Catching Up is the German dub of the show of the same name. It was added as an alternate audio track on the pilot episode on April 11, 2025.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Rob
|
Lara Tronschel | |
|
Clay
|
Leon H. Eßmann | |
|
Mobber-Wolf
|
Nicky Wittenberg | |
| Clays Mum | Lissy Trox | ||
|
Robs Paps
|
Bojan Vucetic | |
|
Fiesel Wiesel
|
Nils Wicke | |
|
Clare
|
Josy Overhage | |
|
Waschbär-Mädel
|
Svenja Praß | |
|
Türsteher
|
StableTwoStallion | |
|
Mords Sportsfreund
|
Tim Matulla | |
|
Hasen-Mädchen
|
Maru Hüning | |
|
Panda-Mädchen
|
Marie Könemann | |
|
Jessica
|
Susanna Cuda | |
|
Stecher vom Regenwurm
|
Gijas Kalaschnikow | |
|
Regenwurm
|
Antje Eßmann | |
|
Krasser Kater
|
Jan Kamischke | |
|
Angepisster Türsteher
|
Rayla Taubert | |
|
Heulsusen-Türsteher
|
Lennard Ashby | |
|
DJ McNulty
|
Fabian Cohrs | |
|
Schniekes Kätzchen
|
Vanessa Strauch | |
Additional voices
|
Lennard Ashby | ||
| Gilbert Brakonier | |||
| Rae Dreißig | |||
| Leni Eßmann | |||
| Christian Lück | |||
| Tim Hendrick Mezger | |||
| Dana Overhage | |||
| Schubsiomi | |||
| Technical staff | |||
Project leaders
|
Leon H. Eßmann | ||
|---|---|---|---|
| Rayla Taubert | |||
| Lara Tronschel | |||
Translator
|
Leon H. Eßmann | ||
Directors
|
Leon H. Eßmann | ||
| Rayla Taubert | |||
| Gijas Kalaschnikow | |||
| Lara Tronschel | |||
Mixer
|
Philipp Mätzler | ||
Cutting
|
Leon H. Eßmann | ||
| Rayla Taubert | |||