Dubs produced in the West Slavic Czech language, which is spoken in the Czech Republic (or just Czechia). Czech is very closely related to Slovak, and more distantly to Polish.
See also Category:Slovak-language dubs for dubs produced in Slovak.
Many Czech-language dubs are often aired or screened in neighboring Slovakia (which is especially true for works without Slovak dubs), which is possible due to the Czech and Slovak languages having very high mutual intelligibility.
Trending pages
-
SpongeBob v kalhotách -
Superbrambor -
Animáci (ČT1) -
Simpsonovi (Czech) -
Sonic X (Czech) -
Toopy a Binoo -
Animáci (VHS) -
Roary, závodní auto
All items (1102)
1
2
4
7
A
- Ace Ventura: Zvířecí detektiv (AB Barrandov studio dabing)
- Ace Ventura: Zvířecí detektiv (All Sound)
- Ace Ventura: Zvířecí detektiv (SDI Media)
- Ace Ventura: Zvířecí detektiv (Studio Bär)
- Addamsova rodina (1991, DW Agentura s.r.o.)
- Addamsova rodina (1991, first dub)
- Addamsova rodina (1991, third dub)
- Agent Bílá krvinka
- Agent Ploutvička
- Agenti dementi (2014, Czech)
- Agentura Jasno
- Agi Bagi (Czech)
- Aladin (Czech, 1993)
- Aladin (Czech, 2019)
- Alenka v říši divů (1995)
- Alenka v říši divů (2010)
- Alenka v říši divů: Za zrcadlem
- Alenčina Pekárna Divů
- Alfa a Omega
- Alfa a Omega: Vánoční dobrodružství
- Alita: Bojový anděl
- Aljoša
- Aljoša Popovič a Tugarin Zmej
- ALVINNN!!! a chipmunkové
- Americký táta
- Anastázie (1998)
- Anastázie (2006)
- Andílci
- Angelovy patálie
- Angelovy vánoční patálie
- Animáci (VHS)
- Animáci (ČT1)
- Anna mezi obojživelníky
- Ariel (Czech)
- Aristokočky
- Armáda mrtvých
- Art Ninja (Czech)
- Arthur (Czech)
- Arthurovy bezvadné Vánoce
- Asterix a Galové
- Asterix a Kleopatra (Czech)
- Asterix a Překvapení pro Cézara
- Asterix a Vikingové (Brněnská soukromá televize)
- Asterix v Británii
- Asterix: Sídliště bohů
- Auta (Czech)
-
- Auta 2 (Czech)
- Auta 2: Videohra
- Auta 3 (Czech)
- Auta na cestách
-
- Auta: Dobrodružství z Kardanové Lhoty
- Autogrotesky
- Autíčka (Czech)
- Avatar (Czech, 2009)
- Avengers: Endgame (Czech)
- Avengers: Infinity War (Czech)
- Až na Měsíc
B
- Babe – galantní prasátko
- Baby Einstein (Czech)
- Baby Einstein: Jazyk v jeslích
- Baby Einstein: Zvířátka ze sousedství
- Baby Looney Tunes (Czech)
- Baby Mozart: Hudební festival
- Bambi (Czech)
- Bambulín a Berunka
- Barbapapa a jeho rodinka
- Barbar Dave
- Barneyho svět
- Barák
- Batman začíná
- Beast Games (Czech)
- Becca a její banda
- Beethoven (Czech, Barrandov)
- Beethoven (Czech, Soundsgate)
- Beethoven (Czech, VHS)
- Beetlejuice (1988, Czech, Dabingové studio České televize)
- Beetlejuice (1988, Czech, Studio Můstek)
- Ben Hur (1959, Czech, Dabingové studio České televize)
- Ben Hur (1959, Czech, LS Productions)
- Bibi a Tina
- Bibi a Tina 3: Holky proti klukům
- Bibi a Tina: Zmatená a okouzlená
- Bibi Blocksberg (Czech)
- Big Lebowski (Czech, Pro-Time)
- Big Lebowski (Czech, Studio Budíkov)
- Big Time Rush (Czech)
- Blue (Czech)
- Blízká setkání třetího druhu (Barrandov)
- Blízká setkání třetího druhu (DVD)
- Blízká setkání třetího druhu (Prima)
- Blízká setkání třetího druhu (TV Nova)
- Blízká setkání třetího druhu (Česká televize)
- Bobovy burgery (AVF Studio Zero)
- Bobovy burgery (DW Agentura)
- Bobovy burgery ve filmu
- Bolt: Pes pro kazdý prípad
- Bone: Out From Boneville (Czech)
- Borat: Nakoukání do amerycké kultůry na obědnávku slavnoj kazašskoj národu (S Pro Alfa)
- Borat: Nakoukání do amerycké kultůry na obědnávku slavnoj kazašskoj národu (Studio Virtual)
- Boris a Nataša
- Bouřlivé srdce (DW Agentura)
- Bouřlivé srdce (Studio Budíkov)
- Bořek stavitel
- Brambory a draci
- Bratři Bluesovi
- Bratři koalové
- Buchty a klobásy
- Buchty a Klobásy: Ráj Potravin
- Buffy, přemožitelka upírů (Brněnská soukromá televize)
- Buffy, přemožitelka upírů (TV Nova)
- Bullet Train (Czech)
- Buráci
- Burák a Bludička
- Buď mojí valentýnkou, Charlie Browne
- Byl jednou jeden… život (Pro-Time)
- Byl jednou jeden… život (ČST Praha)
- Bylo nebylo jedno studio
- Báječná parta (The Amazing Extraordinary Friends)
- Báječná zima Myšáka Mickeyho
- Báječný svět Myšáka Mickeyho
- Bídníci (1958, Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha)
- Bídníci (1958, Televizní studio Brno)
- Běsy podle Grimmů
C
- Camp Rock (Czech)
- Candy Candy (Czech)
- Captain America: Občanská válka
- Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix (Czech)
- Captain Marvel (Czech)
- Carrie (1976, Czech, Dabingové studio České televize)
- Carrie (1976, Czech, Filmové studio Barrandov - Dabing)
- Carrie (1976, Czech, Studio Bär)
- Casablanca (Czech, 1997)
- Casagrandovi
- Casagrandovi ve filmu
- Casper (Czech, 1995)
- Cesta do fantazie
- Chang dá smeč
- Chata v horách (Czech, DW Agentura s.r.o.)
- Chata v horách (Czech, Studio Budíkov)
- Chuckovy možnosti
- Cleveland Show
- Coco (Czech)
- CoComelon (Czech)
- Coop & Cami se ptají světa
- Craig od potoka (Czech)
- Craig od potoka: Craig před potokem
- Cujo, vzteklý pes (Bohemia studio)
- Cujo, vzteklý pes (Dabingové studio České televize)
- Cuphead na scénu!
D
- Dalmatinská 101
- Dark Oracle (Czech, Pro-Time)
- Datel Woody
- Datel Woody Jede na Tábor
- DC Superhrdinky (2015)
- Deadpool & Wolverine (Czech)
- Death Note - Zápisník smrti
- Dej do toho všechno
- Deník malého poseroutky (2021)
-
- Deník malého poseroutky: Rodrick je king (2022)
- Detektiv Conan (Czech)
- Detektiv Duck
- Detektiv Myšák
- Dexterova laboratoř
- Diktátor (1940, 1st dub)
- Diktátor (1940, CDTV Praha)
- Diktátor (Czech)
- Dinosaurové
- Dinosaurus (Czech)
- Dinotopie - Výprava za kamenem Slunce
- Dinozemě
- Disturbia (Czech, 2007)
- Disturbia (Czech, 2017)
- Divnosvět
- Divoké dítě (Ateliéry Zlín a.s.)
- Divoké dítě (Studio Bär)
- Doba ledová
- Doba ledová: Dobrodružství Buckem Wildem
- Doba Ronková
- Dobrodružství Berta a Ernieho
- Dobrodružství pana Peabodyho a Shermana
- Dobrodružství pirátů v zeleninové zemi
- Dobrodružství Robina Hooda (Bohemia studio)
- Dobrodružství Robina Hooda (Dabingové studio České televize)
- Dobrodružství Rockyho a Bullwinkla (S Pro Alfa)