Cat Cliste is the Irish dub of Nature Cat. It premired on TG4 sometime in 2016.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Cat Cliste
|
Bernard Ó Duibheannaigh | |
|
Hal
|
Pól Ó Gríofa | |
|
Julie
|
Réidín Ní Thuama | |
|
Nóinín
|
Laoise Ní Nualláin | |
Additional voices
|
Maighréad Ní Chonghaile | ||
| Cónall Ó Ciobháin | |||
| Eoin Ó Dubhghaill | |||
| Seamus O hAodha | |||
| Michéal Ó Dubhghaill | |||
| Gráinne Bleasdale | |||
| Technical staff | |||
Script
|
Seosamh Ó Neachtain | ||
|---|---|---|---|
| Sharon Ní Chualáin | |||
Sound engineer
|
Ciarán Ó Ceannabháin | ||
Sound mix
|
Aindrias Mac Donnacha | ||
Editor
|
Ciarán Dorrian | ||
Song translator
|
Gráinne Bleasdale | ||
Production manager
|
Róisín Ní Chualáin | ||
Production assistant
|
Treasa Ní Chonghaile | ||
Producer
|
Enda Boner | ||
Executive producer
|
Pól Ó Cuimín | ||
Director
|
Eoin Mac Diarmada | ||
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | Irish title | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 17 | Lá na Cruinne | Earth Day Today | ||
| ' | Earth Day Every Day | |||
| 18 | Ligean Snagaire Darach a Scíth | Woodpecker Picks a Place | ||
| Seo Chugainn an Ghrian | Here Comes the Sun | |||
| 19 | Rás Mór na nDreoilíní Teaspaigh | The Great Grasshopper Race | ||
| ' | Fall for Hal | |||
| 29 | ' | The Shell Game | ||
| Corr Réisc Ocrach | Heron Food Blues | |||
| SECOND SEASON | ||||
| 56 | Ag Coinneáil Te Sa Sneachta | Snow Way to Keep Warm | ||
| An Bhfuil a fhios agat an Nádúr? | So You Think You Know Nature? | |||
| 57 | Scéal na n-Eascann | The Deal With Eels | ||
| Ag Scinneadh Clocha | Skip It | |||
| 58 | ' | Wild Batts | ||
| Éan i gCruachás | No Bird Left Behind | |||
| 59 | Cá Bhfuil an Chréafóg? | Soil Turmoil | ||
| Histéire Visteáiria | Wisteria Hysteria | |||
| 60 | Scéalta ón Nádúr leis an gCat Cliste | Nature Cat's Nature Stories | ||
| Fadhbanna le Patrúin | Pattern Problema | |||
| THIRD SEASON | ||||
| 61 | Criú Tarrthála na n-Ainmhithe | Animal Rescue Crew | ||
| Aislingí an Nádúir | Nature of Dreams | |||
| 63 | ' | Onward and Songward | ||
| Cén Fáth ar Thrasnaigh an Turtar an Bóthar? | Why Did the Turtle Cross the Road? | |||
| 64 | Rúin an Mhachaire | Secrets of the Old Prairie | ||
| An Crann is Milse | Sticky Sweet Tree Treat | |||
| 65 | An Loch Mór Sáile | Great Salt Lake | ||
| Sealgairí an Mhaintis Chrábhaidh | The Praying Mantis Hunters | |||
| 66 | Mhac go Deo, Bolcán | Tally Ho, A Volcano! | ||
| ' | No Rest for the Squeeky | |||
Specials[]
| № | Irish title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| SPECIALS | ||||
| 1 | Tá Bart an Gadhar Dána Ar Ais! | The Return of Bad Dog Bart! | 2020 | |
| 2 | Carúl Nádúrtha | A Nature Carol | December 31, 2019[1] | |
Gallery[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Season 1[]
.png "Nature Cat - S1E17a title card (Irish).png (786 KB)")
S1E17a title card
.png "Nature Cat - S1E29b title card (Irish).png (1.31 MB)")
S1E29b title card
Season 2[]
.png "Nature Cat - S2E16a title card (Irish).png (890 KB)")
S2E16a title card
.png "Nature Cat - S2E16b title card (Irish).png (782 KB)")
S2E16b title card
.png "Nature Cat - S2E17a title card (Irish).png (727 KB)")
S2E17a title card
.png "Nature Cat - S2E17b title card (Irish).png (922 KB)")
S2E17b title card
.png "Nature Cat - S2E18b title card (Irish).png (965 KB)")
S2E18b title card
.png "Nature Cat - S2E19a title card (Irish).png (785 KB)")
S2E19a title card
.png "Nature Cat - S2E19b title card (Irish).png (1.37 MB)")
S2E19b title card
.png "Nature Cat - S2E20a title card (Irish).png (774 KB)")
S2E20a title card
.png "Nature Cat - S2E20b title card (Irish).png (1.48 MB)")
S2E20b title card
Season 3[]
.png "Nature Cat - S3E1a title card (Irish).png (850 KB)")
S3E1a title card
.png "Nature Cat - S3E1b title card (Irish).png (578 KB)")
S3E1b title card
.png "Nature Cat - S3E3b title card (Irish).png (1.22 MB)")
S3E3b title card
.png "Nature Cat - S3E4a title card (Irish).png (1.17 MB)")
S3E4a title card
.png "Nature Cat - S3E4b title card (Irish).png (1.64 MB)")
S3E4b title card
.png "Nature Cat - S3E5a title card (Irish).png (1.13 MB)")
S3E5a title card
.png "Nature Cat - S3E5b title card (Irish).png (555 KB)")
S3E5b title card
.png "Nature Cat - S3E6a title card (Irish).png (669 KB)")
S3E6a title card
Specials[]
.png "Nature Cat - The Return of Bad Dog Bart! title card (Irish).png (642 KB)")
"The Return of Bad Dog Bart!" title card
.png "Nature Cat - A Nature Carol title card (Irish).png (1.08 MB)")
"A Nature Carol" title card
Notes[]
References[]
|
