatDog - logo (English) Spanish (Latin America) CatDog Nickelodeon (United States) (via SAP, formerly)
Nicktoons (via SAP, formerly)
TeenNick (NickRewind block, via SAP, formerly)
Nickelodeon (Latin America) (formerly)
Canal 5 (formerly)
RCTV (formerly)
El Trece (formerly)
Antena Latina (formerly)
RCN Televisión (formerly)
TVN (formerly)
Mega (formerly)
Canal 2 (formerly)
Canal 6 (formerly)
Meganoticias 19 (formerly)
Multivisión (formerly)
Pluto TV[19]
Hulu
Paramount+
Amazon Prime Video
CatDog - logo (English) Spanish (Spain) CatDog Nickelodeon (formerly)
Telemadrid (formerly)
Pluto TV
CatDog - logo (English) Swedish Katthund Nickelodeon (formerly)
TV4 (formerly)
CatDog - logo (English) Thai แคท ด็อก True Spark[20] (formerly)
CatDog - logo (English) Turkish CatDog Nickelodeon (formerly)
CNBC-e (formerly)

Language Title Channels
CatDog - logo (English) Estonian
(Kanal 2)
Kasskoer Kanal 2 (formerly)
CatDog - logo (English) Estonian
(TV1)
Kasskoer TV1 (formerly)
CatDog - logo (English) Latvian Kaķsuns unknown
CatDog - logo (English) Lithuanian
(LNK)
Katašunis LNK[21] (formerly)
TV1[22] (formerly)
CatDog - logo (English) Lithuanian
(TV3)
Katašunis TV3[23] (formerly)
CatDog - logo (Ukrainian) Ukrainian
(Novyi Kanal)
КітПес Novyi Kanal (formerly)
QTV (formerly)
2+2 (formerly)
sweet.tv
CatDog - logo (English) Ukrainian
(Comedy Central)
КітПес Comedy Central (formerly)
CatDog - logo (Vietnamese) Vietnamese Câu chuyện Chó - Mèo SCTV3/SaoTV (formerly)[24]
SAM - BTV11 (formerly)[25]
An Viên - BTV9
ANT - BPTV3
Miền Tây - THĐT2

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20100124021059/http://www.nicknz.co.nz/Shows/ProgrammeGuide.aspx
  2. https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/699
  3. https://web.archive.org/web/20000610224516/http://www.multichoice.co.za/show_prog.cfm?ser_id=KTD
  4. https://web.archive.org/web/20010331061535/http://tvcity.tvb.com/schedule/e_index.html
  5. https://web.archive.org/web/20050209102259/http://www.btv.gov.bw/btv/programme_lineup.html
  6. https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Issue/straitstimes20010919-1
  7. https://web.archive.org/web/20020401224545/http://kidscentral.mediacorptv.com:80/tv/tvguide/kids_list_daily.asp
  8. https://www.facebook.com/photo/?fbid=586903661335042&set=a.465840263441383
  9. https://web.archive.org/web/20001005144630/http://www.showtimearabia.com/network/nickelodeon.htm
  10. https://web.archive.org/web/20080723003651/http://www.astro.com.my:80/channels/tv3/
  11. https://en.m.wikipedia.org/wiki/1999_in_Irish_television#RT%C3%89
  12. https://web.archive.org/web/20120316105332/http://www.nickpakistan.tv/shows.html
  13. https://web.archive.org/web/20110618133504/http://www.clickthecity.com:80/tv/tvnetworks.php?netid=78
  14. https://web.archive.org/web/20240123194435/https://www.musiikkidivari.fi/images/kuvat/IMG_3091000101.JPG
  15. https://web.archive.org/web/20020407100319/http://www.eurotv.com/1atltn.htm
  16. http://www.bali3000.com/entertainment/tv/globaltv/Default.asp
  17. https://www.youtube.com/watch?v=vhJrQjV_Oxs
  18. https://vk.com/video265278336_456239333
  19. https://youtube.com/shorts/_q3g7vig5KA?si=UkGWWFnpLqQ4a0UZ
  20. https://th.wikipedia.org/wiki/ทรูสปาร์ก#การ์ตูนอเมริกา
  21. https://web.archive.org/web/20030812090516/http://www.lnk.lt/programa/index.php?d=6#0
  22. https://banga.tv3.lt/lt/2forum.showPosts/343569.21.2.7491691-=(1423763159?PHPSESSID=3feaa25dc35a549446526f4755b94a03
  23. https://web.archive.org/web/20110317020836/http://www.tv3.lt/programa
  24. https://www.youtube.com/watch?v=Sw5XF3QcV6Y
  25. https://www.youtube.com/watch?v=sSCMdrcq-3k
Advertisement