The Dubbing Database

Catching Up is an animated web series created by Mark McConville (known online as LS Mark) and animator Rebecca Kartzmark. Following two friends as they experience some of life’s classic moments — from the comedic, to the tragic — the show tackles the challenges of socializing and growing up with good humour and high spirits.

Set in the early 2000s with a style influenced both by Butch Hartman and United Productions of America’s cartoons, the show is sure to evoke nostalgia, while also making a contribution to the more recent canon of contemporary adult animation.

The pilot episode released on September 8, 2024, with the second episode expected to release in late-2025.

Cast[]

Character Actor
Main characters
Rob
United States McKenzie Atwood
Clay
United States Michael Kovach
Additional characters
Bully Guy
United States Kellen Goff
Rob's Dad
United States Joshua Tomar
Dickhead Weasel
United States Jayden Libran
Jacket Girl
United States Miranda Parkin
Clare
United States Mark Wilkins
Dead Ferret
United Kingdom Jim Caddick
Bouncer
United States Uncle Al
DJ McNulty
Republic of Ireland Chris O'Neill
Pink Cat
United States Lizzie Freeman
Rabbit Girl
United States Veronica McConville
Jessica
Vivian Reed
Clay's Mum
Stecher
Stephen Page
Assholes
Cool Cat
Mexico Sr Pelo
Mad Bouncer
United States Zach Hadel
Sad Bouncer
Australia uricksaladbar
File:Roy (Catching Up).png
Roy
United States Scott the Woz

Episodes[]

Episode title Global premiere
1 Pilot September 8, 2024
2 TBA late-2025[1]

International versions[]

Language Title Channels
Czech Na Dosah YouTube
German Catching Up YouTube
Spanish (Latin America) Catching Up YouTube

References[]