The Dubbing Database
Advertisement

Catch! Teenieping (also known as Catch! Teenieping: Fairies of Emotion) is the English dub of 캐치! 티니핑. The first season was dubbed in Mexico by Central Entertainment, and was released on Netflix in the United States on October 30, 2021.[1]

On April 19, 2023, the English dub of the second season was released in South Korea, and later internationally on Netflix on May 21, 2023. This season was dubbed in the studio POPES in South Korea.

The English dub of season 3 is currently being released exclusively on YouTube; after the channel finished uploading every season 2 episode, it uploaded the theme song being on July 26, 2024,[2] and the first episode a week later on August 2.

Cast[]

Mexico Season 1[]

Character Actor[3]
로미 (캐치! 티니핑)
Romi
Catalina Natasha
Unidentified voice (episode 44)
하츄핑 (캐치! 티니핑)
Heartsping
Regina Tiscareño[4]
라라핑 (캐치! 티니핑)
Lalaping
Alejandra Guilmant
아자핑 (캐치! 티니핑)
Gogoping
Jordi Zindel
바로핑 (캐치! 티니핑)
Dadaping
Javi Bauserman
차차핑 (캐치! 티니핑)
Chachaping
Ximena Manzano
해핑 (캐치! 티니핑)
악동핑 (캐치! 티니핑)
Happying/Giggleping
Leslie Gil (Happying)
Enrique Maddox (Giggleping)
준 (캐치! 티니핑)
Jun
Enrique Maddox[5]
카일 (캐치! 티니핑)
Kyle
Pato Ortiz[6]
Kikiping Guillermo Neach[7]
Shushping
Theme song performer
Regina Tiscareño[4]
Additional voices
Sara-Mae Pérez[9]
Guillermo Neach[7]
Ana Rivero Borrell[8]
Technical staff
English dubbing by
Dubbing studio
Tutum Central Enter
Executive director
Omar Tovar
Production manager
Sara-Mae Pérez
Operative manager
Karla Llamosa
Talent coordinator
Teté Carmona
Dubbing directors
Enrique Maddox
Sara-Mae Pérez
Adapters
Ana Marcela Cardoso
Guillermo Neach
Lorena Portillo
Marco Herrero
Martha Barrios
María Fernández
Olin Garcés
Rec, edit & mix
Mixers (Netflix)
Carlos Hernández "Char"
Hugo Hernández “Montiel"
John Urrego Zepeda
Jul Gámez Lindoro

South Korea Season 2[]

Character Actor
로미 (캐치! 티니핑)
Romi
Bommie Catherine Han
해핑 (캐치! 티니핑)
Happying
하츄핑 (캐치! 티니핑)
Heartsping
Nancy Kim
Patping
Yummyping
조아핑 (캐치! 티니핑)
Joahping
Dami Lee
메리루 (캐치! 티니핑)
Marylou
방글핑 (캐치! 티니핑)
Teeheeping
Jane Painter
Queen Belita
믿어핑 (캐치! 티니핑)
Trustping
Erin Lee
라라핑 (캐치! 티니핑)
Lalaping
Owwping
제니 (캐치! 티니핑)
Jennie
Anna Paik
사라 (캐치! 티니핑)
Sarah
차차핑 (캐치! 티니핑)
Chachaping
Tidyping
마야 (캐치! 티니핑)
Maya
Alexis Song
신디 (캐치! 티니핑)
Cindy
Balletping
이안 (캐치! 티니핑)
Ian
Mike Yantzi
바로핑 (캐치! 티니핑)
Dadaping
Eden
카일 (캐치! 티니핑)
Kyle
Matt Anipen
Timidping
Dylan
Heartking
준 (캐치! 티니핑)
Jun
Josh Schwartzentruber
아자핑 (캐치! 티니핑)
Gogoping
몬쥬 박사 (캐치! 티니핑)
Dr. Monziu
Dayne
File:가면핑 (캐치! 티니핑).png
Maskping
Jillian Robbins
다해핑 (캐치! 티니핑)
Onlyping
레나 (캐치! 티니핑)
Lena
Tickleping Dina Mujanovic
Cozyping
Giftping
하니 (캐치! 티니핑)
Hani
Memoping April Hewlett
Ladyping
Wishping Barri Tsavaris
Wonderping
Olivia
짝짝핑 (캐치! 티니핑)
Buddyping
Zach Bardon
Sculptping Daniel Kennedy
Technical staff
English script adaptation
ANI100
English casting
Dubbing director
Anna Paik

Episodes[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
English title Original title Release
FIRST SEASON
1 The Cookie Mess 엉망진창 쿠키 만들기 October 30, 2021

Credits[]

Notes[]

  • The season 2 theme song was originally left as instrumental upon the Netflix release. However, in January 2024, an English version of the song was uploaded to the show's official English YouTube channel.
  • The dub serves as a basis for the Indonesian, Persian, Russian, Tatar, and Vietnamese dubs as well as the Mongolian voice-over version.

Errors[]

  • In the YouTube upload of S2E2, the episode title card misspelled "School" as "Shool".

References[]

Advertisement