Dubs produced in the West Slavic Polish language, which is spoken in Poland and is closely related to the Czech and Slovak languages.
Many of the dubs underneath are actually single-voice voice-over translations, as Poland is one of the only countries in the European Union (the others being Bulgaria, Latvia, Lithuania and to a lesser extent Estonia) to have a lectoring tradition for scripted fictional films and television series that are aired on television channels, released on home media/digital, and/or offered on streaming services. However, there are still some proper full-cast dubs produced in Polish (especially for animated works, titles aimed at children/families, and video games with localized voice acting) in spite of this.
All items (2486)
- A to histeria!
- Abby i latająca szkoła wróżek
- Abby w krainie czarów
- ABC literkowe chochliki
- Ach ten… Snoopy
- Addison (Polish)
- Agent do zadań domowych
- Agent Kot
- Agent Kuper
- Agentka 203 (Polish)
- Ahsoka (Polish)
- Ajin: Demi-Human (Polish)
- Akademia Jednorożców
- Akademia Skylanders
- Akuma Kun (Polish)
- Akwalans
- Aladyn (1993)
- Aladyn (2019)
- Ale przygoda, Charlie Brownie
- Alfa (voice-over, HBO)
- Alfa (voice-over, Polsat)
- Alfa i Omega: Dino afera
- Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu (2015)
- Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu (2023)
- Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini (2015)
- Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini (2023)
- Alfa i Omega: Rodzinne wakacje (2015)
- Alfa i Omega: Rodzinne wakacje (2023)
- Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi
- Alfa i Omega: Zima zła
- Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu (2014)
- Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu (2023)
- Alfred Jonatan Kwak
- Alice i Lewis
- Alice in Borderland (Polish)
- Alicja po drugiej stronie lustra (1987)
- Alicja po drugiej stronie lustra (2016)
- Alicja w Krainie Czarów (1961)
- Alicja w Krainie Czarów (2010, dub)
- Alicja w Krainie Czarów (2010, voice-over)
- Alosza Popowicz i wąż Tugaryn
- ALVINNN!!! i wiewiórki
- Amerykański tata (AXN)
- Amerykański tata (Canal+)
- Anastazja
- Anastazja (TV)
- Anastazja (voice-over)
- Andy Pandy (Polish, CBeebies)
- Andy Pandy (Polish, GMC Studio)
- Andy Pandy (Polish, TVP)
- Angela
- Angelo rządzi
- Angry Birds Film (Polish)
- Animaniacy (dub)
- Animaniacy (voice-over)
- Animaniacy: Życzenie Wakko
- Anna i przyjaciele
- Ant-Man i Osa (voice-over, HBO)
- Ant-Man i Osa (voice-over, Polsat)
- Ant-Man i Osa (voice-over, TV Puls)
- Antracyt
- Apokalipsa Z: Początek końca
- Aquaman (Polish, dub)
- Aquaman (Polish, voice-over, HBO)
- Aquaman (Polish, voice-over, TVN)
- Archiwum niewyjaśnionych spraw
- Ariel (Polish)
- Arlo – chłopiec-aligator
- Armia umarłych
- Arnold (VHS)
- Arsene Lupin: Czarna peleryna
- Aryskotraci
- Assassination Classroom (Polish)
- Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów
- Asterix Gall
- Asterix i Kleopatra
-
- Asterix i Obelix kontra Cezar (dub)
- Asterix i Obelix kontra Cezar (voice-over, Best Film)
- Asterix i Obelix kontra Cezar (voice-over, TV Puls)
- Asterix i Obelix: Misja Kleopatra
- Asterix i Wikingowie
-
- Asterix na olimpiadzie
- Asterix podbija Amerykę
- Asterix podbija Amerykę (voice-over, Imperial CinePix)
- Asterix podbija Amerykę (voice-over, Polsat)
- Asterix podbija Amerykę (voice-over, Puls 2)
-
- Asterix: Wojna Galów
- Astro-małpy
- Astroekipa
- Astronauta (2024)
- Atlantyda: Zaginiony ląd
- Atomowy Pacyn
- Atomówki (1998)
- Auta (Polish)
-
- Auta 2 (Polish)
- Auta 2: Gry
- Auta 3 (Polish)
- Auta w trasie
-
- Auta: Odcinki specjalne
-
- Avatar (Polish, 2009, dub)
- Avatar (Polish, 2009, voice-over)
- Avatar: Istota wody
- Avengers (2012, Polish, dub)
- Avengers (Polish, FOX)
- Avengers (Polish, HBO)
- Avengers (Polish, Polsat)
- Avengers (Polish, TVN)
- Avengers: Koniec gry (dub)
- Avengers: Wojna bez granic (dub)
- Avengers: Wojna bez granic (voice-over, HBO)
- Avengers: Wojna bez granic (voice-over, Polsat)
- Avengers: Wojna bez granic (voice-over, TV Puls)
- Awatar: Legenda Aanga
- Babar zwycięzca (Master Film)
- Babar zwycięzca (Studio Opracowań Dźwiękowych w Łodzi)
- Babcię przejechały renifery
- Babe – świnka z klasą (Canal+)
- Babe – świnka z klasą (dub)
- Babe – świnka z klasą (DVD)
- Babe – świnka z klasą (Polsat)
- Babe – świnka z klasą (Telewizja Polska)
- BABY Born (Polish)
- Baby Driver (Polish)
- Baby Einstein (Polish)
- Baby Einstein: Baby Mozart: Festiwal muzyki
- Baby Einstein: Język dla początkujących
- Baby Einstein: Zwierzęta z sąsiedztwa
- Bad Boys II (Polish, DVD)
- Bajeczki Yeti
- Bajgiel i Becia Show
- Bajki i bajeczki
- Bajoro
-
- Bambetlusie
- Bambi (Polish, 1961)
- Bambi (Polish, 1999)
- Banda Beti
- Barbapapa i jego rodzinka
- Barbie (Polish, dub)
- Barbie (Polish, voice-over)
-
- Bardzo harmidomska gwiazdka
- Bardzo zły lis i inne opowieści
- Bartek i Basia
- Bartok wspaniały
- Batalion 6888
- Batman (1992, Polish, Master Film, DVD)
- Batman (Polish, 1992, Iyuno Poland)
- Batman (Polish, dub)
- Batman (Polish, Warner Bros.)
- Batman przyszłości
- Batman. Nowy bohater: Powrót Jokera
- Batman: Dwadzieścia lat później
- Batman: Mroczny mściciel
- Batman: Nowy bohater
- Batman: Powrót Jokera (DubbFilm)
- Batman: Powrót Jokera (Start International Polska)
- Batman: Rycerz Gotham (DubbFilm)
- Batman: Rycerz Gotham (Sun Studio Polska)
- Battery (Polish)
- Bawmy się, Sezamku
-
- Baśniowy patrol
- Be-be-niedźwiedzie
- Beast Games (Polish)
- Beastars (Polish)
- Beavis i Butt-Head (Comedy Central)
- Beavis i Butt-Head (Wizja Jeden)
- Beavis i Butt-Head w kosmosie